กฎบัตรฉบับแรกของเวอร์จิเนียหรือที่รู้จักกันในชื่อกฎบัตรปี 1606เป็นเอกสารจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษถึงบริษัทเวอร์จิเนีย โดยมอบสิทธิ์ในที่ดินให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานเพื่อสร้างการตั้งรกรากซึ่งสามารถใช้เป็นฐานในการส่งออกสินค้าไปยังบริเตนใหญ่และสร้างเขตกันชนเพื่อป้องกันการควบคุมชายฝั่งอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ของสเปนโดยสมบูรณ์^{[ 1 ]}ที่ดินดังกล่าวได้รับการอธิบายว่าเป็นชายฝั่งเวอร์จิเนียและเกาะต่างๆ ที่อยู่ใกล้ชายฝั่ง และทอดยาวจากเซาท์แคโรไลนา ในปัจจุบันไปจนถึง เมนในปัจจุบันผืนดินนั้นยังคงเป็นทรัพย์สินของพระมหากษัตริย์ โดยมีบริษัทลอนดอนและบริษัทพลีมัธ (สองส่วนของบริษัทเวอร์จิเนีย ) เป็นผู้เช่าของพระมหากษัตริย์ และผู้ตั้งถิ่นฐานเป็นผู้เช่าช่วง รัฐบาลของอาณานิคมในตอนแรกประกอบด้วยสภาที่พำนักอยู่ในลอนดอนเอกสารดังกล่าวกำหนดให้บริษัทลอนดอนรับผิดชอบในการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการ ซึ่งรวมถึงการสรรหาผู้ตั้งถิ่นฐานและจัดหาการขนส่งและเสบียงให้พวกเขาด้วย

กฎบัตรเอื้อประโยชน์ต่อผลประโยชน์ของกษัตริย์: กษัตริย์ไม่ได้ลงทุน แต่มีสิทธิ์ได้รับผลกำไร 20 เปอร์เซ็นต์^{[ 2 ] [ 1 ]}

กฎบัตรฉบับนี้ยังให้สิทธิแก่ ผู้ที่เกิดใน อาณานิคม เช่นเดียวกับพลเมืองอังกฤษในที่อื่นๆ และให้สิทธิในการได้รับการชดเชยและคุ้มครองในกรณีที่ถูกปล้นหรือถูกเอารัดเอาเปรียบจากผู้อื่น

การพระราชทานพระราชบัญญัติดังกล่าวมาพร้อมกับพระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์ดังต่อไปนี้:

เราขอชื่นชมและยินดีรับความปรารถนาของพวกเขาในการส่งเสริมงานอันสูงส่งเช่นนี้ ซึ่งด้วยพระประสงค์ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ อาจนำไปสู่พระสิริแห่งพระบารมีของพระองค์ในอนาคต ในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์แก่ผู้คนที่ยังคงอยู่ในความมืดมิดและความไม่รู้อันน่าเศร้าเกี่ยวกับความรู้และการนมัสการพระเจ้าที่แท้จริง และอาจนำพวกนอกรีตและคนป่าเถื่อนที่อาศัยอยู่ในบริเวณเหล่านั้นไปสู่ความมีอารยธรรมของมนุษย์ และการปกครองที่มั่นคงและสงบสุขในที่สุด: ด้วยหนังสือสิทธิบัตรฉบับนี้ เรายินดีรับและเห็นด้วยกับความปรารถนาอันต่ำต้อยและมีเจตนาดีของพวกเขา^{[ 3 ]}

พระมหากษัตริย์ทรงจัดตั้งสภาและสมาชิกสภาทั้งในอเมริกาและอังกฤษ เพื่อปกครองและบริหารจัดการอาณานิคม และทรงแต่งตั้งสมาชิกสภาทั้งหมด สภามีอำนาจในการใช้ทรัพยากรธรรมชาติของอาณานิคม โดยส่วนหนึ่งของผลกำไรจะมอบให้แก่พระมหากษัตริย์ "สภาต่างๆ ของและสำหรับอาณานิคมต่างๆ ดังกล่าว จะและโดยชอบด้วยกฎหมายโดยอาศัยอำนาจนี้ เป็นครั้งคราว โดยไม่มีการขัดขวางจากเรา ทายาทหรือผู้สืบทอด ของเรา ให้สั่งการ ขุด เหมือง และค้นหาเหมืองแร่ทองคำ เงิน และทองแดงทุกประเภท ทั้งภายในส่วนใดส่วนหนึ่งของอาณานิคมต่างๆ ดังกล่าว เช่นเดียวกับแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ด้านหลังของอาณานิคมเหล่านั้น และเพื่อครอบครองและใช้ประโยชน์จากทองคำ เงิน และทองแดงที่ได้มา เพื่อประโยชน์ของอาณานิคมและไร่นาเหล่านั้น ดังนั้น จึงมอบส่วนหนึ่งในห้าของทองคำและเงินทั้งหมด และส่วนหนึ่งในสิบห้าของทองแดงทั้งหมดที่ได้มาหรือครอบครองตามที่กล่าวมาข้างต้น ให้แก่เรา ทายาทหรือผู้สืบทอดของเรา โดยไม่มีผลกำไรหรือบัญชีอื่นใดที่จะมอบหรือมอบให้แก่เรา ทายาทหรือผู้สืบทอดของเรา เพื่อหรือเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน" ^{[ 1 ]} กฎบัตรฉบับนี้ยังให้อำนาจแก่สมาชิกสภาในการดำเนินกิจกรรมการปกครองทั่วไป ตราบใดที่สอดคล้องกับพระประสงค์ของพระมหากษัตริย์ พระมหากษัตริย์ทรงตั้งพระทัยที่จะมอบสิทธิประโยชน์ทั้งหมดของรัฐบาลแก่ผู้ตั้งถิ่นฐาน รวมถึงสิทธิในการมีสกุลเงินของตนเอง

แม้ว่าผู้ตั้งถิ่นฐานจะมีอิสระมาก แต่พวกเขาก็ต้องอยู่ภายใต้การอนุมัติของกษัตริย์ ข้อความต่อไปนี้กล่าวถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการค้าขายโดยไม่ได้รับอนุมัติ “ยิ่งไปกว่านั้น พระประสงค์และพระทัยอันประเสริฐของเราก็คือ และเราขอประกาศและระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ในนามของเรา ทายาท และผู้สืบทอดของเรา ว่าหากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ซึ่งเป็นชาวอาณานิคมและดินแดนใดๆ ดังกล่าว หรือบุคคลอื่นใดที่เข้ามาในอาณานิคมและดินแดนดังกล่าว หรือดินแดนใดๆ เหล่านั้น ขนส่งสินค้า ผลิตภัณฑ์ หรือสิ่งของใดๆ ออกจากดินแดนของเรา โดยอ้างว่าจะนำขึ้นฝั่ง ขาย หรือจำหน่ายภายในเขตแดนของอาณานิคมและดินแดนใดๆ ดังกล่าว และถึงกระนั้น เมื่ออยู่กลางทะเล หรือหลังจากที่ได้นำสินค้าขึ้นฝั่งภายในอาณานิคมและดินแดนใดๆ ดังกล่าวแล้ว ยังคงนำสินค้าเหล่านั้นไปยังต่างประเทศอื่นใด โดยมีเจตนาที่จะขายหรือจำหน่ายที่นั่น โดยปราศจากใบอนุญาตจากเราทายาทและผู้สืบทอดของเรา ในนามของพวกเขาเสียก่อน สินค้าทั้งหมดนั้น...” และทรัพย์สินของบุคคลดังกล่าวที่กระทำความผิดและขนส่งไปพร้อมกับเรือหรือยานพาหนะ ดังกล่าว ซึ่งทำการขนส่งนั้น จะถูกริบเป็นของเรา ทายาท และผู้สืบทอดของเรา” ^{[ 1 ]}

กฎบัตรฉบับนี้ได้ข้อสรุปด้วยความเห็นชอบขั้นสุดท้ายของพระมหากษัตริย์ในการอนุญาตให้ผู้ตั้งถิ่นฐานที่ระบุไว้ปฏิบัติหน้าที่ตามที่ได้กล่าวไว้ในย่อหน้าข้างต้น

• กฎบัตรเวอร์จิเนียฉบับที่สอง

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎบัตรแห่งรัฐเวอร์จิเนีย ค.ศ. 1606

• “1584: การเดินทางทางทะเลครั้งแรกของอังกฤษ (กรมอุทยานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา)” กรมอุทยานแห่งชาติกระทรวงมหาดไทยสหรัฐอเมริกาwww.nps.gov/articles/1584voyage.htm
• กฎบัตรฉบับแรกของเวอร์จิเนีย ; 10 เมษายน ค.ศ. 1606 โครงการของมหาวิทยาลัยเยล "โครงการอวาลอน ณ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล ค.ศ. 1996-2007"