พฤติกรรมการบิน
Flight Behavior [ 1 ]เป็นนวนิยาย ปี 2012 โดย Barbara Kingsolver [ 2 ] เป็นนวนิยายเล่มที่เจ็ดของเธอและเป็นหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์ [ 3 ]
พล็อต
เดลลาโรเบีย เทิร์นโบว์ เป็นแม่บ้านวัย 28 ปีที่ไม่พอใจกับชีวิตครอบครัวที่ยากจนบนฟาร์มใน แถบ แอปปาลาเชีย ระหว่างที่เธอเดินป่าเพื่อเริ่มต้นความสัมพันธ์กับช่างซ่อมโทรศัพท์ เทิร์นโบว์ได้พบกับ ผีเสื้อโมนาร์ชหลายล้านตัวในหุบเขาด้านหลังบ้านของเธอ
เมื่อข่าวการค้นพบของเธอแพร่กระจายออกไป ศาสตราจารย์โอวิด ไบรอน จากมหาวิทยาลัยจึงเดินทางมาเพื่อศึกษาผีเสื้อโมนาร์ช และเตือนว่าถึงแม้พวกมันจะสวยงาม แต่พวกมันก็เป็นสัญญาณที่น่าเป็นห่วงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกเนื่องจากถูกขับไล่จากถิ่นที่อยู่อาศัยในฤดูหนาวที่เม็กซิโกและพวกมันอาจไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูหนาว ที่โหดร้าย ของรัฐเทนเนสซี
การตอบรับเชิงวิจารณ์
โรบิน แม็กกี เขียนในหนังสือพิมพ์รายวันThe Observer ของอังกฤษ ว่า
"โดยทั่วไปแล้วFlight Behaviourเป็นผลงานที่น่าประทับใจ มันซับซ้อน คลุมเครือ และสังเกตการณ์ได้ดี เดลลาโรเบียและญาติของเธอถูกนำเสนอในฐานะบุคคลที่มีความมั่นคงแต่ก็สมจริง โดยได้รับการบรรยายด้วยความเคารพและความสมดุล แม้แต่คับ สามีผู้ซื่อบื้อที่ถูกกดขี่ของเธอ และเฮสเตอร์ แม่ผู้ร้ายกาจและเจ้าเล่ห์ของเขา ก็ยังได้รับความเห็นใจในท้ายที่สุด"
แม็คคีไม่ค่อยประทับใจกับการพรรณนาถึงความยากจนของครอบครัวเทิร์นโบว์ของคิงส์โคลเวอร์ "มากเกินไปจนเกือบจะถึงขั้นเกินเหตุ" เขากล่าวเสริมว่า "อย่างไรก็ตาม ประเด็นเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่างหากที่ค้างคาอยู่โดยไม่ได้เอ่ยออกมา" และสรุปโดยกล่าวว่า "[...] คิงส์โคลเวอร์ทำให้ข้อความของเธอชัดเจน หากมีนักวิทยาศาสตร์อีกสักสองสามคนเริ่มตะโกนออกมาทางทีวีและวิทยุ เราอาจมีโอกาสหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้" [ 5 ]
ในThe Daily Telegraphเบธ โจนส์ตั้งข้อสังเกตว่า “คิงส์โคลเวอร์สร้างอาชีพจากการตรวจสอบประเด็นทางสังคมในนวนิยายของเธอ ตั้งแต่ความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจไปจนถึงการเหยียดเชื้อชาติ ในFlight Behaviourสาเหตุและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นแก่นหลักของนวนิยาย ดังที่นักกีฏวิทยาโอวิด ไบรอน ตะโกนว่า ‘เพื่อเห็นแก่พระเจ้า… โลกบ้าๆ นี่กำลังลุกเป็นไฟและเกาะต่างๆ กำลังจมน้ำ หลักฐานมันจ้องหน้าคุณอยู่แล้ว’” โจนส์พบว่า “…ในFlight Behaviourเธอจัดการทำให้วิกฤตการณ์ระดับโลกดูมีความเกี่ยวข้องอีกครั้งผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน” ก่อนที่จะสรุปว่า “ผลลัพธ์คือพล็อตเรื่องที่น่าสนใจพร้อมด้วยบทบรรยายที่ไพเราะและอารมณ์ขันที่แวบเข้ามา น่าดึงดูดและสนุกสนานFlight Behaviourดึงดูดผู้อ่านให้สนใจรายละเอียดในชีวิตประจำวันของเดลลาโรเบีย ในขณะเดียวกันก็ยืนยันว่าเราไม่ควรลืมโลกที่กำลังพังทลายอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอและของเรา” [ 6 ]
โดมินิก บราวนิง เขียน รีวิวหนังสือเล่มนี้ในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า
"นวนิยายเรื่องใหม่ที่ยิ่งใหญ่และกล้าหาญของบาร์บารา คิงส์โคลเวอร์ เปรียบเสมือนพรมทออันซับซ้อน" และเสริมว่า "หัวข้อของเธอทั้งใกล้ชิดและยิ่งใหญ่ มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงคนหนึ่ง ครอบครัวหนึ่ง และเมืองเล็กๆ ที่ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อมาก่อน จนกระทั่งเดลลาโรเบียได้พบกับการเดินทางแห่งมโนธรรมที่เปลี่ยนแปลงชีวิต คิงส์โคลเวอร์ตั้งคำถามว่า เราจะใช้ชีวิตอย่างไร และจะมีผลอย่างไร ในขณะที่เรากำลังพุ่งทะยานไปสู่เหวในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ของโลก? และอย่าเข้าใจผิด เดิมพันนั้นสูงมาก ยุคหลังวันสิ้นโลกและความหมกมุ่นกับการเอาชีวิตรอดเพียงอย่างเดียว ดูง่ายเมื่อเทียบกับการเดินทางไปสู่จุดจบนี้ แต่เราก็ต้องเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตประจำวันด้วย [...] หนึ่งในพรสวรรค์ของนวนิยายของคิงส์โคลเวอร์คือความงดงามของร้อยแก้วของเธอ เธอมีความสุขอย่างเห็นได้ชัดในงานเขียน สร้างภาพที่ติดตรึงใจผู้อ่านไปนานหลังจากเรื่องราวของเธอจบลง" [ 7 ]