การสนทนาข้างกองไฟ

ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์กล่าวสุนทรพจน์ทางวิทยุครั้งแรกเกี่ยวกับพระราชบัญญัติการธนาคารฉุกเฉินแปดวันหลังจากเข้ารับตำแหน่ง (12 มีนาคม 1933)
วันที่	12 มีนาคม 1933 – 12 มิถุนายน 1944 ( 12 มีนาคม 1933  – 12 มิถุนายน 1944 )
ระยะเวลา	11–44 นาที
พิมพ์	สุนทรพจน์ทางวิทยุของประธานาธิบดี 30 ครั้ง
ผู้เข้าร่วม	แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์

รายการสนทนาข้างเตาผิงเป็นรายการวิทยุ ช่วงเย็น ที่แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ประธานาธิบดี คนที่ 32 ของสหรัฐอเมริกา ออกอากาศระหว่างปี 1933 ถึง 1944 รูสเวลต์พูดคุยกับชาวอเมริกันหลายล้านคนด้วยความคุ้นเคยเกี่ยวกับเรื่องการฟื้นตัวจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ การประกาศใช้พระราชบัญญัติการธนาคารฉุกเฉินเพื่อตอบสนองต่อวิกฤตการณ์ทางการธนาคาร ภาวะเศรษฐกิจถดถอยใน ปี 1937 โครงการริเริ่ม นิวดีลและสถานการณ์ของสงครามโลกครั้งที่สองทางวิทยุ เขาได้ระงับข่าวลือ โต้แย้งหนังสือพิมพ์ที่ถูกครอบงำโดยฝ่ายอนุรักษ์นิยม และอธิบายแนวนโยบายของเขาโดยตรงต่อชาวอเมริกัน น้ำเสียงและท่าทีของเขาแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในตนเองในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังและความไม่แน่นอน รูสเวลต์ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักสื่อสารที่มีประสิทธิภาพทางวิทยุ และรายการสนทนาข้างเตาผิงทำให้เขายังคงได้รับความเคารพนับถือจากสาธารณชนตลอดช่วงการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี การเปิดตัวรายการนี้ในภายหลังถูกอธิบายว่าเป็น "การทดลองปฏิวัติวงการด้วยแพลตฟอร์มสื่อที่เพิ่งเริ่มต้น"

การสนทนาชุดนี้เป็นหนึ่งใน 50 บันทึกเสียงแรกที่ถูกนำไปไว้ในทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติของหอสมุดรัฐสภาซึ่งระบุว่าเป็น "ชุดรายการวิทยุที่มีอิทธิพล ซึ่งรูสเวลต์ใช้สื่อนี้ในการนำเสนอโครงการและแนวคิดของเขาโดยตรงต่อสาธารณชน และด้วยเหตุนี้จึงเป็นการกำหนดนิยามใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างประธานาธิบดีรูสเวลต์กับชาวอเมริกันในปี 1933"

ไม่สามารถบิดเบือนหรืออ้างอ้างผิดได้ มีขอบเขตกว้างขวางและเผยแพร่ข้อความพร้อมกันทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ

รูสเวลต์เชื่อว่าความสำเร็จของรัฐบาลของเขาขึ้นอยู่กับการสนทนาที่ดีกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ซึ่งเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อใช้ช่องทางการสื่อสารมวลชนเท่านั้น และจะทำให้เขาสามารถริเริ่มได้ การใช้วิทยุเพื่อการเรียกร้องโดยตรงอาจถือได้ว่าเป็นนวัตกรรมที่สำคัญที่สุดของรูสเวลต์ในการสื่อสารทางการเมืองฝ่ายตรงข้ามของรูสเวลต์ควบคุมหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1930 และรายงานข่าวอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขาและเกี่ยวข้องกับการแสดงความคิดเห็นของบรรณาธิการ นักประวัติศาสตร์ Betty Houchin Winfield กล่าวว่า "เขาและที่ปรึกษาของเขากังวลว่าอคติของหนังสือพิมพ์จะส่งผลกระทบต่อคอลัมน์ข่าว และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ" นักประวัติศาสตร์ Douglas B. Craig กล่าวว่ารูสเวลต์ "เสนอโอกาสให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกบิดเบือนจากอคติของเจ้าของหนังสือพิมพ์" ผ่านสื่อใหม่คือวิทยุ

รูสเวลต์ใช้สิ่งที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "การสนทนาข้างเตาผิง" เป็นครั้งแรกในปี 1929 ขณะ ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ รัฐนิวยอร์กรูสเวลต์เป็นพรรคเดโมแครตที่เผชิญหน้ากับสภานิติบัญญัติของพรรครีพับลิกันสายอนุรักษ์นิยม ดังนั้นในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติแต่ละครั้ง เขาจึงมักจะกล่าวปราศรัยต่อชาวนิวยอร์กโดยตรงเป็นครั้งคราวแฟรงค์ ไฟรเดลนักเขียนชีวประวัติของรูสเวลต์ อ้าง ว่า การปราศรัยครั้งที่สามของเขาในฐานะผู้ว่าการรัฐ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 เมษายน 1929 ทาง วิทยุ WGYเป็นการสนทนาข้างเตาผิงครั้งแรก

การสนทนาข้างเตาผิง 1 ว่าด้วยวิกฤตการณ์ทางการธนาคาร

การสนทนาข้างเตาผิงครั้งแรกของรูสเวลต์เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ทางการธนาคาร (12 มีนาคม 1933)

---

มีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ใช่ไหม? ดูวิธีช่วยเหลือเกี่ยวกับสื่อได้ที่นี่

ในฐานะประธานาธิบดี รูสเวลต์เริ่มกล่าวสุนทรพจน์อย่างไม่เป็นทางการในวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2476 แปดวันหลังจากเข้ารับตำแหน่ง เขาใช้เวลาสัปดาห์แรกในการรับมือกับวิกฤตการปิดธนาคาร ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือน ซึ่งส่งผลกระทบต่อครอบครัวทั่วประเทศเขาสั่งปิดระบบธนาคารของอเมริกาทั้งหมดในวันที่ 6 มีนาคม ในวันที่ 9 มีนาคม รัฐสภาได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติการธนาคารฉุกเฉินซึ่งรูสเวลต์ใช้เพื่อสร้างการประกันเงินฝากของรัฐบาลกลาง อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อธนาคารเปิดทำการอีกครั้งเวลา 22.00 น. ตามเวลาภาคตะวันออกของสหรัฐฯ ในคืนก่อนสิ้นสุดวันหยุดธนาคาร รูสเวลต์ได้กล่าวปราศรัยต่อผู้ฟังทางวิทยุมากกว่า 60 ล้านคน เพื่อบอกพวกเขาด้วยภาษาที่ชัดเจนว่า "สิ่งที่ได้ทำไปในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เหตุใดจึงต้องทำ และขั้นตอนต่อไปจะเป็นอย่างไร"

ผลที่ได้ ตามที่นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจWilliam L. Silber กล่าว ไว้คือ "การพลิกผันที่น่าทึ่งในความเชื่อมั่นของประชาชน... สื่อร่วมสมัยยืนยันว่าประชาชนรับรู้ถึงการรับประกันโดยนัย และด้วยเหตุนี้จึงเชื่อว่าธนาคารที่เปิดใหม่จะปลอดภัย ดังที่ประธานาธิบดีได้อธิบายไว้ในการสนทนาข้างเตาผิงครั้งแรกของเขา" ภายในสองสัปดาห์ ผู้คนได้นำเงินสดที่กักตุนไว้กลับคืนมามากกว่าครึ่งหนึ่ง และวันแรกของการซื้อขายหุ้นหลังจากวันหยุดธนาคารถือเป็นการเพิ่มขึ้นของราคาเป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุดในหนึ่งวันเท่าที่เคยมีมา

คำว่า "fireside chat" ได้รับแรงบันดาลใจจากคำกล่าวของStephen Early เลขานุการฝ่ายสื่อของรูสเวลต์ ซึ่งกล่าวว่าประธานาธิบดีชอบคิดว่าผู้ชมเป็นเพียงคนไม่กี่คนที่นั่งอยู่รอบเตาผิงของเขา แนวคิดก็คือผู้ฟังสามารถนึกภาพรูสเวลต์อยู่ในห้องทำงานของเขา หน้าเตาผิง และจินตนาการว่าพวกเขากำลังนั่งอยู่ข้างๆ เขาคำนี้ถูกบัญญัติโดยHarry C. Butcherผู้บริหารฝ่ายออกอากาศ ของ CBSจากสำนักงานวอชิงตัน ดี.ซี. ของเครือข่ายในข่าวประชาสัมพันธ์ก่อนการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1933 วลีนี้มักถูกยกให้เป็นผลงานของRobert Trout นักข่าวของ CBS แต่เขากล่าวว่าเขาเป็นเพียงคนแรกที่ใช้วลีนี้ออกอากาศชื่อนี้ถูกนำไปใช้โดยสื่อและสาธารณชน และต่อมารูสเวลต์เองก็ใช้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานพื้นบ้านของอเมริกา

บางคนกระซิบกันว่า มีเพียงการละทิ้งเสรีภาพ อุดมการณ์ และวิถีชีวิตของเราเท่านั้น ที่เราจะสามารถสร้างเกราะป้องกันได้อย่างเพียงพอ และเทียบเท่ากับกำลังของผู้รุกรานได้... ผมไม่เห็นด้วยกับความกลัวเหล่านั้น

รูสเวลต์มักจะกล่าวสุนทรพจน์จากห้องรับรองทางการทูตของทำเนียบขาวเขาจะมาถึงก่อนเวลาออกอากาศ 15 นาทีเพื่อต้อนรับสมาชิกสื่อมวลชน รวมถึงผู้สื่อข่าววิทยุและผู้สื่อข่าวภาพยนตร์ คาร์ลตัน อี. สมิธ ผู้ประกาศข่าวทำเนียบขาว ของ NBCได้แนะนำเขาอย่างง่ายๆ ว่า "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา" รูสเวลต์มักจะเริ่มต้นการกล่าวสุนทรพจน์ด้วยคำว่า "เพื่อนของผม" หรือ "เพื่อนชาวอเมริกันของผม" และเขาอ่านสุนทรพจน์จากแฟ้มแบบแยกแผ่นซามูเอล โรเซนแมน ที่ปรึกษาและผู้เขียนสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีเล่าถึงการใช้คำอุปมาอุปไมยทั่วไปและความระมัดระวังในการหลีกเลี่ยงการกล่าวสุนทรพจน์ที่โอเวอร์เกินจริงว่า "เขามองหาคำที่เขาจะใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการกับเพื่อนหนึ่งหรือสองคน" ร้อยละ 58 ของคำที่ใช้เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด 1,000 คำในภาษาอังกฤษ [

จอห์น ดันนิงนักประวัติศาสตร์วิทยุเขียนว่า "นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ประชากรกลุ่มใหญ่สามารถฟังประธานาธิบดีโดยตรงได้ และการสนทนาเหล่านี้มักได้รับการยกย่องว่าช่วยรักษาความนิยมของรูสเวลต์ให้สูงอยู่เสมอ"

สุนทรพจน์ทางวิทยุแต่ละฉบับผ่านการร่างประมาณสิบกว่าครั้ง รูสเวลต์ยังให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการออกเสียงของเขาด้วย เมื่อเขารู้ว่ามีเสียงหวีดเบาๆ ดังขึ้นทางอากาศเนื่องจากฟันหน้าล่างสองซี่ของเขาแยกออกจากกัน รูสเวลต์จึงทำสะพานฟันแบบถอดได้

รูสเวลต์ถือเป็นหนึ่งในนักสื่อสารที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประวัติศาสตร์วิทยุแม้ว่าการสนทนาข้างเตาผิงมักจะถูกมองว่าเกิดขึ้นบ่อยและมีจำนวนมาก แต่ในความเป็นจริง รูสเวลต์กล่าวสุนทรพจน์เพียง 31 ครั้งในช่วง 4,422 วันของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาเขาต่อต้านผู้ที่สนับสนุนให้เขาพูดทางวิทยุบ่อยขึ้น ดังที่แสดงให้เห็นในคำตอบของเขาต่อรัสเซล เลฟฟิงเวลล์หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485:

สิ่งหนึ่งที่ผมกลัวคือ การพูดคุยของผมจะถี่เกินไปจนทำให้ประสิทธิภาพลดลง ... ทุกครั้งที่ผมพูดออกอากาศ หมายความว่าผมต้องใช้เวลาทำงานล่วงเวลาถึงสี่หรือห้าวันในการเตรียมสิ่งที่ผมจะพูด อันที่จริง ผมไม่สามารถเสียเวลาไปกับเรื่องสำคัญๆ เหล่านี้ได้ ผมคิดว่าเราต้องหลีกเลี่ยงการเป็นผู้นำส่วนตัวมากเกินไป เพื่อนที่ดีของผมวินสตัน เชอร์ชิลล์เคยประสบปัญหาจากเรื่องนี้มาบ้าง

• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับข้อดีของโครงการฟื้นฟู(28 มิถุนายน 1934)
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับรัฐบาลและระบบทุนนิยม(30 กันยายน 1934)
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับโครงการWPAและพระราชบัญญัติประกันสังคม (28 เมษายน 1935)
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับสภาพภัยแล้งและแรงงาน(6 กันยายน 1936)
• 
  สื่อมวลชนวิทยุร่วมสนทนาข้างเตาผิง(3 กันยายน 1939)
• 
  กล้องถ่ายทำข่าวในการสนทนาข้างเตาผิง(3 กันยายน 1939)
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับการรักษาเสรีภาพในการเดินเรือ(11 กันยายน 1941)ปลอกแขนสีดำแสดงถึงการไว้ทุกข์ต่อการเสียชีวิตของมารดาของเขาซารา เดลาโน รูสเวลต์
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับความคืบหน้าของสงคราม(23 กุมภาพันธ์ 1942)
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับการประชุมเตหะรานและการประชุมไคโร (24 ธันวาคม พ.ศ. 2486)
• 
  การสนทนาข้างเตาผิงเกี่ยวกับสถานการณ์ของประเทศ(11 มกราคม พ.ศ. 2487)

ผู้ฟังรายการวิทยุของรูสเวลต์โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 18 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาสงบสุข และ 58 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสงครามการสนทนาข้างเตาผิงดึงดูดผู้ฟังมากกว่ารายการวิทยุยอดนิยม ซึ่งมีผู้ฟังเพียง 30 ถึง 35 เปอร์เซ็นต์ของผู้ฟังวิทยุการสนทนาข้างเตาผิงของรูสเวลต์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2483มีผู้ฟัง 59 เปอร์เซ็นต์ของผู้ฟังวิทยุ สุนทรพจน์ของเขาเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 มีผู้ฟัง 70 เปอร์เซ็นต์ของผู้ฟังวิทยุ

มีผู้คนประมาณ 62,100,000 คนได้ฟังการปราศรัยของรูสเวลต์เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งเป็นเวลาสองวันหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ โดยได้รับเรตติ้งของฮูเปอร์ที่ 79 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดสำหรับการปราศรัยของประธานาธิบดีผู้ใหญ่ประมาณ 61,365,000 คนรับฟังการปราศรัยครั้งต่อไปของรูสเวลต์เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ซึ่งเขาได้กล่าวถึงวัตถุประสงค์หลักของสงครามก่อนการปราศรัย รูสเวลต์ขอให้ประชาชนเตรียมแผนที่โลกไว้ข้างหน้าขณะฟังเขาพูด “ผมจะพูดถึงสถานที่แปลก ๆ ที่หลายคนไม่เคยได้ยินมาก่อน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ปัจจุบันเป็นสนามรบของอารยธรรม” เขากล่าวกับผู้เขียนสุนทรพจน์ของเขา “ผมต้องการอธิบายเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ให้ประชาชนฟัง—ปัญหาของเราคืออะไร และกลยุทธ์โดยรวมของสงครามต้องเป็นอย่างไร... ถ้าพวกเขาเข้าใจปัญหาและสิ่งที่เรากำลังมุ่งไป ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะสามารถรับมือกับข่าวร้ายใดๆ ก็ได้” ยอดขายแผนที่และแผนที่ภูมิศาสตร์ชุดใหม่นั้นสูงเป็นประวัติการณ์ ขณะที่หลายคนนำแผนที่เชิงพาณิชย์เก่าๆ ออกมาจากที่เก็บและติดไว้บนผนัง หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เรียกสุนทรพจน์นี้ว่า “หนึ่งในสุนทรพจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพของรูสเวลต์”

นักเขียนนวนิยายSaul Bellowเล่าถึงการได้ยินบทสนทนาข้างเตาผิงขณะเดินเล่นในชิคาโกในเย็นวันหนึ่งของฤดูร้อน “โรคระบาดยังไม่ทำลายต้นเอล์ม และใต้ต้นเอล์มนั้น คนขับรถต่างจอดรถชิดกัน และเปิดวิทยุเพื่อฟังรูสเวลต์ พวกเขาลดกระจกลงและเปิดประตูรถ เสียงเดียวกันดังไปทั่วทุกหนแห่ง สำเนียงตะวันออกที่แปลกประหลาด ซึ่งหากเป็นคนอื่นคงทำให้ชาวมิดเวสต์รู้สึกรำคาญ คุณสามารถฟังตามได้โดยไม่พลาดแม้แต่คำเดียวขณะเดินผ่านไป คุณรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของคนขับรถที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้ ทั้งชายและหญิงที่สูบบุหรี่อย่างเงียบๆ ไม่ได้พิจารณาคำพูดของประธานาธิบดีมากนัก แต่ยืนยันถึงความถูกต้องของน้ำเสียงของเขาและรับความมั่นใจจากมัน”

ความใกล้ชิดกับการเมืองในระดับนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับว่าพวกเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตัดสินใจของรัฐบาล และในไม่ช้าหลายคนก็รู้สึกว่าพวกเขารู้จักรูสเวลต์เป็นการส่วนตัว ที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาเริ่มไว้วางใจเขา สื่อมวลชนกระแสหลักเริ่มชื่นชอบรูสเวลต์เพราะพวกเขาก็ได้รับโอกาสเข้าถึงการดำเนินงานของรัฐบาลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นกัน

แม้ว่าหลายคนจะยกย่องรูสเวลต์สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์เหล่านั้น แต่ก็มีบางคนที่มองว่ามันมีผลเสียมากกว่าผลดี คำวิจารณ์สำคัญเกี่ยวกับการสนทนาข้างเตาผิงก็คือ “อาจกล่าวได้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ มันตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ผิดพลาดเกี่ยวกับธรรมชาติของชาวอเมริกัน ความคิดเห็นสาธารณะ และรัฐสภา และประโยชน์ของแนวทางดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะถูกบดบังด้วยผลเสีย” การสนทนาข้างเตาผิงเป็นวิธีหนึ่งในการพูดคุยกับประชาชนโดยตรง แต่ก็ไม่มีวิธีใดที่จะควบคุมได้ว่าประชาชนจะนำข้อมูลนั้นไปใช้หรือทำอะไรบ้าง คำวิจารณ์สำคัญอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการใช้การสนทนาข้างเตาผิงก็คือ การใช้มันอาจทำให้คนๆ หนึ่งหันไปเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของประเด็น ซึ่งจะทำให้ผู้ที่ไม่เห็นด้วยรู้สึกไม่พอใจ “ประธานาธิบดีอาจเรียกร้องการสนับสนุนจากชนกลุ่มน้อยหรือแม้กระทั่งชนกลุ่มใหญ่ได้สำเร็จ แต่ถ้าเขาทำเช่นนั้นโดยการสร้างฝ่ายค้านที่ดื้อรั้นและไม่ยอมฟังคำสั่ง ซึ่งปฏิเสธอำนาจของเขาและอาจใช้ความรุนแรงเพื่อต่อต้านนโยบายของเขา เราจะบอกได้ไหมว่านี่คือประธานาธิบดีที่ประสบความสำเร็จ?”

ประธานาธิบดีสหรัฐทุกคนนับตั้งแต่สมัยรูสเวลต์ได้กล่าวปราศรัยต่อประชาชนชาวอเมริกันเป็นระยะ โดยเริ่มจากทางวิทยุ ต่อมาจึงเพิ่มโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต การกล่าวปราศรัยตามกำหนดเวลาเริ่มขึ้นในปี 1982 เมื่อประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนเริ่มออกอากาศทางวิทยุทุกวันเสาร์ปัจจุบัน ประธานาธิบดีใช้รูปแบบการสื่อสารที่ใหม่กว่าและทันสมัยกว่า โดยใช้สื่อสังคมออนไลน์เฉพาะเพื่อสื่อสารกับกลุ่มคนจำนวนมากขึ้น ประธานาธิบดีในยุคหลังๆ ยังใช้สถานีข่าวเพื่อประโยชน์ในการสื่อสารกับผู้ชมจำนวนมากได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ประธานาธิบดีบารัค โอบามาใช้เครือข่ายสื่อสังคมออนไลน์ทวิตเตอร์เป็นครั้งแรกในปี 2009 เพื่อกล่าวปราศรัยต่อสาธารณชน เช่นเดียวกับที่รูสเวลต์เคยทำขณะกล่าวสุนทรพจน์ข้างเตาผิงอันโด่งดังของเขา

ชุดการสนทนาข้างเตาผิง 30 ครั้งของรูสเวลต์ถูกรวมไว้กับการบันทึก 50 รายการแรกในทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติของหอสมุดรัฐสภามีการบันทึกไว้ว่าเป็น "ชุดการออกอากาศทางวิทยุที่มีอิทธิพลซึ่งรูสเวลต์ใช้สื่อเพื่อนำเสนอรายการและแนวคิดของเขาโดยตรงต่อสาธารณชน และด้วยเหตุนี้จึงกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างประธานาธิบดีกับประชาชนชาวอเมริกันขึ้นใหม่"

• 1600 ทุกวัน

• เครก, ดักลาส บี. (2000). การเมืองข้างเตาผิง: วิทยุและวัฒนธรรมทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1920–1940. บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ . ISBN 978-0-8018-8312-5-
• Foster, Tiara Kay (2013). การสร้างอเมริกาในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง: ฝีมือการใช้ภาษาเชิงวาทศิลป์ของแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยซีราคิวส์. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2015 .
• เฮย์ส, จอย เอลิซาเบธ (2000). "เฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ ออกอากาศรายการสนทนาข้างเตาผิงครั้งแรกหรือไม่? การทบทวนต้นกำเนิดอัจฉริยภาพทางวิทยุของรูสเวลต์" วารสารการศึกษา ทางวิทยุ7 (1): 76– 92. doi :10.1207/s15506843jrs0701_8. ISSN  1095-5046. S2CID  144367194.
• คีเว่, อามอส (2007). การสนทนาข้างเตาผิงครั้งแรกของ FDR: ความเชื่อมั่นของประชาชนและวิกฤตการณ์ทางการธนาคาร . คอลเลจสเตชั่น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส เอแอนด์เอ็ม . ISBN 978-1-58544-597-4. OCLC  76961225. OL  8817010M.
• เลนธอลล์, บรูซ (2007). วิทยุในอเมริกา: ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และการกำเนิดของวัฒนธรรมมวลชนสมัยใหม่ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก . ISBN 978-0-226-47192-1. OL  10192331M.
• เลวีน, ลอว์เรนซ์ ดับเบิลยู.; เลวีน, คอร์เนเลีย อาร์. (2010). การสนทนาข้างเตาผิง: อเมริกาตอบสนองต่อ FDR ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . ISBN 978-0-520-26554-7. OCLC  462906486. OL  24468546M.
• Lim, Elvin T (2003). "สิงโตและลูกแกะ: การลบล้างความเชื่อเรื่องตำนานของการสนทนาข้างเตาผิงของแฟรงคลิน รูสเวลต์". Rhetoric & Public Affairs . 6 (3): 437– 464. doi :10.1353/rap.2003.0066. ISSN  1094-8392. S2CID  145110116.
• ไรอัน, ฮาลฟอร์ด รอสส์ (1988). ประธานาธิบดีเชิงวาทศิลป์ของแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-313-25567-0. OL  2401558M.
• Ryfe, David Michael (2001). "จากผู้ชมสื่อสู่สาธารณชนสื่อ: การศึกษาจดหมายที่เขียนขึ้นเพื่อตอบโต้การสนทนาข้างเตาผิงของ FDR" . สื่อ วัฒนธรรม และสังคม . 23 (6): 767– 781. doi :10.1177/016344301023006005. S2CID  145653334.
• Ryfe, David Michael (1999). "แฟรงคลิน รูสเวลต์และการสนทนาข้างเตาผิง". วารสารการสื่อสาร . 49 (4): 80– 103. doi :10.1111/j.1460-2466.1999.tb02818.x. ISSN  0021-9916.
• วินฟิลด์, เบ็ตตี ฮูชิน (1990). FDR และสื่อข่าว . เออร์บานา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ . ISBN 978-0-252-01672-1. OL  2199668M.

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

การสนทนารอบกองไฟทั้ง 30 ครั้ง

• หอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ เป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติของรูสเวลต์และคณะบริหารของเขา โดยร่วมมือกับสถาบันรูสเวลต์
• เรื่องจริง: สื่อและการต่อสู้เพื่อกำหนดโครงการทางสังคมของรูสเวลต์ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย : ไฟล์เสียงพร้อมบทบรรณาธิการและภาพการ์ตูนแสดงความคิดเห็น
• ห้องสมุดเสียงวินเซนต์แห่งมหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตทมีสุนทรพจน์ของรูสเวลต์จำนวนมากในรูปแบบไฟล์ MP3