เที่ยวบินไร้จุดจบ
เที่ยวบินไร้จุดจบ (ภาษาเยอรมัน: Die Flucht ohne Ende ) เป็นนวนิยายที่เขียนขึ้นในปี 1927 โดยโจเซฟ รอธนัก
การตั้งค่า
นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงระหว่างเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1916 ถึงวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1926 โดยเริ่มต้นที่เมืองอีร์คุตสค์และจบลงที่ปารีส ในระหว่างการเดินทาง ตัวเอกได้อาศัยอยู่ในยูเครน บากู เวียนนา และเมืองมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเยอรมนีริมแม่น้ำไรน์ ซึ่งไม่ได้ระบุชื่อ
พล็อต
นวนิยายเริ่มต้นด้วยตัวเอก ฟรานซ์ ทุนดา เกิดปี 1894 หนีจากการถูกคุมขังในรัสเซียและไปอาศัยอยู่กับบาราโนวิช ชาวโปแลนด์ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองแวร์ชเน-อูดิสนก์ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1919 ร้อยโทได้ยินข่าวการสิ้นสุดของสงครามและตัดสินใจไปเวียนนาเพื่อพบกับคู่หมั้นของเขา นางสาวไอรีน ฮาร์ทมันน์ ในเดือนกันยายน ทุนดาเดินทางมาถึงยูเครน เขาเข้าไปพัวพันกับสงครามกลางเมืองรัสเซีย ในตอนแรกเขาตกอยู่ในมือของกองทัพขาว แต่ต่อมาเขาก็ไปอยู่กับกองทัพแดง ทุนดาตกหลุมรักผู้บังคับบัญชาของเขา หญิงชาวรัสเซียชื่อนาตาชา อเล็กซานโดรว์นา กลายเป็นนักปฏิวัติและกล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อนเพื่อสนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์
ต่อมาในมอสโก ตุนดาต้องจัดการชีวิตหลังสงครามของเขา เขาถูกชักชวนให้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ แต่เขาเลือกที่จะไปจอร์เจียและตกหลุมรักกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่ออัลยา พวกเขาแต่งงานกันที่บากู ตุนดาดูแลคณะผู้แทนชาวฝรั่งเศสจากปารีส พาพวกเขาเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ และมีความสัมพันธ์กับนางจี ซึ่งเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในคณะผู้แทน ต่อมาเขาถูกฝรั่งเศสมองว่าเป็นสายลับ เมื่อกล่าวอำลา นางจีบอกที่อยู่ของเธอในฝรั่งเศสให้ตุนดาฟัง ตุนดาจึงทิ้งภรรยาไป ขอเอกสารประจำตัวของออสเตรีย และต่อมาอาศัยอยู่ในเวียนนาโดยได้รับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล เขาคิดถึงบ้านเกิดในไซบีเรียมากพอๆ กับที่คิดถึงไอรีน
ระหว่างทางไปปารีส เขาแวะไปเยี่ยมพี่ชายซึ่งเป็นหัวหน้าวงดนตรีฐานะดีที่อาศัยอยู่ในแคว้นไรน์แลนด์ แต่ทั้งสองไม่มีอะไรจะคุยกัน
ทุนดาตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาและส่งเงินให้ภรรยาที่บากูเล็กน้อย ในปารีส เขาได้พบกับนางจีอีกครั้ง แต่ดูเหมือนทุกคนในฝรั่งเศสจะรู้ว่าเขาไม่มีเงิน ทุนดาและไอรีนเดินสวนกันครั้งหนึ่ง แต่ต่างฝ่ายต่างจำกันไม่ได้ บาราโนวิชเขียนจดหมายจากไซบีเรีย: อัลยาเพิ่งมาถึงบ้านของเขาและทั้งสองกำลังรอทุนดา ทุนดาสามารถกลับไปยังภูมิภาคอีร์คุตสค์ได้แล้ว แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
การแปลและการดัดแปลง
นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1985 กำกับโดยไมเคิล เคห์ลมันน์
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย David Le Vay ในปี 1977 [ 1 ]
ละครเวทีที่ดัดแปลงโดยSteve Watersได้จัดแสดงที่London Academy of Music and Dramatic Artในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 [ 2 ]
เมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2023 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาเปอร์เซียโดย อาลี อาซาเดียน ( ภาษาเปอร์เซีย ) และตีพิมพ์ในอิหร่านโดยสำนักพิมพ์แมดพับลิเคชั่นส์ อาลี อาซาเดียน ได้แปลหนังสือของโจเซฟ รอธ หลายเล่ม