" Fifty-One " เป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่ห้าของซีรีส์ดราม่าอาชญากรรม ทางโทรทัศน์ของอเมริกา เรื่อง Breaking Badและเป็นตอนที่ 50 ของซีรีส์ทั้งหมด เขียนบทโดยแซม แคทลินและกำกับโดยไรอัน จอห์นสันออกอากาศครั้งแรกทางช่องAMCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2012

หลังจากซ่อมรถเสร็จแล้ววอลเตอร์ ไวท์ก็ตัดสินใจขายรถปอนติแอค แอซเท็ก ของเขา ให้ช่างในราคา 50 ดอลลาร์ แล้วเช่ารถไครสเลอร์ 300 คัน ใหม่ และเช่ารถดอดจ์ ชาเลนเจอร์ให้วอลเตอร์ ไวท์ จูเนียร์ แทน

ที่สาขาฮูสตัน ของมาดริกัล คนวงในของ ลีเดีย โรดาร์เต-เควล ที่จัดหา เมทิลามีนถูกจับกุมโดยDEA ไมค์ ให้ความมั่นใจกับลีเดียว่ารอนจะไม่พูดอะไร และเสริมว่าเธอจะมีคนใหม่ เข้ามาในโกดังเร็วๆ นี้

วันต่อมาSAC Ramey เสนอตำแหน่ง ASAC (ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่พิเศษผู้รับผิดชอบ) ที่ว่างลงโดย Merkert ให้กับ Hank Schrader Hank ตอบรับ แม้ว่าภารกิจการตามล่า Heisenberg ของเขาจะถูกมอบหมายให้เจ้าหน้าที่ภาคสนามคนอื่นก็ตาม

เย็นวันนั้น ครอบครัวไวท์และชเรเดอร์รับประทานอาหารเย็นฉลองวันเกิดครบรอบ 51 ปีของวอลต์อย่างเรียบง่าย หลังจากวอลต์ จูเนียร์ออกไป วอลต์ก็นึกถึงว่าครบหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง ขณะที่เขากำลังครุ่นคิดสกายเลอร์ ไวท์ที่ สวมเสื้อผ้าครบชุด ก็ก้าวลงไปในสระน้ำและค่อยๆ จุ่มตัวลงไปมารี ชเรเดอร์ตกใจ ขณะที่วอลต์กระโดดลงไปดึงเธอขึ้นมา วอลต์จึงได้รู้ว่าสกายเลอร์ขอให้มารีและแฮงค์ช่วยดูแลเด็กๆ จนกว่าปัญหาของเธอกับวอลต์จะคลี่คลาย สกายเลอร์ยืนยันว่าเธอจะไม่ยอมให้ลูกๆ ของเธออยู่ในบ้านที่เหตุการณ์อันตรายต่างๆ ที่เกิดขึ้นถูกมองข้ามไป เธอขู่ว่าจะทำร้ายตัวเองมากขึ้นหากวอลต์พาลูกๆ กลับบ้าน แต่เขาดูถูกแผนของเธอว่าเป็นไปไม่ได้ ถึงขั้นขู่ว่าจะส่งเธอไป รักษา ตัวในโรงพยาบาลจิตเวช สกายเลอร์หมดหวังและตระหนักว่าไม่มีทางออกใดๆ โดยไม่ทำร้ายครอบครัวของเธอ เธอจึงยอมฟังคำพูดของเขา แต่ก็ไม่ลืมที่จะยอมรับว่าทางเลือกเดียวของเธอคือหวังว่ามะเร็งของวอลต์จะกลับมาและฆ่าเขาเสีย

ที่โกดังในฮูสตัน ลิเดียพาเจสซี พิงค์แมนไปที่ถังเมทิลอะมีน พวกเขาพบเครื่องติดตาม GPS ที่ก้นถัง ทำให้รู้ว่ามีของปลอม ไมค์ไม่เชื่อว่าเครื่องติดตามนี้ถูกวางไว้โดยDEAเพราะมันถูกวางไว้อย่างหยาบๆ ที่ก้นถัง เมื่อเจสซีบอกเขาว่าลิเดียเป็นคนแรกที่เห็น ไมค์จึงสรุปว่าลิเดียเป็นคนวางไว้เองเพื่อที่จะได้ไม่ต้องทำตามข้อตกลง และสาบานว่าจะฆ่าเธอ เจสซีขอร้องให้ไมค์เมตตาและขอความเห็นจากวอลต์ วอลต์ลงมติให้ปล่อยเธอไว้เพื่อไม่ให้เสียเวลาในการหาผู้จัดหาวัตถุดิบรายใหม่ ต่อมาเจสซีให้ นาฬิกาข้อมือ TAG Heuer Monaco Calibre 12 แก่วอลต์เป็นของขวัญวันเกิด ซึ่งทำให้วอลต์พอใจ คืนนั้นเขาโชว์นาฬิกาให้สกายเลอร์ดู และบอกเธอว่าถ้าเจสซีเปลี่ยนใจเรื่องที่อยากให้วอลต์ตายได้ เธอก็จะเปลี่ยนใจได้เช่นกัน

ดีน นอร์ริส ( แฮงค์ ชเรเดอร์ ) พูดถึงฉากอาหารค่ำของครอบครัวที่ "ตึงเครียด" ว่า "ฉากเหล่านั้นเป็นฉากโปรดของผมเลย เพราะพวกเราได้มารวมตัวกัน และมันก็กลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของรายการไปแล้ว ผมทำงานกับพวก DEA ตลอดเวลา ซึ่งผมรักพวกเขา แต่ในแง่ส่วนตัวแล้ว การได้มาอยู่กับแก๊งคนอื่นๆ ก็เป็นเรื่องดี ฉากเหล่านั้นจะน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก ถ้าแฮงค์รู้บางอย่างเกี่ยวกับวอลต์ที่วอลต์ไม่รู้ว่าเขารู้ เพราะตลอดทั้งซีรีส์ วอลต์มีความลับนี้ที่ทุกคนในผู้ชมรู้ และแฮงค์เป็นคนเดียวที่ไม่รู้" ^{[ 1 ]}

"Fifty-One" มีผู้ชมชาวอเมริกันประมาณ 2.29 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก ซึ่งตรงกับจำนวนผู้ชมของตอนที่สอง^{[ 2 ]}

Wesley Case จากBaltimore Sunเรียกฉากสระว่ายน้ำของ Skyler ว่า "น่าสะพรึงกลัว" และ "เศร้าใจอย่างสุดซึ้ง" พร้อมเสริมว่า " Breaking Badเป็นรายการที่สร้างขึ้นโดยเน้นการกระทำ — การระเบิดครั้งใหญ่ การยิงต่อสู้ การฆาตกรรมแบบเชือดคอ และภาพที่ชัดเจนอื่นๆ ของธุรกิจค้ายาเสพติดที่ยุ่งเหยิง นอกจากอาการทางจิตของ Jesse แล้ว เราแทบจะไม่เห็นวิกฤตทางจิตใจที่ตัวละครเหล่านี้ต้องเผชิญอยู่ตลอดเวลาเลย" ^{[ 3 ]}

ในปี 2019 The Ringerจัดอันดับ "Fifty-One" เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 30 จากทั้งหมด 62 ตอนของ Breaking Bad ^{[ 4 ]}

จากการกำกับในตอนนี้ Rian Johnson ได้รับรางวัล Directors Guild of America Award สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม – ซีรีส์ดราม่า [ ^{5 ] Anna} Gunnได้รับรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าจากการแสดงของเธอในตอนนี้ในงานประกาศรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 65

• "Fifty-One"ทาง AMCTV.com
• "Fifty-One"ที่IMDb