ฟิตซ์เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 21 มีนาคม 1825 )21 มีนาคม พ.ศ. 2468 ทรอย , นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	1 กุมภาพันธ์ 1901 (1901-02-01)(อายุ 75 ปี) มาร์ลส์ฟอร์ดซัฟฟอล์ก อังกฤษ
การศึกษา	สถาบันโพลีเทคนิคเรนส์เซลเลอร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
อาชีพ	นักตะวันออกศึกษา นักภาษาศาสตร์
ลายเซ็น

ฟิตซ์เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ (21 มีนาคม 1825 - 1 กุมภาพันธ์ 1901) เป็นนักตะวันออกศึกษาและนักภาษาศาสตร์ ชาวอเมริกัน เขาเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่เรียบเรียงตำราภาษาสันสกฤต และเป็นผู้ร่วมงานในช่วงแรกใน โครงการ พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด (OED)

ฮอลล์เกิดเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2368 ในเมืองทรอย รัฐนิวยอร์กซึ่งบิดาของเขาเป็นทนายความ^{[ 1 ]}

เขาสำเร็จการศึกษาด้านวิศวกรรมโยธาจากสถาบันโพลีเทคนิคเรนส์เซลเลอร์ที่ทรอยในปี 1842 และเข้าศึกษาต่อ ที่ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1846 เพื่อนร่วมชั้นของเขาที่ฮาร์วาร์ด ได้แก่ชาร์ลส์ เอลิออต นอร์ตันซึ่งต่อมาได้มาเยี่ยมเขาที่อินเดียในปี 1849 และฟรานซิส เจมส์ ไชลด์ก่อนที่ชั้นเรียนของเขาจะสำเร็จการศึกษา แต่หลังจากทำงานเพื่อรับปริญญาเสร็จแล้ว เขาก็ออกจากวิทยาลัยอย่างกะทันหันและขึ้นเรือจากบอสตันไปยังอินเดียโดยอ้างว่าเพื่อตามหาพี่ชายที่หนีไป^{[ 2 ]}เรือของเขาอับปางและอับปางขณะเข้าใกล้ท่าเรือกัลกัตตา ซึ่งเขาพบว่าตัวเองติดอยู่ที่นั่น แม้ว่าเขาจะไม่ได้ตั้งใจ แต่เขาก็ไม่เคยกลับไปยังสหรัฐอเมริกาอีกเลย ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มศึกษาภาษาอินเดีย และในเดือนมกราคม 1850 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์สอนที่วิทยาลัยสันสกฤตของรัฐบาลที่เบนาเรส ในปี พ.ศ. 2395 เขาเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่แก้ไขตำราภาษาสันสกฤต ซึ่งก็คือตำราเวทันตะĀtmabodhaและ Tattvabodha ในปี พ.ศ. 2396 เขาได้เป็นศาสตราจารย์สอนภาษาสันสกฤตและภาษาอังกฤษที่วิทยาลัยสันสกฤตของรัฐบาล และในปี พ.ศ. 2398 ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการการศึกษาในAjmere-Merwaraและในปี พ.ศ. 2399 ในมณฑลกลาง^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1857 ฮอลล์เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์กบฏเซปอยหนังสือพิมพ์แมนเชสเตอร์การ์เดียนได้รายงานเรื่องนี้ในภายหลังว่า:

เมื่อเกิดการกบฏขึ้น เขาดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการการศึกษาของอินเดียตอนกลางและถูกปิดล้อมอยู่ใน ป้อม ซอเกอร์เขาได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการยิงเสือ และได้ใช้ความสามารถนี้ให้เป็นประโยชน์ในระหว่างการปิดล้อมป้อม และต่อมาในฐานะอาสาสมัครในการต่อสู้เพื่อฟื้นฟูอำนาจของอังกฤษในอินเดีย^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1859 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานเชิงวิเคราะห์และให้ข้อมูลที่เมืองกัลกัตตา เรื่อง " A Contribution Towards an Index to the Bibliography of the Indian Philosophical Systems"ซึ่งอ้างอิงจากเอกสารที่เก็บรักษาไว้ที่วิทยาลัยเบนาเรส และคอลเล็กชันต้นฉบับภาษาสันสกฤตของเขาเอง รวมถึงคอลเล็กชันส่วนตัวอื่นๆ อีกมากมายที่เขาได้ตรวจสอบ ในบทนำ เขาแสดงความเสียใจที่ผลงานชิ้นนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการพิมพ์ที่เมืองอัลลาฮาบาด และน่าจะถูกนำเสนอต่อสาธารณชนในปี ค.ศ. 1857 "หากไม่ถูกนำไปเผาเป็นเชื้อเพลิงให้แก่กองไฟของพวกกบฏ"

เขาตั้งรกรากในอังกฤษและในปี พ.ศ. 2405 ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านสันสกฤต ฮินดูสถานี และนิติศาสตร์ อินเดีย ที่คิงส์คอลเลจ ลอนดอนและดำรงตำแหน่งบรรณารักษ์ของสำนักงานอินเดีย^{[ 2 ]}เพื่อนของเขาพยายามชักชวนให้เขากลับไปที่ฮาร์วาร์ดโดยการมอบทุนสำหรับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านสันสกฤตที่นั่น แต่โครงการนี้ก็ไม่สำเร็จ^{[ 4 ]}เขามอบคอลเลกชันต้นฉบับภาษาตะวันออกจำนวนหนึ่งพันเล่มให้กับฮาร์วาร์ด^{[ 2 ]}

ประสบการณ์ของฮอลล์ในฐานะนักสันสกฤตวิทยาชาวอเมริกันในเบนาเรสสามารถพบได้ในบทวิจารณ์หนังสือThe Sacred City of the Hindusของ เพื่อนของเขา เชอร์ริง (ซึ่งฮอลล์ได้เขียนคำนำ) ในนิตยสาร The Christian Examinerฉบับเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2312 : ^{[ 5 ]}

มิชชันนารีเชอร์ริงอุทิศหนังสือเล่มใหญ่ให้กับการบรรยายอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับเมืองศักดิ์สิทธิ์เบนาเรส เพราะเมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางศาสนาของชาติ มีอำนาจเหนือชะตากรรมทางศาสนาของประชากร 180 ล้านคน อนาคตของเมืองนี้จึงจำเป็นต้องได้รับการศึกษา ที่นี่ศาสนาฮินดูได้เข้ามาอยู่ในอ้อมอกของมิตรสหายและผู้ชื่นชม ได้รับการเอาใจจากเจ้าชายและมหาเศรษฐี ได้รับการสนับสนุนจากทรัพยากรมากมาย ประดับประดาด้วยวัดนับพันและรูปปั้นนับแสนองค์ เต็มไปด้วยผู้แสวงบุญ และประดับประดาด้วยเครื่องบูชาแห่งความศรัทธาอันแรงกล้า น่าเสียดายที่เขาจำกัดตัวเองอยู่เพียงแค่ผิวเผิน ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขนาดของวัดแต่ละแห่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างน่าเบื่อหน่าย ความอุดมสมบูรณ์ของรูปปั้น ความสกปรกที่มากมาย ความเสื่อมโทรมที่เห็นได้ชัด ร่องรอยที่ซ่อนอยู่ของสิ่งก่อสร้างโบราณกว่า ทำให้วัดเหล่านั้นดูเหมือนกันไปหมด สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ของหนึ่งในศาสนาที่เก่าแก่ที่สุด ไม่ได้ยิ่งใหญ่ สวยงาม หรือควรค่าแก่การเลียนแบบมากพอที่จะต้องบรรยายอย่างละเอียดถี่ถ้วนเช่นนี้ แต่ความคิดเห็นของนายเชอร์ริงเกี่ยวกับสภาพของศาสนาฮินดูและอนาคตของศาสนาฮินดูนั้น มีน้อยมากและแสดงให้เห็นอย่างไม่สมบูรณ์ หากพิจารณาจากภายนอก ศาสนาฮินดูไม่เคยเจริญรุ่งเรืองเท่านี้มาก่อน มีการพยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาตนเองไว้จากการรุกรานของอารยธรรมยุโรปภายใต้การนำของนักบวช ปราชญ์ และเจ้าชาย รักษาเมืองอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ไว้ได้แทบจะด้วยความศรัทธาเพียงอย่างเดียว ดึงดูดผู้แสวงบุญมานับไม่ถ้วน และมีวัดที่ยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่นับพันแห่งในเมืองศักดิ์สิทธิ์ แต่ภายใต้ความศรัทธาอันยิ่งใหญ่นี้ คือความกระหายในความรู้ที่เพิ่มมากขึ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน การเพิ่มจำนวนของสมาคมโต้วาที ความชอบของชายหนุ่มในการศึกษาเล่าเรียน และเสรีภาพทางความคิดอย่างสมบูรณ์ เหนือสิ่งอื่นใด คือการแพร่กระจายของนิกายพรหมโม ซึ่งร่วมมือกับโทรเลขและทางรถไฟ คลองและถนนลาดยาง ในการเปิดประเทศอินเดียสู่ความเจริญรุ่งเรืองของยุโรป แท้จริงแล้ว มีคนศึกษาพระเวทน้อยมากในปัจจุบัน ภาษาสันสกฤตกำลังล้าสมัย ทุกชนชั้นกำลังตกใจกับการบูชารูปเคารพ ศาสนาฮินดูถูกยึดมั่นไว้อย่างผ่อนคลาย เมื่อใดก็ตามที่กระแสเปลี่ยนไปอย่างเปิดเผย เมื่อจินตนาการอันอบอุ่นของชาวฮินดูหันไปหาศาสนาคริสต์ และหัวใจของพวกเขาได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยอิทธิพลของศาสนาคริสต์ อินเดียจะนำพาเอเชียส่วนที่เหลือในการละทิ้งรูปเคารพของตน จะเป็นผู้รับใช้ของอารยธรรมใหม่ และเป็นผู้ประกาศข่าวของมนุษยชาติที่สูงส่งยิ่งขึ้น

ในปี ค.ศ. 1869 ฮอลล์ถูกไล่ออกจากสำนักงานอินเดียซึ่งกล่าวหาเขา (ตามคำกล่าวอ้างของตัวเขาเอง) ว่าเป็นคนขี้เมาและเป็นสายลับต่างชาติ และถูกขับออกจากสมาคมภาษาศาสตร์หลังจากมีการโต้เถียงอย่างรุนแรงในคอลัมน์จดหมายของวารสารต่างๆ

จากนั้นเขาย้ายไปซัฟฟอล์ก^{[ 6 ]}ซึ่งในขณะที่ใช้ชีวิตอย่างสันโดษ เขาก็ได้ตีพิมพ์ผลงานด้านภาษาศาสตร์เพิ่มเติมWW Skeatผู้สนับสนุนแนวคิด OED ในช่วงแรก ได้ชักชวนให้เขาร่วมมือในฐานะผู้อ่านสำหรับโครงการนี้ ร่วมกับพลเมืองชาวอเมริกันอีกคนหนึ่งคือ ดร. วิลเลียม เชสเตอร์ ไมเนอร์เขาจะกลายเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานที่สำคัญที่สุด (และหมกมุ่นที่สุด) ของเซอร์ เจมส์ เมอร์เรย์ (1837–1915) ผู้อำนวยการโครงการ OED และได้รับการยอมรับเช่นนั้นในคำนำหลายฉบับของพจนานุกรมเอง หน้าที่ของเขาคือการอ่านหนังสือบางเล่มเพื่อค้นหาตัวอย่างการใช้คำบางคำ จากนั้นส่งคำอ้างอิงที่เกี่ยวข้องไปยังเจ้าหน้าที่ของเมอร์เรย์

จากข้อมูลของนักวิชาการ Elizabeth Knowles ผู้ศึกษาจดหมายโต้ตอบระหว่าง Murray และ Hall ใน หอจดหมายเหตุ OEDพบว่า Hall ใช้เวลา "สี่ชั่วโมงต่อวัน...ในการตรวจทาน " และ "ในช่วงเวลาที่เหลือส่วนใหญ่ เขาอ่านหนังสือเพื่อเรียนรู้คำศัพท์" ครั้งหนึ่งเขาเคยให้ตัวอย่างการใช้คำว่า "hand" มากกว่า 200 ตัวอย่าง และต้องได้รับแจ้งว่าไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับตัวอย่างจำนวนมากขนาดนั้น

ตัวเมอร์เรย์เองคงจะกล่าวว่า "กาลเวลาไม่อาจบอกได้ถึงความช่วยเหลืออันยอดเยี่ยมที่ดร. ฟิตซ์เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ มอบให้แก่พจนานุกรมผู้ซึ่งอุทิศเวลาเกือบทั้งวันให้กับการอ่านต้นฉบับ...และเพิ่มเติม แก้ไข และเพิ่มพูนคำอ้างอิงที่นำมาจากคลังความรู้ที่ไม่มีวันหมดสิ้นของเขาเอง เมื่อพจนานุกรมเสร็จสมบูรณ์ จะไม่มีใครมีส่วนช่วยเพิ่มพูนความรู้เชิงอธิบายได้มากเท่ากับฟิตซ์เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ ผู้ที่รู้จักหนังสือของเขาย่อมรู้ถึงความรู้เชิงอ้างอิงอันมหาศาลที่เขานำมาใช้ในทุกประเด็นของการใช้ภาษาในวรรณกรรมอังกฤษ แต่ความชื่นชมของผมยิ่งเพิ่มมากขึ้นไปอีกหากเป็นไปได้ เมื่อผมเห็นว่าเขาสามารถปิดท้ายและมอบผลงานชิ้นเอกให้กับคอลเลกชันของผู้อ่าน 1,500 คนของเราได้อย่างไร"

ฮอลล์มีความเชี่ยวชาญในการเพิ่มเติมคำอ้างอิงที่มีอยู่สำหรับคำบางคำ แม้ว่าจะมีการแลกเปลี่ยนจดหมายกันเกือบทุกวันเป็นเวลา 20 ปี แต่ฮอลล์และเมอร์เรย์ก็ไม่เคยพบกัน^{[ 7 ]}

Fitzedward Hall เสียชีวิตที่Marlesford , Suffolk เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444 ^{[ 1 ]}หลังจากการเสียชีวิตของเขา Murray ได้ติดต่อกับลูกชายของ Hall เพื่อพยายามค้นหาและอ้างอิงแหล่งที่มาของใบเสนอราคาที่พ่อของเขาจดบันทึกไว้แต่ไม่ได้ส่ง ซึ่งผลลัพธ์ไม่ชัดเจน

ผลงานของเขาได้แก่:

• ในภาษาสันสกฤต
  • อัตมาโพธา (1852)
  • สังขยประวจนะ (พ.ศ. 2499)
  • สุริยสิทธันตะ (พ.ศ. 2492)
  • วสาวาดัตต์ (1859)
  • สังขยาสารา (พ.ศ. 2405)
  • ดาสารุปะ (พ.ศ. 2408)
• ในภาษาฮินดี
  • ไวยากรณ์ภาษาฮินดีของบัลลันไทน์ (ค.ศ. 1868)
  • ผู้อ่าน (1870)
• เกี่ยวกับภาษาศาสตร์อังกฤษ
  • "ตัวอย่างล่าสุดของภาษาศาสตร์ที่ผิดพลาด" (1872) โจมตีริชาร์ด แกรนต์ ไวท์ในหนังสือModern English (1873)
  • "เกี่ยวกับคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่ลงท้ายด้วย -able โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำว่า Reliable" ( วารสารภาษาศาสตร์อเมริกัน , 1877)
  • ด็อกเตอร์ อินด็อกตัส (1880)
  • "เกี่ยวกับที่มาของ 'had rather go' และสำนวนที่คล้ายคลึงกันหรือดูเหมือนคล้ายคลึงกัน" American Journal of Philology 2 (1881), 281–322 (ความคิดเห็นล่าสุดเกี่ยวกับเรื่องนี้: "การอภิปรายของฮอลล์ส่วนใหญ่ถูกนำเสนอในรูปแบบของเชิงอรรถที่เยิ่นเย้อ ซึ่งเกือบจะเป็นต้นแบบของ คำอธิบาย de Selbyที่ไร้สาระของFlann O'Brien ได้ " ^{[ 8 ]} )

• การตรวจสอบพจนานุกรม OED: บุคคลที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2551 ในWayback Machineจาก Charlotte Brewer การตรวจสอบพจนานุกรม OEDเข้าถึงเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2551
• "บทความไว้อาลัย", Modern Language Notes , มีนาคม 1901, หน้า 92-96. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2017.