เฟอร์เบ็ค
หมู่บ้าน
โบสถ์เซนต์มาร์ติน เฟอร์เบ็ค
เฟอร์เบ็ค ตั้งอยู่ในเขตเซาท์ยอร์กเชียร์
ประชากร	299 ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 1 ]
เขตปกครองพลเรือน	เฟอร์เบ็ค
เขตมหานคร	ร็อตเธอร์แฮม
เขตมหานคร	เซาท์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เวิร์คช็อป
เขตไปรษณีย์	เอส81
รหัสโทรศัพท์	01709
ตำรวจ	เซาท์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เซาท์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	หุบเขาโรเธอร์

เฟอร์เบ็คเป็นหมู่บ้านและตำบล ใน เขตมหานครรอเธอ แรม ใน เซาท์ยอร์ กเชียร์ประเทศอังกฤษ ติดกับชายแดนนอตติงแฮมเชียร์ตั้งอยู่ระหว่างมอลต์บีและโอลด์โคตส์นอก ถนน A634และB6463เฟอร์เบ็คมีประชากร 317 คนในปี 2544 ^{[ 2 ]}ซึ่งลดลงเหลือ 299 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ^{[ 1 ]}

เชื่อกันว่าชื่อสถานที่ Firbeck มาจากลำธารในป่า หรือ beck ของ Frith ^{[ 3 ]}

สนามรูปไข่ในหมู่บ้านเป็นเครื่องหมายของสนามแข่งม้าส่วนตัวของแอนโทนี เซนต์ เลเจอร์เจ้าของม้าแข่ง ในศตวรรษที่ 18 ผู้ริเริ่ม การแข่งขัน เซนต์ เลเจอร์ สเตคส์แม้ว่าการแข่งขัน "เซนต์ เลเจอร์" ครั้งแรกจะจัดขึ้นที่แคนท์ลีย์ คอมมอนในปี 1776 แต่ก็ยังไม่ได้ใช้ชื่อนี้จนกระทั่งกว่าหนึ่งปีต่อมา และย้ายไปที่สนามแข่งม้าดอนคาสเตอร์ในปี 1778 ตำนานท้องถิ่นเล่าว่าการแข่งขันนี้เคยจัดขึ้นที่เฟอร์เบ็คก่อนหน้านั้น เซนต์ เลเจอร์อาศัยอยู่ที่พาร์ค ฮิลล์ ซึ่งเป็นที่ดินทางใต้ของเฟอร์เบ็ค บ้านหลังหลักถูกรื้อถอนในปี 1935 แต่ยังมี อาคารฟาร์ม ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 สร้างจากเศษหินปูนและมีหลังคาเป็นกระเบื้องดินเผา อยู่ภายในบริเวณที่ดิน^{[ 4 ]}

สิ่งอำนวยความสะดวกในหมู่บ้าน ได้แก่ ผับ The Black Lion และโบสถ์ St Martin ซึ่งสร้างขึ้นใหม่บนที่ตั้งของอาคารเดิมในปี 1820 มีการเพิ่มทางเดินด้านเหนือในปี 1844 และในปี 1887 Henry Gladwyn Jebb ได้ว่าจ้าง E. I. Hubbard แห่ง Rotherham ให้ขยายโบสถ์เพิ่มเติม เมื่อ Jebb เสียชีวิต มีการเพิ่มหอคอยในปี 1900 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา อาคารนี้มีอนุสรณ์สถานติดผนังสองแห่งในศตวรรษที่ 19 สำหรับตระกูล Knight แห่ง^{Langold [} 5 ] ^{ในขณะ}ที่มีอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่กว่าในศตวรรษที่ 18 สำหรับสมาชิกคนอื่นๆ ของครอบครัวในสุสาน ทั้งหลุมฝังศพและอาคารโบสถ์ได้รับ การขึ้นทะเบียน เป็น อาคารอนุรักษ์ ระดับ II ^{[ 6 ]}

คฤหาสน์เฟอร์เบ็คสร้างขึ้นในปี 1594 โดยวิลเลียม เวสต์ผู้เป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของ^ฟรานซิส ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 5 [ ^{7 ]}และของกิลเบิร์ต ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 7ตั้งแต่ปี 1580 ถึง 1594 เขามาจากเมืองรอเธอแรม และร่ำรวยจากการเป็นทนายความ เวสต์เป็นผู้เขียนตำรากฎหมายชื่อSymbolaeographiaและระบุไว้ในพินัยกรรมของเขาในปี 1598 ว่า "ให้ตั้งศิลาจารึกหลุมศพสำหรับข้าพเจ้าและภรรยาของข้าพเจ้าในโบสถ์เฟอร์เบ็ค และสลักตราประจำตระกูล ชื่อ และช่อดอกไม้ของเรา" ^{[ 8 ]}ในปี 1676 คฤหาสน์แห่งนี้ถูกซื้อโดยโจนาธาน สแตนนิฟอร์ธ บุตรชายของวิลเลียม สแตนนิฟอร์ธ แห่งรอเธอแรม ครอบครัวนี้เป็นพวกพิวริตันในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษและเป็นพวกไม่ยอมรับนิกาย โปรเตสแตนต์ อย่าง แน่วแน่ โจนาธานแต่งงานสี่ครั้ง ครั้งแรกกับโดโรธี ชอว์ ครั้งที่สองกับแอนน์ สเปตแมน ครั้งที่สามกับแมรี ดิสนีย์ ลูกสาวของจอห์น ดิสนีย์ และครั้งสุดท้ายกับคริสเตียน ไนท์ ลูกสาวของราล์ฟ ไนท์ [ ^{9 ] เมื่อ}โจนาธานเสียชีวิตในปี 1679 บ้านหลังนี้จึงตกทอดไปยังดิสนีย์ สแตนนิฟอร์ธ บุตรชายของเขา^{[ 10 ]}ดิสนีย์แต่งงานกับแมรี สกินเนอร์ และมีบุตรชายชื่อโจนาธาน และบุตรสาวสามคนคือแมรี เฮนเรียตตา และอมีเลีย เด็กๆ เหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าเก็บตัว ไม่เคยแต่งงานหรือมีบุตร ในปี 1768 ที่ดินของเฟอร์เบ็คและแลงโกลด์ ที่อยู่ใกล้เคียง ตกทอดไปยังเอลิซาเบธ กัลลี (นามสกุลเดิม ไนท์) ซึ่งสามีของเธอคือบาทหลวง ดร. เฮนรี กัลลี เจ้าอาวาสแห่งเซนต์ไจล์สอินเดอะฟิลด์สแคมเดนและบาทหลวงประจำพระองค์ของพระเจ้าจอร์จที่ 2บุตรชายสองคนของเขาได้เพิ่มชื่อไนท์ต่อท้ายชื่อเดิม โดยคนโต จอห์น กัลลี ไนท์ อาศัยอยู่ที่แลงโกลด์ฮอลล์ และคนเล็ก ทนายความชื่อเฮนรี อาศัยอยู่ที่เฟอร์เบ็คฮอลล์ หลังจากเฮนรีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2351 เซลินาภรรยาม่ายของเขาได้อุทิศตนเพื่อรับใช้ชุมชน สร้างโบสถ์เฟอร์เบ็คขึ้นใหม่ และก่อตั้งโรงเรียนในเฟอร์เบ็คและหมู่บ้านเล็ตเวลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2366 ทรัพย์สินจึงตกเป็นของเฮนรี บุตรชายของเธอ^{[ 11 ]}

บุตรชายของเธอคือ เฮนรี แกลลี ไนท์สถาปนิกและนักเขียนในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับวอลเตอร์ สก็อตต์ในระหว่างการเขียนเรื่องอีวานโฮไนท์เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเขตปกครองนอร์ทนอตติงแฮมเชอร์ตั้งแต่ปี 1814 ถึง 1831 และยังดำรงตำแหน่งนายอำเภอใหญ่แห่งนอตติงแฮมเชอร์ด้วย เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมยุคกลางของยุโรป เขียนบทกวี และรู้จักกับกวีลอร์ดไบรอนเขาตั้งใจจะสร้างคฤหาสน์ขนาดใหญ่ที่มองเห็นทะเลสาบแลงโกลด์ แต่หลังจากว่าจ้างให้วางแผนผังแล้ว เขาก็เปลี่ยนใจและอาศัยอยู่ที่ฮอลล์ เขาแต่งงานกับเฮนเรียตตาภรรยาของเขาในปี 1826 ฮอลล์ได้รับการต่อเติมและปรับปรุง และจุดเด่นที่น่าสนใจคือหน้าจั่วสูงชันที่เขาเพิ่มเข้าไป เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1846 และยกฮอลล์ในพินัยกรรมของเขาให้แก่คณะกรรมการศาสนา^{[ 12 ]} เจ็ดปีต่อมา คณะกรรมการได้ขายที่ดิน และฟรานเซส แฮร์เรียต ไมล์ ส(นามสกุลเดิม เจบบ์) ได้ซื้อไป บาทหลวงเฮนรี แกลดวิน เจบบ์ ผู้มีส่วนร่วมในการบูรณะโบสถ์เซนต์มาร์ติน ได้รับมรดกอาคารนี้เมื่อนางไมล์สเสียชีวิต และต่อมาตกทอดไปยังหลานชายของเขาคือ กัปตันซิดนีย์ แกลดวิน เจบบ์ ในปี 1898 ซิดนีย์ เจบบ์ เป็นเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง และเป็นผู้พิพากษาในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์แต่เลือกที่จะอาศัยอยู่ในเมดสโตนเคนต์ บ้านหลังนี้ถูกปล่อยให้เช่าหลังจากความพยายามขายล้มเหลวในปี 1909 ^{[ 7 ]}มีการปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อ ครอบครัว ชาวเบลเยียม หลาย ครอบครัวได้เข้ามาพักอาศัยที่นี่^{[ 13 ]}

ที่ดินถูกขายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2477 ให้กับ Cyril Nicholson ^{[ 14 ]} Robert Cawkwell แห่งSheffieldรับผิดชอบการออกแบบตกแต่งภายในเมื่อปี พ.ศ. 2478 ^{[ 15 ]} Nicholson ซึ่งเป็นนายหน้าค้าหุ้น ใน Sheffield ได้เปิดห้องโถงเป็นคันทรีคลับ โดยลงทุน 80,000 ปอนด์ในการปรับปรุงใหม่ในสไตล์อาร์ตเดโค^{[ 16 ]} การตกแต่ง ภายในได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างมาก และมีห้องบอลรูมที่มีผนังเป็นกระจก และระบบไฟส่องสว่างที่ทันสมัยและใช้งานได้หลากหลาย นอกจากนี้ยังมีสระว่ายน้ำกลางแจ้งที่อุ่น และค่าสมาชิกมีตั้งแต่สามถึงเจ็ดกินี^{[ 7 ]}นิโคลสันสร้างสนามบินในบริเวณนั้น โดยขอความช่วยเหลือจากกัปตันทอม แคมป์เบลล์ แบล็ก นักบิน ผู้ซึ่งร่วมกับซีดับเบิลยูเอ สก็อตต์ ชนะการแข่งขันบินจากมิลเดนฮอลล์ไป ยัง เมลเบิร์น ในปี 1935 แบล็กเป็น บุคคลในสังคมชั้นสูงที่มีเส้นสายดี และ เจ้าชายแห่งเวลส์ในขณะนั้นทรงทราบเกี่ยวกับสโมสรผ่านทางเขา โดยทรง บินมาที่นี่ด้วยเครื่องบินดราก้อนส่วนพระองค์ซึ่งมีตราสัญลักษณ์ราชวงศ์ นักบินหญิง เอมี จอห์นสันก็อุปถัมภ์สโมสรแห่ง นี้เช่นกัน ^{[ 16 ]}สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ได้แก่ สนามกอล์ฟ 18 หลุม ซึ่งนิโคลสันมอบหมายให้จอห์น เอสเอฟ มอร์ริสัน นักกอล์ฟชื่อดังเป็นผู้ออกแบบ สนามสควอชมาตรฐานระดับแชมป์ และสนามเทนนิส สระว่ายน้ำขนาด 100 ฟุต (30 เมตร) สร้างโดยบริษัทก่อสร้างบี. พาวเวลล์ แอนด์ ซัน ในเมืองเชฟฟิลด์ สโมสรแห่งนี้มีชื่อเสียงมากจนบีบีซีได้ออกอากาศรายการประจำสัปดาห์วันเสาร์ "Late Night Dance Music" กับเฮนรี ฮอลล์แคร์โรลล์ กิบบอนส์และชาร์ลี คุนซ์จากเฟอร์เบ็ค^{[ 7 ]}

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น ห้องโถงนี้ถูกใช้โดยโรงพยาบาล Sheffield Royal Infirmaryและกองทัพอากาศหลวงโดยสนามบิน ที่อยู่ติดกัน กลายเป็นRAF Firbeck [ ^{13 ] ห้อง}โถงนี้ถูกเสนอขายในปี 1943 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ จนกระทั่งในปี 1945 ^{[ 14 ]}องค์กรสวัสดิการสังคมอุตสาหกรรมถ่านหิน (CISWO) ได้ซื้อไปเพื่อใช้เป็นบ้านพักฟื้นและศูนย์ฟื้นฟูสำหรับคนงานเหมืองที่ได้รับบาดเจ็บ ศูนย์นี้ปิดตัวลงในปี 1984 ^{[ 13 ]}ต่อมาหน่วยงานสาธารณสุขภูมิภาคเทรนต์ได้ใช้เป็นศูนย์ฟื้นฟูสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน จนถึงประมาณปี 1990 บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Cambs Construction Ltd ซื้อไปในปี 1996 ^{[ 14 ]}แต่หลังจากนั้นห้องโถงก็ทรุดโทรมลง^{[ 17 ]}ในปี 2009 กลุ่มที่ชื่อว่า Friends of Firbeck Hall ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อพยายามรักษาอนาคตของสถานที่แห่งนี้ บริษัท Cambs Construction ล้มเหลวในเดือนพฤษภาคม 2010 และผู้ชำระบัญชีได้ขายที่ดินให้กับบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่งในเมืองดอนคาสเตอร์ในราคา 350,000 ปอนด์^{[ 18 ]}บริษัทดังกล่าวได้เริ่มดำเนินการบูรณะ West Lodge ซึ่งแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2014 แต่ก็มีการเปลี่ยนเจ้าของอีกครั้งในปลายปีเดียวกันนั้น เจ้าของใหม่ได้จัดงานปรึกษาหารือเพื่อชี้แจงแผนการสำหรับอาคารในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2016 ที่ Firbeck Village Hall กลุ่ม Friends มีความหวังว่าสิ่งนี้อาจส่งผลให้ตัวอาคารและที่ดินอนุรักษ์โดยรอบ 44 เอเคอร์ (18 เฮกตาร์) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของหมู่บ้าน ได้รับการช่วยเหลือจากการถูกทิ้งร้าง^{[ 19 ]}

สนามบินของนิโคลสันถูกใช้โดย Sheffield Aero Club ในปี 1938 ซึ่งมีเครื่องบินปีก สองชั้น de Havilland Tiger MothและGipsy Moth จำนวนมาก เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองใกล้เข้ามา สนามบินแห่งนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ"โครงการบินครั้งใหญ่" ของ เซอร์ คิงส์ลีย์ วูด ในปี 1939 ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อฝึกนักบินอาสาสมัครให้กับ กองทัพอากาศหลวงและในปี 1940 กระทรวงการบิน ได้ยึดพื้นที่ทั้งหมด ต่อมาได้กลายเป็นRAF Firbeckและเป็นฐานทัพของฝูงบินที่ 613 RAFในช่วงแรก หลังจากย้ายมาจากสนามบิน Netherthorpeและใช้เป็นฐานฝึกอบรม หลังจากสงครามสิ้นสุดลง สนามบินก็ถูกปลดประจำการ โดยโรงเก็บเครื่องบินถูกรื้อถอนในปี 1948 และพื้นที่ก็กลับไปใช้ในการเกษตร เหลือเพียงพื้นที่ลานคอนกรีตเล็กๆ และในปี 2011 อนุสรณ์สถานถูกเปิดโดยผู้บัญชาการกองบิน จอห์น อี เบตส์ OBE เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่รับใช้ที่ฐานทัพแห่งนี้^{[ 16 ]}

• Gladwyn Jebbเกิดที่ Firbeck ^{[ 20 ]}

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองเฟอร์เบ็ค
• เหมืองถ่านหินเฟอร์เบ็คนอกเขตตำบล

สื่อที่เกี่ยวข้องกับFirbeckใน Wikimedia Commons

• ประวัติของเฟอร์เบ็คและเฟอร์เบ็คฮอลล์ เมืองรอเธอแรม (เว็บ)
• ประวัติศาสตร์ของเฟอร์เบ็ค เมืองรอเธอแรม
• เฟอร์เบ็ค ฮอลล์, รอเธอร์ฮามุน (อย่างเป็นทางการ)
• เดอะ เฟอร์เบ็ค คานาร์ด ข่าวท้องถิ่น เฟอร์เบ็ค