" Five Votes Down " เป็นตอนที่สี่ของซีรีส์ The West Wingออกอากาศเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1999 ทางช่อง NBCลีโอ แมคการ์รี หัวหน้าคณะทำงานของประธานาธิบดี ต้องการเสียงสนับสนุนจากสภาผู้แทนราษฎรอีก 5 เสียง เพื่อผ่านร่างกฎหมายจำกัดการขายอาวุธปืนอัตโนมัติ แต่ต้นทุนอาจสูงเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขาต้องไปขอความช่วยเหลือจากรองประธานาธิบดีที่คาดเดาไม่ได้ รายงานการเปิดเผยข้อมูลทางการเงินประจำปีของคณะทำงานกลายเป็นเรื่องยุ่งยากสำหรับโทบี้ รองประธานาธิบดี ซึ่งการซื้อหุ้นเทคโนโลยีอย่างบริสุทธิ์ใจเมื่อปีที่แล้วกลับได้กำไรมหาศาล ทำให้เกิดข้อสงสัยเนื่องจากเขามีความเกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ นอกจากนี้ ชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานของลีโอทำให้เกิดวิกฤตที่ไม่คาดคิดที่บ้าน และประธานาธิบดีก็เผลอสับสนยาที่เขาได้รับสำหรับอาการปวดหลังของเขา

ขณะที่ประธานาธิบดีโจไซอาห์ บาร์ตเลตกำลังกล่าวสุนทรพจน์แสดงความภาคภูมิใจในการผ่านร่าง กฎหมาย ควบคุมอาวุธปืนในสภาผู้แทนราษฎร อย่างแน่นอน เจ้าหน้าที่ของเขากลับได้รู้ว่าการผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวอยู่ในภาวะเสี่ยงหัวหน้าคณะทำงานลีโอ แมคการ์รีเรียกประชุมฉุกเฉินและสั่งให้ ซีเจ เครกก์ ใช้รายงานการเปิดเผยข้อมูลทางการเงินของเจ้าหน้าที่เป็นข้ออ้างเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานหาเสียงสนับสนุนได้ แซมเสนอให้ใช้รองประธานาธิบดี แต่ลีโอปฏิเสธความคิดนี้ เมื่อลีโอถึงบ้านในที่สุด เขาก็พบว่าภรรยาของเขายังคงตื่นอยู่ โดยที่คาดว่าลีโอจะกลับบ้านมาหลายชั่วโมงแล้ว เขายังรู้ตัวอีกว่าเขาได้ลืมไปสนิทว่าวันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของพวกเขา

รายงานการเปิดเผยข้อมูลนำมาซึ่งเรื่องราวชวนขำหลายอย่าง (รวมถึงเสื้อคลุมสูบบุหรี่ ราคาแพง ที่อดีตแฟนสาวมอบให้จอช) นอกจากนี้ยังนำมาซึ่งปัญหาบางอย่างด้วย—รายงานเปิดเผยว่าหุ้นที่โทบี้ลงทุนไปนั้นมีมูลค่าเพิ่มขึ้นจาก 5,000 ดอลลาร์เป็นมากกว่า 125,000 ดอลลาร์ หลังจากที่เขาจัดการให้เพื่อนไปให้การต่อหน้าสภาคองเกรสเกี่ยวกับเรื่องหุ้น โทบี้ยืนยันว่าเขาไม่รู้เลยว่าเพื่อนของเขาจะไปให้การเกี่ยวกับอะไร และมันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ อย่างไรก็ตาม เมื่อรายงานถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ก็มีความกังวลว่าเขาอาจถูกฟ้องร้องในข้อหาปั่นหุ้นในระดับรัฐบาลกลาง แซมเสนอว่าพวกเขาควรประกาศว่าโทบี้จะหลีกเลี่ยงปัญหาทางกฎหมายและการเมืองที่อาจเกิดขึ้นได้ โดยแลกกับการขายหุ้นทั้งหมดในวันรุ่งขึ้นและลดเงินเดือนเหลือเพียงหนึ่งดอลลาร์เป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งประธานบาร์ตเลตที่กำลังมึนยาเห็นด้วย เรื่องนี้ทำให้โทบี้ที่ตกตะลึงบอกกับเจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ ว่าเขารู้สึก "เหมือนโดนเล่นงานโดยที่ยังใส่กางเกงอยู่"

จอชสามารถบีบบังคับ ส.ส. หนึ่งในห้าคนที่แปรพักตร์ให้กลับมาสนับสนุนพรรคของตนได้ โดยขู่ว่าประธานาธิบดีจะไม่สนับสนุนเขาในการเลือกตั้งกลางเทอม การกระทำนี้ทำให้ ส.ส. อีกสองคนเปลี่ยนใจกลับมาลงคะแนนให้พรรคของตน จอชจึงไปพบกับ ส.ส. คริสโตเฟอร์ วิค เพื่อนร่วมชมรมสมัยเรียนมหาวิทยาลัย และต่อว่าวิคอย่างโกรธเคืองที่วิคไปลงคะแนนให้พรรคตรงข้ามกับประธานาธิบดี วิคตอบว่าเขาทำไปเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้ถูกควบคุม แต่เขาจะเปลี่ยนใจลงคะแนนอีกครั้งเพื่อจะได้ถ่ายรูปกับประธานาธิบดี จอชรู้สึกรังเกียจในเจตนาของ ส.ส. วิค แต่ก็ยอมทำตามความต้องการของเขา

ลีโอคัดค้านข้อเสนอที่จะใช้ฮอยเนสไปพูดคุยกับแคล ทิลลิงเฮาส์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐเท็กซัสอีกครั้ง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ลีโอเข้าหา มาร์ค ริชาร์ดสัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน โดยขอร้องว่าการห้ามอาวุธปืนจะช่วยชีวิตชาวแอฟริกันอเมริกันได้ แต่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปฏิเสธลีโอ โดยกล่าวว่ากฎหมายนี้ไม่มีผลบังคับใช้และเป็นเพียงแค่การแสดงเท่านั้น

ลีโอจำใจต้องหันไปขอความช่วยเหลือจากรองประธานบริษัท เขาจัดเวลาประชุมช่วงเย็น เพราะอยากใช้เวลาส่วนใหญ่กับภรรยาเพื่อชดเชยความผิดพลาดเมื่อคืนก่อน เขาใช้เวลาทั้งวันวางแผนจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำในบ้านสำหรับสองคน และซื้อสร้อยคอไข่มุกจากแฮร์รี่ วินสตัน ให้เธอด้วย แต่เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขากลับพบเจนนี่กำลังเก็บกระเป๋า เธอบอกว่าเธอจะจากเขาไป เธอทนชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว ลีโอเสียใจมากที่รู้ว่าเธอจะจากไป แต่เขายังคงยืนยันว่างานสำคัญกว่าชีวิตสมรสของพวกเขา

ลีโอรู้สึกสับสนจึงไปพบกับฮอยเนส ซึ่งฮอยเนสก็รู้ได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ ลีโอเล่าความในใจให้ฮอยเนสฟัง และรองประธานาธิบดีก็บอกลีโอเกี่ยวกับการประชุมลับของกลุ่มผู้เลิกดื่มแอลกอฮอล์ (AA) ที่เขาจัดขึ้นร่วมกับนักการเมืองและผู้บริหารที่มีชื่อเสียงอีกหลายคน พร้อมทั้งเชิญลีโอเข้าร่วมด้วย เขายังบอกอีกว่ายินดีที่จะพูดคุยกับทิลลิงเฮาส์

วันต่อมา ฮอยเนสทำตามสัญญา โดยโน้มน้าวให้ทิลลิงเฮาส์เห็นด้วยกับร่างกฎหมายนั้นเพื่อเป็นการช่วยเหลือส่วนตัว โดยกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรควรทำตามที่เขาขอ เพราะ "สักวันหนึ่งฉันจะเป็นประธานาธิบดี...และคุณจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น" เขายังสนับสนุนให้ทิลลิงเฮาส์พูดคุยกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอีกสี่คนที่ถูกบังคับให้ลงคะแนนเห็นชอบ (ซึ่งทุกคนต่างก็ต้องการแก้แค้นทางการเมือง) หลังจากที่ร่างกฎหมายได้รับการลงนาม สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งห้าคนต่างก็ยกความดีความชอบให้กับรองประธานาธิบดี ทำให้ชัยชนะของประธานาธิบดีบาร์ตเลตดูไร้ความหมายลงไป เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ไม่พอใจกับผลลัพธ์นี้และตระหนักว่าการขอความช่วยเหลือจากฮอยเนสจะนำไปสู่ การเสีย ชื่อเสียงแต่ลีโอสรุปว่านั่นเป็นความโอหังของประธานาธิบดีและเจ้าหน้าที่ของเขา ต่อมา จอชแสดงความยินดีกับฮอยเนสที่เล่นเกมได้อย่างยอดเยี่ยม

ตอนจบของตอนนี้คือลีโอไปเข้าร่วมการประชุม AA (กลุ่มผู้เลิกดื่มแอลกอฮอล์)

ฉากเปิดเรื่องของตอนนี้นำเสนอฉากเดินพูดคุยแบบ steadicam ที่ยาวที่สุดและทะเยอทะยานที่สุดฉากหนึ่งของซีรีส์นี้ โดยมีความยาวกว่าสี่นาที ถ่ายทำในสถานที่จริงที่โรงแรม The Ambassadorในลอสแอนเจลิส^{[ 1 ]}

ทอม เดล รูธ ผู้กำกับภาพเล่าว่า "ฉากเริ่มจากฟลอร์เต้นรำ เข้าไปในล็อบบี้ ผ่านบริเวณห้องครัวชั้นบนสุด ลงบันไดสองชั้นเข้าไปในส่วนลึกของห้องครัว และผ่านห้องครัวขนาดใหญ่ที่กำลังเตรียมอาหารสำหรับงานเลี้ยง เราถ่ายทำกันในบริเวณนั้น ลงบันไดอีกชั้นไปยังบริเวณซักรีด จากนั้นก็เข้าไปในห้องใต้ดิน ผ่านฐานของโรงแรม และออกมาที่ลานจอดรถ ซึ่งสุดท้ายเราก็ไปจบลงที่ขบวนรถ ฉากนี้มีตัวประกอบมากกว่า 500 คน และนักแสดงหลักเกือบทั้งหมด และทั้งหมดถ่ายทำด้วยการถ่ายแบบ Steadicam เพียงครั้งเดียวอย่างต่อเนื่อง แต่ละเทคใช้ฟิล์มหนึ่งม้วน และนักแสดงต้องส่งบทพูดจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง มันต้องมีการวางแผนและจัดการอย่างละเอียดมาก ฉากนั้นยาวประมาณห้าหน้ากระดาษ และใช้เวลาถ่ายทำครึ่งคืน" สิ่งนี้ทำให้เดฟ ชาไมเดส ผู้ควบคุมสเตดิแคมต้องเดินถอยหลังด้วยความเร็วเต็มที่มากกว่าสิบสามเทค จนเกือบหมดแรงเมื่อการถ่ายทำสิ้นสุดลง^{[ 2 ]}

จอห์น สเปนเซอร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าจากผลงานในตอนนี้^{[ 3 ]}

• "Five Votes Down" ที่IMDb
• คู่มือตอน "Five Votes Down" จากซีรีส์ West Wing
• บทภาพยนตร์เรื่อง "Five Votes Down"