อนุสัญญาเจนีวาฉบับที่หนึ่ง

อนุสัญญาว่าด้วยการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของผู้บาดเจ็บในกองทัพในสนามรบ
อนุสัญญาเจนีวาฉบับแรกว่าด้วยการดูแลสมาชิกกองทัพที่เจ็บป่วยและได้รับบาดเจ็บ ได้ลงนามกันที่เจนีวาในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1864
พิมพ์	สนธิสัญญาพหุภาคี
ลงชื่อ	22 สิงหาคม พ.ศ. 2407 ( 22 สิงหาคม 1864 )
ที่ตั้ง	เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์
มีประสิทธิภาพ	22 มิถุนายน พ.ศ. 2408 ( 22 มิถุนายน 1865 )
ฝ่ายต่างๆ	รายการ
ผู้รับฝาก	หอจดหมายเหตุแห่งสหพันธรัฐสวิส
ข้อความฉบับเต็ม
อนุสัญญาเจนีวาฉบับแรก (ค.ศ. 1864)ที่วิกิซอร์ส

อนุสัญญาเจนีวา (I) ว่าด้วยการปรับปรุงสภาพของผู้บาดเจ็บในกองทัพในสนามรบ ( ภาษาฝรั่งเศส : Convention pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne ) ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าอนุสัญญาเจนีวาฉบับแรกหรืออนุสัญญาเจนีวาที่ 1และย่อว่าGCI เป็น สนธิสัญญาฉบับแรกในสี่ ฉบับ ของอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 ^{[ 1 ] [ 2 ]}จัดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1864 โดยกำหนด "พื้นฐานที่วางรากฐานของกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองเหยื่อของความขัดแย้งทางอาวุธ" ^{[ 3 ]}

หลังจากสนธิสัญญาฉบับแรกได้รับการลงนามในปี 1864 ก็ได้มีการแก้ไขและแทนที่อย่างมีนัยสำคัญในปี 1906, 1929 และสุดท้ายในปี 1949 อนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 1 มีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศซึ่งเป็นทั้งผู้ริเริ่มและผู้บังคับใช้บทบัญญัติในอนุสัญญาเหล่านี้

อนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1864 ได้ถูกจัดตั้งขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์การเมืองและการทหารของยุโรปสงครามกลางเมืองอเมริกาได้ปะทุขึ้นในที่อื่นๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1861 และในที่สุดก็คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 750,000 ถึง 900,000 คน ระหว่างการล่มสลายของนโปเลียนในยุทธการวอเตอร์ลูในปี ค.ศ. 1815 และการขึ้นมามีอำนาจของ หลาน ชายของเขาในการรณรงค์ในอิตาลีในปี ค.ศ. 1859มหาอำนาจต่างๆ ได้รักษาสันติภาพไว้ในยุโรปตะวันตก^{[ 4 ]}

อย่างไรก็ตาม ด้วยความขัดแย้งในไครเมียระหว่าง ปี 1853-1856 สงครามได้กลับคืนสู่ยุโรป และในขณะที่ปัญหาเหล่านั้นอยู่ "ในภูมิภาคที่ห่างไกลและเข้าถึงยาก" สงครามในอิตาลีตอนเหนือกลับ "เข้าถึงได้ง่ายจากทุกส่วนของยุโรปตะวันตกจนทำให้มีผู้สังเกตการณ์ที่อยากรู้อยากเห็นเข้ามามากมายในทันที" แม้ว่าการนองเลือดจะไม่มากเกินไป แต่ภาพที่เห็นนั้นเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคยและน่าตกใจ^{[ 4 ]}แม้ว่าจะมีเจตนาที่จะบรรเทาความเสียหายจากสงคราม แต่การเริ่มต้นของอนุสัญญาเจนีวาปี 1864 กลับเป็นการเริ่มต้น "การกลับมาของกิจกรรมทางทหารในวงกว้าง ซึ่งประชาชนในยุโรปตะวันตก...ไม่คุ้นเคยมาตั้งแต่สมัยที่นโปเลียนคนแรกถูกกำจัดไปแล้ว" ^{[ 4 ]}

การเคลื่อนไหวเพื่อร่างกฎหมายระหว่างประเทศที่ควบคุมการรักษาและการดูแลผู้บาดเจ็บและเชลยศึกเริ่มขึ้นเมื่อเฮนรี ดูนันต์ นักเคลื่อนไหวเพื่อการบรรเทาทุกข์ ได้เห็นการรบที่โซลเฟริโนในปี 1859 ซึ่งเป็นการสู้รบระหว่างกองทัพฝรั่งเศส- ปีเอมอนเตและออสเตรียในภาคเหนือของอิตาลี^{[ 5 ]}ความทุกข์ทรมานของทหารบาดเจ็บ 40,000 นายที่ถูกทิ้งไว้ในสนามรบเนื่องจากขาดสิ่งอำนวยความสะดวก บุคลากร และการหยุดยิงเพื่อให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ ทำให้ดูนันต์ต้องลงมือปฏิบัติ^{[ 2 ]}เมื่อเขากลับมาที่เจนีวา ดู นันต์ได้ตีพิมพ์บันทึกของเขา เรื่อง Un Souvenir de Solferino [ ^{6 ] เขา}กระตุ้นให้มีการจัดประชุมระหว่างประเทศ และในไม่ช้าก็ได้ร่วมก่อตั้งคณะกรรมการกาชาดสากลกับกุสตาฟ มอยนิเยร์ ทนายความชาว สวิสในปี 1863 ^{[ 7 ] [ 1 ]}

คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) แม้จะยอมรับว่า “เป็นหน้าที่และความรับผิดชอบหลักของประเทศชาติในการปกป้องสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีทางร่างกายของประชาชน” ก็ทราบดีว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงคราม จะมี “ความต้องการหน่วยงานอาสาสมัครเพื่อเสริม…หน่วยงานทางการที่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบเหล่านี้ในทุกประเทศ” ^{[ 8 ]}เพื่อให้มั่นใจว่าภารกิจของตนได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง จึงจำเป็นต้องมีชุดกฎเกณฑ์เพื่อควบคุมกิจกรรมของตนและของฝ่ายคู่สงครามที่เกี่ยวข้อง

เพียงหนึ่งปีต่อมา รัฐบาลสวิสได้เชิญรัฐบาลของประเทศในยุโรปทั้งหมด รวมถึงสหรัฐอเมริกา บราซิล และเม็กซิโก เข้าร่วมการประชุมทางการทูตอย่างเป็นทางการ สิบหกประเทศส่งผู้แทนรวม 26 คนไปยังเจนีวา การประชุมมีนายพลกิโยม อองรี ดูฟูร์ เป็นประธาน การประชุมจัดขึ้นในห้องอะลาบามาที่ศาลากลางเจนีวา เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2307 ^{[ 9 ]}การประชุมได้ลงมติรับรองอนุสัญญาเจนีวา ฉบับแรก "เพื่อการปรับปรุงสภาพของผู้บาดเจ็บในกองทัพในสนามรบ" ผู้แทนจาก 12 รัฐได้ลงนามในอนุสัญญา^{[ 10 ]}

สหราชอาณาจักรนอร์เวย์และสวีเดนลงนามในเดือนธันวาคม^{[ 11 ]}สหราชอาณาจักรลงนามหนึ่งปีต่อมาในปี 1865 ^{[ 12 ]}รัฐบาลออตโตมันให้สัตยาบันสนธิสัญญานี้เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1865 ^{[ 13 ]}แกรนด์ดัชชีแห่งเฮสส์ ราช อาณาจักรบาวาเรียและออสเตรียลงนามในปี 1866 หลังจากการสิ้นสุดของ สงครามระหว่าง ออสเตรียและปรัสเซีย^{[ 14 ]}สหรัฐอเมริกาลงนามในปี1882 ^{[ 12 ]}

เอกสารต้นฉบับถูกเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งสหพันธรัฐสวิสในเมืองเบิร์น [ ^{15 ] ใน}อดีตเคยมีการให้ยืมแก่พิพิธภัณฑ์กาชาดและเสี้ยวเดือนแดงระหว่างประเทศในเมืองเจนีวา^{[ 16 ]}

อนุสัญญาดังกล่าว "ได้รับผลบังคับใช้จากความยินยอมโดยปริยายของรัฐที่ยอมรับและนำไปใช้ในการปฏิบัติการทางทหาร" ^{[ 4 ]}แม้จะมีข้อกำหนดพื้นฐานดังที่ระบุไว้ด้านล่าง แต่ก็ประสบความสำเร็จในการปฏิรูปที่สำคัญและรวดเร็ว ความพยายามครั้งแรกนี้จัดเตรียมไว้เพียง: ^{[ 17 ]}

1. การคุ้มครองจากการถูกยึดและทำลายของสถานประกอบการทั้งหมดที่ใช้ในการรักษาพยาบาลทหารที่ได้รับบาดเจ็บและป่วยไข้
2. การต้อนรับและการปฏิบัติต่อผู้เข้าร่วมการสู้รบทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
3. การคุ้มครองพลเรือน การให้ความช่วยเหลือแก่ผู้บาดเจ็บ และ
4. การยอมรับสัญลักษณ์กาชาดเป็นวิธีการระบุบุคคลและอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้ข้อตกลง

บทบัญญัติสิบข้อดั้งเดิมของสนธิสัญญาปี 1864 ^{[ 18 ]}ได้รับการขยายเป็นบทบัญญัติ 64 ข้อในปัจจุบัน สนธิสัญญายาวเหยียดนี้คุ้มครองทหารที่หมดสภาพการรบ (ออกจากสนามรบเนื่องจากเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ) รวมถึงบุคลากรทางการแพทย์และศาสนา และพลเรือนในเขตการรบ ในบรรดาบทบัญญัติหลัก ได้แก่:

• มาตรา 12 บัญญัติว่าทหารที่ได้รับบาดเจ็บและป่วยซึ่งอยู่นอกการรบจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ควรถูกฆ่า ทำร้าย ทรมาน หรือถูกนำไปทดลองทางชีวภาพ มาตรานี้เป็นหัวใจสำคัญของสนธิสัญญา และกำหนดหลักการที่สนธิสัญญาส่วนใหญ่มาจาก^{[ 19 ]}รวมถึงภาระผูกพันในการเคารพหน่วยและสถานพยาบาล (บทที่ III) บุคลากรที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลผู้บาดเจ็บ (บทที่ IV) อาคารและวัสดุ (บทที่ V) การขนส่งทางการแพทย์ (บทที่ VI) และป้ายป้องกัน (บทที่ VII)
• มาตรา 15 บัญญัติว่า ทหารที่ได้รับบาดเจ็บและป่วยควรได้รับการรวบรวม ดูแล และคุ้มครอง แม้ว่าพวกเขาอาจตกเป็นเชลยศึกก็ตาม
• มาตรา 16 บัญญัติให้คู่กรณีในความขัดแย้งต้องบันทึกข้อมูลระบุตัวตนของผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ และส่งข้อมูลนี้ไปยังฝ่ายตรงข้าม
• มาตรา 9 อนุญาตให้สภากาชาดสากล "หรือองค์กรด้านมนุษยธรรมที่เป็นกลางอื่นใด" ให้ความคุ้มครองและบรรเทาทุกข์แก่ทหารที่ได้รับบาดเจ็บและป่วยไข้ รวมถึงบุคลากรทางการแพทย์และศาสนา

เนื่องจากความคลุมเครืออย่างมากในบทความเกี่ยวกับคำศัพท์และแนวคิดบางประการ และยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากลักษณะของสงครามและเทคโนโลยีทางการทหารที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว บทความดั้งเดิมจึงต้องได้รับการแก้ไขและขยายความ โดยส่วนใหญ่เกิดขึ้นในการประชุมเจนีวาครั้งที่สองในปี 1906 และอนุสัญญากรุงเฮกในปี 1899 และ 1907ซึ่งขยายบทความไปสู่สงครามทางทะเล^{[ 17 ]}ฉบับปี 1906 ได้รับการปรับปรุงและแทนที่ด้วยฉบับปี 1929เมื่อมีการแก้ไขเล็กน้อย และได้รับการปรับปรุงและแทนที่อีกครั้งด้วยฉบับปี 1949 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ "พระราชบัญญัติฉบับสุดท้ายของการประชุมเจนีวา ปี 1949" ^{[ 20 ]}

อย่างไรก็ตาม ดังที่Jean S. Pictetผู้อำนวยการคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศได้กล่าวไว้ในปี 1951 ว่า "กฎหมายมักจะล้าหลังการกุศลเสมอ มันปรับตัวให้เข้ากับความเป็นจริงของชีวิตและความต้องการของมนุษยชาติได้ช้า" ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของกาชาด "ที่จะช่วยเหลือในการขยายขอบเขตของกฎหมาย โดยอยู่บนสมมติฐานว่า...กฎหมายจะยังคงคุณค่าของมันไว้" โดยหลักแล้วผ่านการแก้ไขและขยายหลักการพื้นฐานเหล่านี้ของอนุสัญญาเจนีวาฉบับดั้งเดิม^{[ 3 ]}

สำหรับการอภิปรายโดยละเอียดของแต่ละมาตราของสนธิสัญญา โปรดดูข้อความต้นฉบับ^{[ 21 ]}และคำอธิบาย^{[ 19 ]}ปัจจุบันมี 196 ประเทศที่เป็นภาคีของอนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 2492 ซึ่งรวมถึงสนธิสัญญาฉบับแรกนี้ แต่ยังรวมถึงอีกสามฉบับด้วย^{[ 22 ]}

• อนุสัญญาเจนีวาค.ศ. 1949
• คณะกรรมการกาชาดสากล
• กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ
• พลเรือน
• นอกการต่อสู้
• รายชื่อภาคีอนุสัญญาเจนีวา
• ปฏิญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค.ศ. 1868
• อนุสัญญาเจนีวา ฉบับที่ 2
• อนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 3
• อนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 4

• แชนด์เลอร์ พี. แอนเดอร์สัน, "องค์การกาชาดสากล", วารสารกฎหมายระหว่างประเทศของอเมริกา , 1920
• ริชาร์ด แบ็กซ์เตอร์, "สิทธิมนุษยชนในสงคราม", วารสารของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา , 1977
• เบนเน็ตต์, แองเจลา, "อนุสัญญาเจนีวา ต้นกำเนิดที่ซ่อนเร้นของสภากาชาด", สำนักพิมพ์ซัตตัน, 2005
• จอร์จ บี. เดวิส, "อนุสัญญาเจนีวา", วารสารกฎหมายระหว่างประเทศของอเมริกา , 1907
• ฌอง เอส. พิคเตต์, "อนุสัญญาเจนีวาฉบับใหม่ว่าด้วยการคุ้มครองผู้ประสบภัยสงคราม", วารสารกฎหมายระหว่างประเทศของอเมริกา , 1951
• ฟรานซิส ลีเบอร์ , " คำแนะนำสำหรับการปกครองกองทัพสหรัฐอเมริกาในสนามรบ ", คำสั่งทั่วไปของลินคอล์น, 24 เมษายน 1863

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

อนุสัญญาเจนีวาฉบับแรก

• สำเนาเอกสารต้นฉบับ
• 150 ปีแห่งอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1864 – 150 ปีแห่งการปฏิบัติการด้านมนุษยธรรม