ไฟและความโกรธ
"Fire and Fury: Inside the Trump White House"เป็นหนังสือปี 2018 โดยนักข่าวไมเคิล วูล์ฟ ซึ่งตามที่วูล์ฟกล่าว หนังสือเล่มนี้ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับพฤติกรรมของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัม ป์ ทีม งานหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016ของเขาและ เจ้าหน้าที่ ทำเนียบขาวชื่อหนังสือมาจากคำพูดของทรัมป์เกี่ยวกับความขัดแย้งกับเกาหลีเหนือหนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีอันดับหนึ่งของนิวยอร์กไทมส์นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ยอมรับภาพที่วูล์ฟวาดไว้เกี่ยวกับการบริหารงานที่ไร้ประสิทธิภาพของรัฐบาลทรัมป์ แต่ก็ยังสงสัยในข้อกล่าวอ้างหลายประการของวูล์ฟ
หนังสือเล่มนี้เน้นคำอธิบายเกี่ยวกับพฤติกรรมของทรัมป์ ปฏิสัมพันธ์ที่วุ่นวายระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาว และความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับครอบครัวทรัมป์โดยอดีตหัวหน้ายุทธศาสตร์ของทำเนียบขาวสตีฟ แบนนอนทรัมป์ถูกพรรณนาว่าได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เคารพจากเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว ทำให้วูล์ฟอ้างว่า "100% ของคนรอบตัวเขา" เชื่อว่าทรัมป์ไม่เหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่ง[ 1 ]
พื้นหลัง
ตามที่ไมเคิล วูล์ฟ กล่าว เมื่อเขาติดต่อโดนัลด์ ทรัมป์เกี่ยวกับการเขียนหนังสือเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ของเขา ทรัมป์ตกลงที่จะให้เขาเข้าถึงทำเนียบขาวเพราะเขาชอบบทความที่วูล์ฟเขียนเกี่ยวกับเขาในเดือนมิถุนายน 2016 สำหรับThe Hollywood Reporter [ 2 ] อย่างไรก็ตามทรัมป์อ้างในภายหลังว่าเขาไม่เคยอนุญาตให้วูล์ฟเข้าถึงและไม่เคยพูดคุยกับเขาเพื่อเขียนหนังสือเล่มนี้[ 3 ]
ตั้งแต่กลางปี 2016 วูล์ฟได้สัมภาษณ์เจ้าหน้าที่หาเสียงและเจ้าหน้าที่ช่วงเปลี่ยนผ่าน หลังจากพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ และต่อเนื่องไปตลอดปีแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี วูล์ฟได้รับอนุญาตให้เข้าถึงปีกตะวันตกของทำเนียบขาว เพื่อทำการวิจัยสำหรับหนังสือของเขาผ่านการสัมภาษณ์และในฐานะผู้สังเกตการณ์แบบ " แอบดู " เขากล่าวว่าเขาได้สัมภาษณ์ทรัมป์และผู้ร่วมงานของเขากว่า 200 คน รวมถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง[ 4 ]และได้รับอนุญาตให้เห็นเหตุการณ์ต่างๆ ในทำเนียบขาวโดยไม่มีการจัดการการปรากฏตัวของเขา ทำให้วูล์ฟสามารถอยู่ในเหตุการณ์ในวันที่เจมส์ โคมีย์ถูกปลดออกจากตำแหน่งได้ [ 5 ] มีรายงานว่าวูล์ฟได้บันทึกเสียงการสนทนาบางส่วนที่กล่าวถึงในหนังสือ[ 6 ]ชื่อหนังสือของวูล์ฟที่ใช้ระหว่างการทำงานคือThe Great Transition: The First 100 Days of the Trump Administrationทำให้หลายคนในทำเนียบขาวเชื่อว่าหนังสือที่เขากำลังเขียนนั้นจะเห็นอกเห็นใจฝ่ายบริหารของทรัมป์[ 7 ]
เนื้อหา

วูล์ฟเลือกชื่อนี้หลังจากได้ยินทรัมป์กล่าวถึง "ไฟและความโกรธ" ขณะพูดคุยถึงความขัดแย้งกับเกาหลีเหนือ[ 8 ]ตามหนังสือเล่มนี้ ไม่มีใครในทีมหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีคาดหวังว่าจะชนะ การ เลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 [ 9 ] รวมถึงโดนัลด์ ทรัมป์ (ซึ่งมีรายงาน ว่าไม่ต้องการชนะ) และภรรยาของเขาโดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์กล่าวว่าพ่อของเขา "ดูเหมือนเห็นผี" ในคืนวันเลือกตั้ง และเมลานี ทรัมป์ "ร้องไห้—และไม่ใช่เพราะความสุข" [ 10 ]
คำพูดที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในหนังสือเล่มนี้มาจากสตีฟ แบนนอนประธานบริหารของแคมเปญหาเสียงของทรัมป์ในช่วงเดือนสุดท้าย และหัวหน้ายุทธศาสตร์ทำเนียบขาวตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิงหาคม 2017 แบนนอนกล่าวถึงการประชุมระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ และจาเร็ด คุชเนอร์กับเจ้าหน้าที่รัสเซียในช่วงหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีว่าเป็น "การทรยศ" และ "ไม่รักชาติ" อธิบายว่าอิวานกา ทรัมป์ "โง่เหมือนก้อนอิฐ" [ 11 ]และ—โดยอ้างถึงการสอบสวนของอัยการพิเศษที่นำโดยโรเบิร์ต มุลเลอร์ ซึ่ง เสร็จสิ้นไปแล้ว —กล่าวว่า "พวกเขาจะทุบดอน จูเนียร์ เหมือนไข่แตกบนทีวีระดับชาติ" [ 12 ]แบนนอนยังกล่าวอีกว่าการสอบสวนของมุลเลอร์น่าจะเปิดเผยการฟอกเงินที่เกี่ยวข้องกับคุชเนอร์จากเงินกู้ที่ธุรกิจครอบครัวของเขาได้รับจากธนาคารดอยช์แบงก์ [ 13 ] คำพูดอีกประการหนึ่งจากแบนนอนคือทนายความมาร์ค คาโซวิตซ์ได้ช่วยทรัมป์ "ให้พ้นจากปัญหาทุกอย่าง [...] ในการหาเสียง—เรามีผู้หญิงกี่ร้อยคน? คาโซวิตซ์ดูแลพวกเขาทั้งหมด" [ 14 ]
วูล์ฟกล่าวว่าทรัมป์เองมีลักษณะเด่นคือ "ความไม่รู้ในวงกว้าง" [ 15 ]ตัวอย่างเช่น มีรายงานว่าแซม นันเบิร์กที่ปรึกษาการหาเสียง พยายามอธิบายรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาให้ทรัมป์ฟัง แต่ไม่สามารถผ่านบทแก้ไขเพิ่มเติมที่สี่ ไป ได้[ 16 ]วูล์ฟยังอ้างว่าคุชเนอร์และอิวานกา ทรัมป์ได้หารือกันเกี่ยวกับการให้อิวานกาลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีในอนาคต[ 10 ]
ปล่อย
เดิมทีหนังสือเล่มนี้มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 9 มกราคม 2018 แต่สำนักพิมพ์Henry Holt and Companyได้เลื่อนวันวางจำหน่ายให้เร็วขึ้นเป็นวันที่ 5 มกราคม เนื่องจาก "ความต้องการที่ไม่เคยมีมาก่อน" [ 17 ] [ 18 ] [ 8 ] นิตยสาร New Yorkได้เผยแพร่ส่วนหนึ่งของหนังสือเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2018 [ 19 ]ในวันเดียวกันนั้น สื่ออื่นๆ ก็ได้รายงานเนื้อหาเพิ่มเติมของหนังสือ เช่นThe Guardianรายงานไฮไลท์ที่ "น่าตื่นเต้น" โดยระบุว่าอ้างอิงจากหนังสือฉบับเต็ม[ 9 ]ในวันนั้น ยอดสั่งซื้อล่วงหน้าทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดี อันดับ 1 ของประเทศ[ 20 ] Fire and Furyเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในรายชื่อหนังสือขายดีของ The New York Times [ 21 ]และภายในหนึ่งสัปดาห์ก็กลายเป็นหนังสือที่ขายเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ของสำนักพิมพ์ โดยมียอดสั่งซื้อมากกว่า 700,000 เล่ม และยอดสั่งซื้อทั้งหมด 1.4 ล้านเล่ม[ 22 ]
แผนกต้อนรับ
ปฏิกิริยาและผลกระทบจากทำเนียบขาว

ในการแถลงข่าวประจำวันเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2018 ซาราห์ ฮัคคาบี แซนเดอร์สเลขานุการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "นิยายแท็บลอยด์ไร้สาระ" และ "เต็มไปด้วยเรื่องราวเท็จและทำให้เข้าใจผิด" [ 23 ]ทำเนียบขาวออกแถลงการณ์ว่าแบนนอน "เสียสติไปแล้ว" และชาร์ลส์ ฮาร์เดอร์ทนายความของทรัมป์ ได้ส่ง จดหมาย ยุติ การเผยแพร่ ไปยังแบนนอน โดยอ้างว่าเป็นการละเมิดข้อตกลงการไม่เปิดเผยข้อมูล [ 24 ] [ 25 ]เมื่อวันที่ 4 มกราคม ฮาร์เดอร์พยายามหยุดการเผยแพร่หนังสือ โดยส่งจดหมายยุติการเผยแพร่ไปยังผู้เขียนและสำนักพิมพ์ พร้อมขู่ว่าจะฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาท[ 26 ]
ทนายความของเขายังกล่าวอีกว่า หนังสือเล่มนี้ "ดูเหมือนจะไม่ได้อ้างอิงแหล่งที่มาสำหรับข้อความที่สร้างความเสียหายมากที่สุดเกี่ยวกับนายทรัมป์" [ 27 ]ต่อมา Elizabeth McNamara ทนายความของ Henry Holt ได้ตอบโต้ข้อกล่าวหาของ Harder โดยให้คำมั่นว่าจะไม่มีการขอโทษหรือการถอนคำพูดใดๆ เกิดขึ้น McNamara ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า คำร้องเรียนของ Harder ไม่ได้ระบุข้อผิดพลาดเฉพาะใดๆ ในข้อความของ Wolff [ 28 ]ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและนักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวว่า การที่ทรัมป์ขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมายกับผู้เขียนและผู้จัดพิมพ์ในทันทีนั้น ถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ซึ่งพยายามปิดปากการวิพากษ์วิจารณ์[ 29 ] [ 30 ]
เมื่อวันที่ 5 มกราคม ซึ่งเป็นวันวางจำหน่ายหนังสือ ทรัมป์ได้ทวีตข้อความว่า:
| โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ( @realDonaldTrump ) ทวีตข้อความว่า: |
ฉันไม่อนุญาตให้ผู้เขียนหนังสือปลอมเล่มนั้นเข้าทำเนียบขาวเลย (จริงๆ แล้วฉันปฏิเสธไปหลายครั้งแล้ว) ฉันไม่เคยพูดคุยกับเขาเรื่องหนังสือเลย หนังสือเล่มนั้นเต็มไปด้วยคำโกหก การบิดเบือน และแหล่งข้อมูลที่ไม่มีอยู่จริง ลองดูประวัติของคนๆ นี้ แล้วคอยดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาและสตีฟ แบนนอน (Sloppy Steve Bannon)!
5 มกราคม 2561 [ 3 ]
วูล์ฟกล่าวตอบในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในวันเดียวกันนั้นว่า:
หนึ่งในสิ่งที่เราต้องคำนึงถึงคือโดนัลด์ ทรัมป์จะโจมตี [...] ความน่าเชื่อถือของฉันกำลังถูกตั้งคำถามโดยชายคนหนึ่งซึ่งมีความน่าเชื่อถือน้อยกว่าใครก็ตามที่เคยเดินอยู่บนโลกนี้ ณ จุดนี้[ 31 ]
ตามที่วูล์ฟกล่าว ทรัมป์เองสนับสนุนให้เขาเขียน "บันทึกเหตุการณ์แบบเจาะลึกในช่วงร้อยวันแรกของทรัมป์" [ 32 ]วูล์ฟยังระบุอีกว่าเขามีการสัมภาษณ์ที่บันทึกเทปไว้ "หลายสิบชั่วโมง" ซึ่งสนับสนุนข้อกล่าวอ้างที่ทำไว้ในหนังสือ[ 33 ]
เมื่อวันที่ 6 มกราคม ทรัมป์ยังคงโจมตีหนังสือเล่มนี้ต่อไป โดยเรียกมันว่า "งานเขียนที่แต่งขึ้นทั้งหมด" และ "น่าอับอาย" และตราหน้าวูล์ฟว่าเป็น "คนหลอกลวง" ในวันเดียวกันนั้น ในการกระทำที่ตีความได้ว่าเป็นการตอบโต้ที่หนังสือเล่มนี้ตั้งคำถามเกี่ยวกับความสามารถของทรัมป์ในการดำรงตำแหน่ง ทรัมป์ทวีตว่า "ทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองอย่างของผมคือความมั่นคงทางจิตใจและการเป็นคนฉลาดจริงๆ" จากความสำเร็จของเขาในธุรกิจ โทรทัศน์ และการเมือง ทรัมป์สรุปว่าแท้จริงแล้วเขาเป็น "อัจฉริยะที่มั่นคงมาก" [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
เมื่อวันที่ 7 มกราคม แบนนอนออกแถลงการณ์เรียก โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ บุตร ชายของทรัมป์ ว่าเป็น "ผู้รักชาติและเป็นคนดี" โดยกล่าวว่าความคิดเห็นของเขามุ่งเป้าไปที่พอล มานาฟอร์ตไม่ใช่ทรัมป์ จูเนียร์[ 37 ]วันต่อมา ในรายการMorning JoeของMSNBCวูล์ฟปฏิเสธว่าแบนนอนไม่ได้พูดถึงมานาฟอร์ต[ 38 ]
นอกจากนี้ ในวันที่ 7 มกราคม สตีเฟน มิลเลอร์ที่ปรึกษาอาวุโสด้านนโยบายของทำเนียบขาวกล่าวในรายการ State of the Union ของ CNN ว่า"หนังสือเล่มนี้เข้าใจได้ดีที่สุดว่าเป็นงานเขียนนิยายที่แย่มาก และผมจะบอกด้วยว่าผู้เขียนเป็นนักเขียนขยะที่เขียนหนังสือขยะ" [ 39 ]ในการสัมภาษณ์กับดานา โลเอชเมื่อ วันที่ 8 มกราคม รองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์อธิบายว่าFire and Furyเป็น "หนังสือนิยาย" เขากล่าวว่าเขาไม่ได้อ่าน และจะไม่อ่าน แต่รายงานเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือไม่สอดคล้องกับประสบการณ์ของเขาในการทำงานกับทรัมป์[ 40 ]ในช่วงสุดสัปดาห์ของวันที่ 6-7 มกราคมรีเบกาห์ เมอร์เซอร์ผู้บริจาคฝ่ายอนุรักษ์นิยมที่ทำงานร่วมกับแบนนอนในการรณรงค์หาเสียงของทรัมป์ในปี 2016 และเป็นเจ้าของร่วมของBreitbart Newsได้ถอยห่างจากแบนนอน โดยกล่าวว่าจะไม่ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เขาอีกต่อไป[ 41 ]ในวันที่ 9 มกราคม แบนนอนประกาศว่าเขาจะออกจากBreitbart News [ 42 ]
เมื่อวันที่ 8 มกราคม ทนายความที่เป็นตัวแทนของ Wolff และสำนักพิมพ์ของเขาได้ออกจดหมายทางกฎหมายเพื่อท้าทายคำสั่งยุติการเผยแพร่และการฟ้องร้องหมิ่นประมาท โดยระบุว่า "ลูกความของฉันไม่มีเจตนาที่จะยุติการเผยแพร่ จะไม่มีการถอนคำพูดใดๆ เกิดขึ้น และไม่จำเป็นต้องขอโทษ" [ 43 ]
รีวิว
ไมเคิล ดีอันโตนิโอนักเขียนชีวประวัติของทรัมป์ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ให้กับCNNโดยยืนยันว่าภาพรวมของทรัมป์ที่วูล์ฟนำเสนอนั้นสอดคล้องกับความเข้าใจของเขาเองและของผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้ความสนใจกับรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงความสนใจที่สั้นของทรัมป์ ปัญหาเรื่องการเกลียดชัง ผู้หญิง และ ลัทธิ อำนาจสูงสุดของคนผิวขาวรวมถึงความคิดเห็นของทรัมป์ที่ว่า “ความเชี่ยวชาญนั้น ‘ถูกประเมินค่าสูงเกินไป’” [ 44 ]เขากล่าวเสริมว่าคำอธิบายของวูล์ฟเกี่ยวกับผู้คนรอบตัวทรัมป์นั้น “ให้ภาพที่น่าเชื่อถือ” [ 44 ]ดีอันโตนิโอวิจารณ์ “สำนวนแบบแทบลอยด์” ของวูล์ฟและเตือนผู้อ่านให้พิจารณาหนังสือเล่มนี้ด้วยความสงสัย แต่สรุปว่ามันเป็น “หนังสือที่ต้องอ่าน” ซึ่งจะให้กรอบการทำงานที่นักเขียนในอนาคตสามารถนำไปต่อยอดได้[ 44 ] D'Antonio ยังกล่าวอีกว่า: "บางส่วนของสิ่งที่ Wolff นำเสนอเป็นการคาดเดามากจนนักวิจารณ์ของเขาและผู้ปกป้องประธานาธิบดีที่กระตือรือร้นที่สุดจะสามารถวิเคราะห์งานของเขาได้ การกระทำที่เกินเลยเหล่านี้จะลดทอนผลกระทบของหนังสือและในที่สุดก็จะทำลายบันทึกทางประวัติศาสตร์" [ 44 ]
เดวิด บรูคส์กล่าวในรายการPBS NewsHourว่า เนื่องจากวูล์ฟเป็นที่รู้จักกันดีว่าไม่ตรวจสอบข้อเท็จจริง เขาจึง "ลังเลอย่างมากที่จะยอมรับทุกอย่าง" ในหนังสือเล่มนั้น "อย่างไรก็ตาม ภาพรวมโดยทั่วไปยืนยันสิ่งที่เราทราบอยู่แล้ว และผมคิดว่าโดยทั่วไปแล้วมีความรู้สึกกันว่าประธานาธิบดีไม่เหมาะสม พวกเขาปฏิบัติต่อเขาเหมือนเด็ก" มาร์ค ชีลด์สเห็นด้วยและแสดงความกังวลอย่างมากว่า นอกเหนือจากเคที วอลช์ซึ่งเคยทำงานเป็นรองหัวหน้าคณะทำงานให้กับไรน์ส พรีบัส ในช่วงเวลาสั้นๆ แล้ว ดูเหมือนจะไม่มี "การตอบโต้" ใดๆ ในทำเนียบขาว ซึ่งชีลด์สอธิบายว่าเป็น "สิ่งที่เทียบเท่าทางการเมืองกับสุนัขที่ไม่เห่าในเวลากลางคืน" กล่าวคือหายไปอย่างเห็นได้ชัด[ 45 ]
เจค แทปเปอร์จากซีเอ็นเอ็นกล่าวว่า "ควรพิจารณา หนังสือ Fire and Furyด้วยความสงสัย" เนื่องจาก "เต็มไปด้วยข้อผิดพลาดและข่าวลือ" [ 46 ]ในขณะที่ไอแซค โชติเนอร์ในสเลทเขียนว่า "วูล์ฟไม่เพียงแต่ไม่เข้าใจเรื่องนี้เท่านั้น แต่เขายังดูเหมือนจะสับสนแม้กระทั่งเรื่องพื้นฐานของอุดมการณ์ทางการเมือง" [ 47 ]
Matthew d'Ancona อดีตกรรมการและบรรณาธิการงานของ Wolff ได้วิจารณ์งานของ Wolff ในThe Guardianโดยระบุว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Wolff ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในทำเนียบขาวนั้นบ่งชี้ถึงความไร้ความสามารถอย่างมากในฝ่ายบริหารของทรัมป์ D'Ancona อธิบายภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีทรัมป์และลูกสาวของเขา Ivanka ในมุมมองของ Wolff ว่าเป็น "กษัตริย์ลีร์ที่โง่ที่สุดในโลก" และ "คอร์เดเลียที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย" D'Ancona เตือนผู้อ่านไม่ให้เสียสมาธิไปกับผู้ที่กำลังมองหา "ข้อผิดพลาดเล็กน้อย" และอธิบายว่า Wolff เป็น "นักข่าวที่ยอดเยี่ยม" ผู้ซึ่งมี "ความมุ่งมั่นในการแสวงหาความจริงอย่างไม่ลดละ" เขาได้สรุปว่า Wolff "ทำได้ดีเยี่ยม" และ "ได้ลบล้างข้ออ้างที่ไร้สาระที่ว่าเราควรเอาจริงเอาจังกับทรัมป์แต่ไม่ควรเอาจริงเอาจังกับคำพูดของเขา" [ 48 ]
สำหรับThe Tyee นั้น Crawford Kilianกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ "ไม่ใช่ทั้งข้อเท็จจริงหรือนิยาย" โดยโต้แย้งการตีความของ Miller และ Trump ว่าเป็นนิยาย เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เปิดเผยอะไรที่แตกต่างไปจากภาพลักษณ์ของ Trump ในรายงานข่าวอื่นๆ เกี่ยวกับเขามากนัก นับตั้งแต่เขาเริ่มการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2016 Kilian โต้แย้งว่าหนังสือของ Wolff มีเนื้อหาคล้ายกับวาทศิลป์ที่เขาอ้างถึง Trump โดยประกอบด้วย "เพียงการกล่าวอ้าง ซึ่งแทบจะไม่เคยระบุถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ" และบุคคลเหล่านั้นเองก็ "เชื่อถือไม่ได้อย่างยิ่ง" เขาคาดการณ์ว่าการสอบสวนของอัยการพิเศษ Muellerที่กำลังดำเนินการอยู่น่าจะเป็นแหล่งข้อมูลที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องราวภายในที่แท้จริงของการหาเสียงของ Trump "และน่าจะน่าตกใจกว่า" Fire and Fury มาก [ 49 ]
Nathan J. RobinsonจากCurrent Affairsเรียกมันว่า "ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง" ทั้งในแง่ของการวิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์และบันทึกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับปีแรกในตำแหน่งของเขา เนื่องจากมันอาศัยอคติในการยืนยันเป็นส่วนใหญ่ในการสร้างผลกระทบต่อกลุ่มเป้าหมาย ในขณะที่ข้อมูลใหม่ที่เพิ่มเข้ามา เช่น ความคาดหวังของทรัมป์ว่าเขาจะแพ้การเลือกตั้งปี 2016 นั้นไม่น่าเชื่อถือ Robinson ยังแสดงความไม่มั่นใจในความน่าเชื่อถือของ Wolff จากการที่เขาปฏิเสธที่จะแบ่งปันบันทึกการสัมภาษณ์เพื่อยืนยันข้อกล่าวอ้างของเขา[ 50 ]
ใน การวิจารณ์ ของ Wall Street Journalบาร์ตัน สเวม มองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวม "เรื่องซุบซิบ" ที่ตรวจสอบไม่ได้ของ "ทุกเรื่องที่ไม่เหมาะสมที่เขาสามารถดึงออกมาจากการพูดคุยกันเบาๆ ของเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว" ซึ่งเขียนราวกับว่าเขา "เป็นผู้บรรยายที่รู้ทุกอย่างในนวนิยาย" สเวมยืนยันว่าปฏิกิริยาต่อหนังสือเล่มนี้มากกว่าตัวหนังสือเองจะเป็นเหตุผลให้หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์[ 51 ] นักข่าวของ Axios อย่าง จิม แวนเดอไฮและไมค์ อัลเลนเขียนว่าบางส่วนของหนังสือ "ผิดพลาด ไม่เรียบร้อย หรือเปิดเผยความลับนอกรอบ แต่มีสองสิ่งที่เขาเขียนได้ถูกต้องอย่างแน่นอน" พวกเขาเขียนว่าการพรรณนาของวูล์ฟ "เกี่ยวกับทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดีที่มีอารมณ์แปรปรวน" นั้นถูกต้องแม่นยำ เช่นเดียวกับการเขียนของเขาเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวบางคนที่มี "ความคิดเห็นที่ไม่ดี" เกี่ยวกับทรัมป์[ 52 ]แอนดรูว์ โปรคอป เขียนในVoxว่า "เราควรตีความหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นสารบบของข่าวซุบซิบที่วูล์ฟได้ยินมา เห็นได้ชัดว่ามีจำนวนมากที่ถูกต้อง" [ 53 ]แอรอน เบลค จากThe Washington Postเขียนว่า "วูล์ฟดูเหมือนจะสรุปได้อย่างน่าทึ่งมากมาย ซึ่งนักข่าวผู้มุ่งมั่นหลายร้อยคนจากหนังสือพิมพ์รายใหญ่ยังทำไม่ได้ [...] [ควร] ประเมินข้อกล่าวอ้างแต่ละข้อแยกกัน และไม่ควรนำเรื่องอื้อฉาวทุกเรื่องที่พูดเกี่ยวกับทำเนียบขาวมาเป็นความจริง" [ 54 ]
บทวิจารณ์ของ Mick Brown ในThe Telegraphอธิบายหนังสือเล่มนี้ว่า "ร้อนแรง สร้างความตื่นเต้น และตรงกับเนื้อหาอย่างสมบูรณ์" [ 55 ] David Sexton จากLondon Evening Standardกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการเปิดโปงทางการเมืองที่คุ้มค่าแก่การอ่าน และ "มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นบันทึกหลักของเก้าเดือนแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์" [ 56 ]
ประเด็นถกเถียงของนิกกี้ เฮลีย์
ระหว่างการให้สัมภาษณ์ในระหว่างการทัวร์ประชาสัมพันธ์หนังสือFire and Fury วู ล์ฟบอกกับ บิล มาเฮอร์ว่าเขา "มั่นใจอย่างยิ่ง" ว่าประธานาธิบดีทรัมป์กำลังมีชู้ และกล่าวว่าการอ่านหนังสือของเขาอย่างละเอียดจะเปิดเผยว่าใครคือคู่รักของเขา จากข้อความในหนังสือFire and Furyผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่านี่เป็นการอ้างถึงนิกกี้ เฮลีย์ เอกอัครราชทูต สหรัฐอเมริกาประจำสหประชาชาติ[ 57 ] [ 58 ]เฮลีย์ปฏิเสธข้อกล่าวหาของวูล์ฟ โดยเรียกมันว่า "น่ารังเกียจ" และ "ไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน" เอริก เวมเพิลจากวอชิงตันโพสต์กล่าวว่าวูล์ฟกำลังทำ "การใส่ร้ายป้ายสีแบบมัลติมีเดียที่น่าทึ่ง" [ 59 ]คณะ บรรณาธิการของ นิวยอร์กโพสต์เรียกคำกล่าวอ้างของวูล์ฟว่า "ข่าวลือที่น่าเกลียดและเหยียดเพศ" [ 60 ]บารี ไวส์ในนิวยอร์กไทมส์กล่าวว่าวูล์ฟกำลัง "อย่างสนุกสนาน" เผยแพร่ "รายละเอียดที่ปราศจากหลักฐาน" [ 61 ]หลังจากที่ผู้สัมภาษณ์หลายคนซักถามเขาเกี่ยวกับข่าวลือ วูล์ฟจึงกล่าวในภายหลังว่า "ผมไม่รู้ว่าประธานาธิบดีกำลังมีชู้หรือไม่" [ 62 ] [ 63 ]
การดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์
Endeavor Content ร่วมกับChernin Entertainmentซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ในเดือนเดียวกับที่หนังสือวางจำหน่าย[ 22 ] [ 64 ]ผู้เขียน Michael Wolff มีส่วนร่วมในซีรีส์ในฐานะผู้อำนวยการสร้างร่วมกับMichael Jackson อดีต ผู้บริหาร ของ BBCและChannel 4และJohn Lyons อดีตนัก แสดงจาก The Young Pope ในเดือนมีนาคม 2018 Jay Roachผู้กำกับที่ได้รับรางวัลEmmyได้เซ็นสัญญาเพื่อกำกับและเป็นผู้อำนวยการสร้างซีรีส์ ณ เดือนมีนาคม 2018 โครงการนี้ยังไม่พบเครือข่ายออกอากาศ[ 65 ]
ภาคต่อ
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 วูล์ฟประกาศว่าเขาได้เซ็นสัญญากับเฮนรี โฮลต์ ผู้จัดพิมพ์หนังสือ เพื่อเขียนภาคต่อ[ 66 ]ภาคต่อซึ่งมีชื่อว่าSiege: Trump Under Fireได้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2562 [ 67 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Fire and Furyเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้จัดจำหน่าย