คำว่า " นิ้วแรก"เป็นคำที่มีความหมายกำกวมในภาษาอังกฤษ เนื่องจากมีระบบการนับนิ้วสองแบบที่ขัดแย้งกัน อาจหมายถึงนิ้วหัวแม่มือหรือนิ้วชี้ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท ดังนั้น คำว่า"นิ้วที่สอง " " นิ้วที่สาม"และ"นิ้วที่สี่"จึงขึ้นอยู่กับระบบการนับนิ้วที่ใช้ในบริบทนั้นด้วย ส่วนคำว่า " นิ้วที่ห้า " จะหมายถึงนิ้วก้อยเท่านั้นเนื่องจากคำนี้ใช้เฉพาะในระบบการนับนิ้วห้านิ้วเท่านั้น

การ กำหนด หมายเลขลำดับนิ้วมือในภาษาอังกฤษมีความกำกวม เนื่องจากมีการใช้งานระบบการกำหนดหมายเลขนิ้วมือสองระบบที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น นิ้วแรกอาจหมายถึงนิ้วหัวแม่มือหรือนิ้วชี้ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

ในระบบห้านิ้วนิ้วแรกหมายถึงนิ้วหัวแม่มือ (หรือนิ้วแรก) โดยปกติระบบนี้จะใช้ในบริบททางการแพทย์^{[ 1 ]}หรือในบริบททางดนตรีเมื่อกล่าวถึงการเล่นเครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ดเช่น เปียโนหรือแอคคอร์เดียน^{[ 2 ]}

ดังนั้น ภายใต้ระบบนี้ นิ้วที่สองจะหมายถึงนิ้วชี้ (หรือนิ้วที่สอง) นิ้วที่สามจะหมายถึงนิ้วกลาง (หรือนิ้วที่สาม) นิ้วที่สี่จะหมายถึงนิ้วนาง (หรือนิ้วที่สี่) และนิ้วที่ห้าจะหมายถึงนิ้วก้อย (หรือนิ้วที่ห้า)

ในระบบสี่นิ้ว นี้ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษทั่วไปนิ้วแรกหมายถึงนิ้วชี้ (นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วโป้ง) [ ^{3 ] [ 4 ] การ}กำหนดนี้ยังคงใช้ในบริบททางดนตรีเมื่ออ้างถึงการเล่นเครื่องดนตรีประเภทสาย (เช่น กีตาร์) ^{[ 5 ]}เครื่องดนตรีประเภทเป่าลมไม้ (เช่น ฟลุต ปี่ หรือปิคโคโล) และเครื่องดนตรีประเภททองเหลือง (เช่น แตร) ^{[ 6 ]}

ดังนั้น ภายใต้ระบบนี้ นิ้วที่สองจะหมายถึงนิ้วกลางนิ้วที่สามจะหมายถึงนิ้วนาง และนิ้วที่สี่จะหมายถึงนิ้วก้อย

• นิ้ว
• มือ