First Cow
Theatrical release poster
Directed by	Kelly Reichardt
Screenplay by	Jonathan Raymond Kelly Reichardt
Based on	The Half-Lifeby Jonathan Raymond
Produced by	Neil Kopp Vincent Savino Anish Savjani
Starring	John Magaro Orion Lee Toby Jones Ewen Bremner Scott Shepherd Gary Farmer Lily Gladstone
Cinematography	Christopher Blauvelt
Edited by	Kelly Reichardt
Music by	William Tyler
Productioncompanies	Filmscience IAC Films
Distributed by	A24
Release dates	August 30, 2019 ( 30 สิงหาคม 2562 ) (Telluride) March 6, 2020 ( 6 มีนาคม 2020 ) (United States)
Running time	121 minutes[1]
Country	United States
Language	English
Budget	$2 million+[a]
Box office	$1.4 million[3]

First Cow is a 2019 American drama film directed by Kelly Reichardt and co-written with Jonathan Raymond, based on Raymond's 2004 novel The Half-Life. Set in 1820s Oregon Country, it follows a traveling cook and a Chinese immigrant who start an illicit business using milk stolen from a wealthy trader's cow. The film stars John Magaro, Orion Lee, Toby Jones, Ewen Bremner, Lily Gladstone, and René Auberjonois in one of his final roles.

The film premiered at the Telluride Film Festival on August 30, 2019, and competed for the Golden Bear at the 70th Berlin International Film Festival.^[4][5] It was released in the United States by A24 in March 2020, with a wider digital release in July 2020. First Cow received critical acclaim, winning Best Film from the New York Film Critics Circle,^[6] and was named one of the ten best films of 2020 by the National Board of Review,^[7] as well as the third-best film of 2020 by Sight and Sound.^[8]

In the present, a woman walking her dog on the riverside discovers two skeletons lying together, barely covered by the soil.

ในปี ค.ศ. 1820 โอทิส "คุกกี้" ฟิโกวิตซ์ เป็นเชฟเงียบๆ ที่เดินทางไปในดินแดนโอเรกอนกับกลุ่มนักล่าสัตว์ขนที่เสียงดังและก้าวร้าว ซึ่งคอยรังแกเขาเพราะหาอาหารให้พวกเขาไม่เพียงพอ คืนหนึ่ง เขาได้พบกับคิง-ลู ผู้อพยพชาวจีนที่กำลังหลบหนีเพราะฆ่าชายชาวรัสเซีย คุกกี้อนุญาตให้ลูหลบซ่อนในเต็นท์ของเขาในคืนนั้น และเฝ้าดูเขาหนีข้ามแม่น้ำไปในวันรุ่งขึ้น

กลุ่มของคุกกี้เดินทางมาถึงป้อมปราการแห่งหนึ่ง และลูพบเขาอยู่ที่นั่น กำลังดูแลเด็กทารกอยู่ท่ามกลางการทะเลาะวิวาทในบาร์ และชวนเขาไปที่บ้าน คุกกี้จึงย้ายเข้าไปอยู่ และได้รู้ว่าลูกำลังคิดที่จะทำฟาร์ม ในขณะที่คุกกี้พูดถึงการเปิดร้านเบเกอรี่หรือโรงแรมในซานฟรานซิสโก

ในขณะเดียวกัน วัวนมตัวแรกของด่านหน้าก็มาถึงแล้ว คู่ของมันและลูกของมันตายระหว่างทาง มันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลในเวลากลางคืนนอกบ้านของพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง ซึ่งก็คือหัวหน้าผู้จัดการ ชาวอังกฤษ ลู่คร่ำครวญว่าคนจนไม่มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จได้เลยหากไม่มีโชคลาภหรือการก่ออาชญากรรม คุกกี้หวนคิดถึงวันเวลาที่เขาเป็นผู้ช่วยคนทำขนมปังในบอสตันและบอกลู่ว่าเขาสามารถใช้นมวัวบางส่วนเพื่อทำขนมได้ พวกเขาแอบเข้าไปในที่ดินของหัวหน้าผู้จัดการในเวลากลางคืน คุกกี้รีดนมวัวและลู่เฝ้าดูจากต้นไม้ พวกเขารีดนมได้มากพอที่จะอบบิสกิตนมเปรี้ยวได้ชุดหนึ่ง คุกกี้ไม่พอใจกับผลลัพธ์ อยากให้มันหวานกว่านี้ แต่ลู่ชี้ให้เห็นว่ามันดีกว่าขนมใดๆ ในด่านหน้าและแนะนำว่าพวกเขาสามารถร่ำรวยได้ คุกกี้ปรับปรุงสูตรของเขาและเพิ่มน้ำผึ้งลงไป

พวกเขาเอาขนมเค้กมันๆ ชุดแรกไปขายที่ตลาด เมื่อถูกถามถึงสูตร ลู่ก็อ้างว่าเป็น "สูตรลับของจีน" ผู้ชายกลุ่มแรกที่ได้ลองชิมต่างก็ตื่นเต้นและขอซื้อเพิ่ม จนเกิดการแย่งชิงขนมชิ้นสุดท้ายกันอย่างดุเดือด ข่าวแพร่กระจายออกไป ทำให้ผู้คนมาต่อแถวซื้อกันทุกวันจนหมดเกลี้ยง วันหนึ่ง ชายร่างใหญ่คนหนึ่งผลักชายร่างเล็กอีกคนออกไปเพื่อแย่งขนมชิ้นสุดท้าย ลู่ไม่ได้คัดค้านอะไร เขาเอาแต่คิดถึงเงินเท่านั้น เมื่อพวกเขารวยขึ้น พวกเขาก็ตัดสินใจว่าเก็บเงินไว้ในต้นไม้ปลอดภัยกว่าเอาไปฝากธนาคาร

หัวหน้าผู้จัดการชิมเค้กของพวกเขาและขอให้คุกกี้อบคลาฟูติสซึ่งเป็นขนมโปรดของกัปตันที่เขาต้องการสร้างความประทับใจในการประชุมครั้งต่อไป ลูและคุกกี้นำคลาฟูติสไปส่งอย่างภาคภูมิใจ และสังเกตเห็นหัวหน้าผู้จัดการเสิร์ฟชาใส่นมให้กัปตัน พร้อมกับกล่าวว่าถึงแม้ว่าวัวของเขาจะมีสายพันธุ์ดี แต่ก็ให้นมได้น้อยมาก เขาพากัปตัน หัวหน้า คุกกี้ และลูไปดูวัว ซึ่งจำคุกกี้ได้และเอาหัวมาคลอเคลียเขา คุกกี้เร่งให้ลูออกจากเมืองไปเดี๋ยวนี้ เพราะรู้สึกถึงอันตราย แต่ลูโน้มน้าวเขาว่าพวกเขาไม่มีเงินพอที่จะไปซานฟรานซิสโกเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ ดังนั้นพวกเขาจึงกลับไปในคืนถัดไปเพื่อรีดนมวัวอีกครั้ง

ชายคนหนึ่งในที่ดินของหัวหน้าผู้จัดการออกมาเอาแมว และกิ่งไม้ก็หักก่อนที่คุกกี้จะได้ยินเสียงเตือนของลู พวกเขาวิ่งหนีเมื่อเสียงเตือนภัยดังขึ้น และหลังจากที่กัปตันเห็นถังและเก้าอี้ แล้วแจ้งหัวหน้าผู้จัดการว่าวัวของเขากำลังถูกรีดนม พวกเขาก็ส่งคนไปฆ่าลูและคุกกี้ เมื่อพวกเขาไปถึงแม่น้ำ ลูโดดลงไป แต่คุกกี้ซ่อนตัวได้ แล้วตกลงมาจากเนินเขา กระแทกศีรษะ คุกกี้ตื่นขึ้นมาในกระท่อม โดยได้รับการช่วยเหลือจาก คู่สามี ภรรยาชาวฮาวายพื้นเมือง สูงอายุ เขาบอกว่าเขาต้องตามหาเพื่อนของเขา และในไม่ช้าก็จากไป

ลู่แลกกระดุมของเขาเพื่อเช่าเรือแคนูล่องไปตามลำน้ำตามหาคุกกี้ แล้วกลับมาที่กระท่อม ซ่อนตัวจากคนของหัวหน้าผู้จัดการที่กำลังคุ้ยหาของในซากปรักหักพัง เขาไปเอาเงินคืนจากต้นไม้ คุกกี้กลับมาที่กระท่อม เดินผ่านวัวในที่ดินของหัวหน้าผู้จัดการ ซึ่งตอนนี้ถูกล้อมรอบด้วยรั้ว เขาถูกชายร่างเล็กที่ลู่เมินเฉยขณะต่อแถวในตลาดเห็นเข้า ชายคนนั้นจึงเดินตามมาพร้อมกับปืนไรเฟิล

คุกกี้พบลู่ที่กระท่อม และลู่แนะนำให้พวกเขาขึ้นเรือเที่ยวถัดไปไปทางใต้ คุกกี้เดินตามลู่ในป่าไม่ไหวจึงนอนลงด้วยความเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด ลู่บอกคุกกี้ว่าพวกเขาจะปลอดภัยและสัญญาว่าจะคอยดูแล จากนั้นก็ลงนอนข้างๆ เขา ปลอบโยนเขา และหลับตาลง

• จอห์น มากาโร รับบทเป็น โอทิส "คุกกี้" ฟิโกวิทซ์
• โอไรออน ลี รับบทเป็น คิง-ลู
• เรเน่ โอแบร์ฌอโนส์ในบทบาท ชายผู้มีอีกา
• โทบี้ โจนส์รับบทเป็นหัวหน้าฝ่ายจัดการ
• อีเวน เบรมเนอร์ รับบทเป็น ลอยด์
• สกอตต์ เชพเพิร์ด รับบทเป็นกัปตัน
• แกรี่ ฟาร์มเมอร์ในบทบาท โททิลลิคัม
• ลิลี่ แกลดสโตนรับบทเป็นภรรยาของหัวหน้าผู้จัดการ
• อาเลีย ชอว์แคท รับบทเป็นหญิงกับสุนัข
• ดีแลน สมิธ รับบทเป็น แจ็ค
• สตีเฟน มัลคมัส รับบทเป็นนักไวโอลิน
• มิตเชลล์ แซดเดิลแบ็ก รับบทเป็นคนรับใช้ของหัวหน้าผู้จัดการ
• จาเร็ด คาโซว์สกี รับบทเป็น โทมัส
• ท็อดด์ เอ. โรบินสัน รับบทเป็น ฟอร์ต แทรปเปอร์

ในเดือนตุลาคม 2018 มีการประกาศว่าKelly Reichardtจะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับJonathan Raymond Neil Kopp , Vincent Savino, Anish Savjani, Scott RudinและEli Bushจะร่วมกันผลิตภาพยนตร์ภายใต้บริษัท FilmScience และ Scott Rudin Productions ตามลำดับ ขณะที่A24จะเป็นผู้จัดจำหน่าย^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน 2018 René Auberjonoisได้รับคัดเลือกให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 11 ]}ในเดือนมีนาคม 2019 มีการประกาศว่าJohn Magaroได้เข้าร่วมแสดงด้วย^{[ 12 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2018 ในรัฐโอเรกอน [ ^{13 ] ฉาก}เปิดเรื่องแสดงให้เห็นเรือบรรทุกสินค้าบนแม่น้ำโคลัมเบีย^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในอัตราส่วนภาพ 4:3 ^{[ 15 ]}ไรชาร์ดอุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับปีเตอร์ ฮัตตันซึ่งเธอเคยสอนร่วมกับเขาที่วิทยาลัยบาร์ด^{[ 14 ]}

ในภาพยนตร์ สายพันธุ์ของวัวถูกอธิบายว่าเป็น "ครึ่งหนึ่งเป็น Alderney of Isigny" และ "ครึ่งหนึ่งเป็น Froment du Léonจากจังหวัดบริตตานี " สายพันธุ์ Alderney จากหมู่เกาะแชนเนล ของอังกฤษ สูญพันธุ์ไปในศตวรรษที่ 20 เมื่อมันถูกรวมเข้ากับสายพันธุ์อื่นอีกสองสายพันธุ์จากหมู่เกาะแชนเนล ได้แก่GuernseyและJerseyในภาพยนตร์ วัวตัวนี้รับบทโดย Evie ซึ่งเป็นวัวพันธุ์ Jersey ผู้กำกับและผู้เขียนบทร่วม Kelly Reichardt กล่าวว่า "เราจำกัดตัวเลือกไว้แคบๆ จนรู้ว่าเราต้องการวัวพันธุ์ Jersey เพราะขนาดตัวของวัวพันธุ์ Jersey พวกมันมีดวงตาที่ใหญ่มาก" ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง First Cowฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์ Tellurideเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2019 ^{[ 17 ]}และฉายที่เทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2019 ^{[ 18 ]}แม้ว่าจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 4 แห่งในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2020 แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกถอนออกจากการฉายโดยA24เมื่อวันที่ 15 มีนาคม เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของ COVID-19และวางจำหน่ายในรูปแบบ VOD เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2020 และสามารถเช่าชมได้เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม^{[ 19 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 96% จากบทวิจารณ์ 209 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.4/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " First Cowพบว่าผู้กำกับ Kelly Reichardt กลับมาสำรวจดินแดนและธีมที่แฟนๆ ผลงานก่อนหน้าของเธอคุ้นเคย ซึ่งให้ผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจตามแบบฉบับ" ^{[ 20 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 89 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 44 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 21 ]}

AA Dowd และ Katie Rife จากThe AV Clubให้การวิจารณ์ภาพยนตร์ในเชิงบวก โดยชื่นชมความเรียบง่ายและการเล่าเรื่องที่แม่นยำ^{[ 22 ]}

เมื่อสิ้นปี 2020 นักวิจารณ์ภาพยนตร์ 119 คนได้รวมภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในรายชื่อภาพยนตร์ 10 อันดับแรก โดย 18 คนจัดอันดับให้เป็นอันดับหนึ่ง และ 20 คนจัดอันดับให้เป็นอันดับสอง^{[ 23 ]}

• ชนพื้นเมืองอเมริกันในภาพยนตร์
• เส้นทางโอเรกอน
• ภาพยนตร์ช้า

• First Cowที่ IMDb
• สคริปต์นี้ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2021 ในWayback Machine
• ตัวอย่างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการจาก MUBI