ฟลอโรโดรา
ดนตรี	เลสลี่ สจ๊วต พอล รูเบนส์
เนื้อเพลง	พอล รูเบนส์เออร์เนสต์ บอยด์-โจนส์
หนังสือ	โอเวน ฮอลล์ (นามแฝงของเจมส์ เดวิส)
โปรดักชั่นส์	1899 เวสต์เอน ด์ 1900 บรอดเวย์ 1902 การแสดงบรอดเวย์ อีกครั้ง 1905 การแสดงบรอดเว ย์ อีกครั้ง 1915 การแสดงเวสต์เอนด์อีกครั้ง 1920 การแสดง บรอดเวย์อีกครั้ง 1931 การแสดงเวสต์เอนด์ อีกครั้ง ทัวร์ต่างประเทศ2006 การแสดงเวสต์เอนด์ อีกครั้ง

Florodoraเป็นละครเพลงตลกยุคเอ็ดเวิร์ดหลังจากเปิดการแสดงในลอนดอนมาอย่างยาวนาน ก็กลายเป็นหนึ่งใน ละครเพลง บรอดเวย์ ที่ประสบความสำเร็จเรื่องแรกๆ ของศตวรรษที่ 20 บทละครเขียนโดย Jimmy Davis ภายใต้นามแฝง Owen Hallดนตรีโดย Leslie Stuartโดยมีเพลงเพิ่มเติมโดย Paul Rubensและเนื้อร้องโดย Ernest Boyd-Jones, George Arthursและ Rubens ^{[ 1 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนเปิดตัวในปี 1899 และประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยมีการแสดงถึง 455 รอบ การแสดงในนิวยอร์กซึ่งเปิดตัวในปีถัดมาได้รับความนิยมมากกว่า โดยมีการแสดงถึง 552 รอบ หลังจากนั้น ละครเพลงเรื่องนี้ก็ถูกนำไปแสดงทั่วโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษและที่อื่นๆ ละครเพลงเรื่องนี้โด่งดังจากกลุ่มนักร้องประสานเสียงหญิงสองคนและกลุ่มนักร้องประสานเสียงหญิงที่เรียกว่า "Florodora Girls" ^{[ 2 ]}

บทละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมในกลุ่มละครสมัครเล่น โดยเฉพาะในอังกฤษ จนถึงช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 3 ]}

Florodoraเป็นละครเพลงตลกเรื่องแรกในชุดละครเพลงที่ประสบความสำเร็จในยุคเอ็ดเวิร์ดของสจวร์ต ซึ่งรวมถึงThe Silver Slipper (1901), The School Girl (1903), The Belle of Mayfair (1906) และHavana (1908)

เมื่อเปิดการแสดงครั้งแรกในลอนดอนเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1899 ที่โรงละคร Lyric Theatreละครเพลงเรื่องนี้มีEvie Greene , Willie EdouinและAda Reeve เป็น นักแสดงนำ การแสดงรอบแรกจำนวน 455 รอบถือว่ายาวนานผิดปกติสำหรับยุคนั้น และปิดฉากลงในเดือนมีนาคม 1901 การแสดงนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นเวทีฝึกฝนสำหรับดาราดาวรุ่งมากมายของวงการละครอังกฤษ หลังจากเปิดการแสดงที่โรงละคร Casino Theatreบนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1900 ก็ได้ย้ายไปแสดงที่โรงละคร New York Theatreเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1901 และปิดฉากลงในที่สุดเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1902 โดยมีการแสดงทั้งหมด 552 รอบ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ละครจากลอนดอนประสบความสำเร็จในการแสดงบนบรอดเวย์เช่นนี้ และเป็นการแสดงที่ยาวนานที่สุดเป็นอันดับสามบนบรอดเวย์ของละครเวทีใดๆ จนถึงเวลานั้น^{[ 4 ]}

ความสำเร็จส่วนใหญ่ของละครเพลงนั้นมาจากนักเต้น ประกอบเพลง ซึ่งในโน้ตเพลงเรียกว่า "สาวอังกฤษ" แต่ในไม่ช้าก็เป็นที่นิยมเรียกกันว่า "สาวฟลอโรโดรา" พวกเธอประกอบด้วย "หญิงสาวรูปร่างสูงสง่าหกคน สวมชุดสีชมพู หมวกปีกกว้างสีดำ และถือร่มประดับระบาย [ที่] เดินเฉิดฉายบนเวทีและดึงดูดใจชาวนิวยอร์กโดยไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากความสวยงามอย่างที่สุด" ^{[ 5 ]}ผู้หญิงมากกว่า 70 คน แต่ละคนสูง 5 ฟุต 4 นิ้ว (ประมาณ 1.63 เมตร) และหนัก 130 ปอนด์ (59 กิโลกรัม) รับบทบาทเหล่านี้ในการแสดงรอบแรก ผู้หญิงเหล่านี้ยังเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนเป็นอย่างมาก และผู้ชายหลายคนชักชวนให้นักเต้นประกอบเพลงออกจากวงการบันเทิงและแต่งงาน^{[ 2 ]}ตามที่WA Swanberg กล่าว ว่า "สมาชิกแต่ละคนในกลุ่มนักเต้นหกคนแรกแต่งงานกับเศรษฐี" ^{[ 5 ]} เพลง "Tell me pretty maiden" ซึ่งเป็นเพลงคู่หกคนที่มีชื่อเสียงของFlorodora กลาย เป็นเพลงประกอบละครเวทีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคนั้น ^{[ 5 ]}เพลงอื่นๆ มีตั้งแต่เพลงวอลซ์แบบดั้งเดิม เช่น "The Silver Star of Love" และ "The Fellow Who Might" ไปจนถึงเพลงเต้นรำที่มีจังหวะแปลกใหม่และยาว ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของ Stuart อัลบั้มเพลงประกอบละครเวทีชุดดั้งเดิมมีสมาชิกวงหกคนจากคณะนักแสดงนิวยอร์ก ได้แก่ Marie Wilson, Agnes Wayburn, Marjorie Relyea, Vaughn Texsmith, Daisy Green และ Margaret Walker บันทึกเสียงลงในแผ่นเสียง 78 รอบต่อนาทีจำนวน 6 แผ่น พร้อมบทละครฉบับเต็ม ซึ่งถือเป็นอัลบั้มแรกสำหรับละครเพลงในเวลานั้น^{[ 6 ]}วง Florodora Girls ประกอบด้วยEdna Goodrich [ ^{7 ] Evelyn} Nesbit ^{[ 8 ]}และClarita Vidal ^{[ 9 ]}

ละครเพลงเรื่องนี้จัดแสดงในออสเตรเลียในปี 1900 โดยJC Williamsonซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากอีกครั้ง^{[ 10 ]}การผลิตดั้งเดิมได้ออกทัวร์เป็นเวลาหลายปีในสหรัฐอเมริกา และได้รับการฟื้นฟูบนบรอดเวย์ในปี 1902, 1905 และ 1920 ^{[ 2 ]}นอกเหนือจากการผลิตในท้องถิ่นจำนวนมากที่จัดขึ้นทั่วโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษและที่อื่นๆ รวมถึงการผลิตที่แปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 12 ภาษา การแสดงยังได้ออกทัวร์อย่างกว้างขวางพร้อมกับการเพิ่มเติมรายละเอียดในท้องถิ่นมากมาย^{[ 6 ]}เวสต์เอนด์ของลอนดอนได้จัดการแสดงที่ประสบความสำเร็จสองครั้งในปี 1915 และ 1931 และมีการนำกลับมาแสดงบนบรอดเวย์หลายครั้ง โดยครั้งแรกจัดขึ้นเพียงหนึ่งปีหลังจากปิดการแสดงดั้งเดิมในปี 1901 ตามด้วยอีกครั้งในอีกสามปีต่อมา ในบรรดาการแสดงที่นำกลับมาแสดงในภายหลังMilton Berle วัยหนุ่ม รับบทเป็นหนึ่งในFlorodora Boysในการผลิตที่จัดขึ้นสำหรับฤดูกาลบรอดเวย์ปี 1920–21 ^{[ 6 ]}ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละครฟินโบโรห์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ซึ่งเป็นการแสดงระดับมืออาชีพครั้งแรกในลอนดอนในรอบหลายปี^{[ 11 ]}

บนเกาะฟลอโรโดรา เกาะเล็กๆ ในประเทศฟิลิปปินส์น้ำหอมยอดนิยม "ฟลอโรโดรา" ผลิตขึ้นจากสารสกัดจากดอกฟลอโรโดรา โรงงานผลิตน้ำหอมพร้อมกับเกาะนี้เป็นของไซรัส ดับเบิลยู. กิลเฟน ชาวอเมริกันที่ฉ้อฉลแย่งธุรกิจมาจากครอบครัวของโดโลเรส และตอนนี้เขากลายเป็นผู้ปกครองและนายจ้างแต่เพียงผู้เดียวของเกาะ แม้ว่าโดโลเรสจะถูกบังคับให้ทำงานให้กับกิลเฟน แต่เธอก็ยังคงมองโลกในแง่ดี แฟรงค์ อะเบอร์โคด ซึ่งแท้จริงแล้วคือลอร์ดอเบอร์โคดปลอมตัวมา ได้เดินทางมาถึงเกาะเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้จัดการของกิลเฟน เขาตกหลุมรักโดโลเรสทันที และเธอก็เช่นกัน

บนเรือที่จอดเทียบท่าอยู่ที่ฟลอโรโดรา มีเลดี้โฮลีรูด ผู้สูงศักดิ์แต่ยากจน เดินทางมายังฟลอโรโดราตามคำแนะนำของกิลเฟนเพื่อหาสามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟรงค์ เธอมาพร้อมกับกิลเฟน ลูกสาวของเขา แองเจลา ซึ่งหมั้นหมายกับกัปตันอาเธอร์ โดเนกัล น้องชายของเลดี้โฮลีรูด และเพื่อนๆ ของแองเจลาอีกหลายคน ("สาวอังกฤษ") ซึ่งทำให้เสมียนของกิลเฟนสนใจ นอกจากนี้บนเรือยังมีแอนโทนี ทวีดเดิลพันช์ นักสืบที่กำลังตามหาหญิงสาวผู้เป็นเจ้าของธุรกิจน้ำหอมโดยชอบธรรม เขาเดินทางมายังเกาะนี้โดยปลอมตัวเป็นนักแสดงเร่ร่อน นักดู โหงวเฮ้งนักสะกดจิต และนักดูดวง

กิลเฟนรู้ว่าแฟรงค์และโดโลเรสตกหลุมรักกัน เพื่อขัดขวางสิทธิ์อันชอบธรรมของโดโลเรสในการครอบครองทรัพย์สมบัติฟลอโรโดรา กิลเฟนจึงวางแผนที่จะแต่งงานกับเธอเอง เขาจ้างทวีดเดิลพันช์ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นนักแสดง ให้ไปขัดขวางความรักระหว่างโดโลเรสและแฟรงค์ เพื่อให้แฟรงค์มีโอกาสแต่งงานกับแองเจลา โดยการแนะนำทวีดเดิลพันช์ว่าเป็นนักดูโหราศาสตร์ผู้ทรงคุณวุฒิ กิลเฟนวางแผนที่จะให้เสมียนของเขาแต่งงานกับหัวหน้าฟาร์มฟลอโรโดรา (ซึ่งเป็นหญิงสาวชาวเกาะทั้งหมด) เพื่อที่จะได้ควบคุมเกาะได้มากขึ้น ทวีดเดิลพันช์ก็เล่นตามแผน ตรวจสอบโหราศาสตร์ของทุกคนเพื่อประกาศคู่ครองที่เหมาะสม

แฟรงค์ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับแองเจลา และกิลเฟนจึงไล่เขาออก กิลเฟนออกคำสั่งโดยอ้างอิงจากคำกล่าวเท็จของทวีดเดิลพันช์ว่า พนักงานจะต้องแต่งงานกับหญิงสาวบนเกาะ มิฉะนั้นจะถูกไล่ออก ทุกคนต่างไม่พอใจ แฟรงค์ต้องกลับไปอังกฤษ และเขาบอกโดโลเรสว่าเขาต้องไป แต่จะกลับมารับเธอหากเธอรออย่างอดทน ทุกคนมารวมตัวกันที่ท่าเรือเพื่อส่งแฟรงค์

หกเดือนต่อมา กิลเฟนได้เป็นเจ้าของปราสาทอะเบอร์โคด ซึ่งเป็นบ้านบรรพบุรุษของแฟรงค์ในเวลส์ และทุกคนก็เดินทางไปที่นั่น บรรดาเสมียนของกิลเฟนที่ถูกไล่ออกเพราะไม่อยากแต่งงานกับสาวๆ จากเกาะ ก็ได้พบกับสาวอังกฤษ (เพื่อนของแองเจลา) ในที่สุด ทวีดเดิลพันช์ก็รู้ว่าโดโลเรสเป็นทายาทที่ถูกต้องของตระกูลฟลอโรโดรา เขาบอกเธอว่าพ่อของเธอเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา และเขาจะช่วยเธอกอบกู้ธุรกิจของครอบครัว พวกเขาบุกเข้าไปในปราสาทอะเบอร์โคด แต่ก็ต้องตกใจเมื่อพบกับเหล่าขุนนางและสตรีชั้นสูงมากมายที่ถามว่าพวกเขาเป็นใคร ด้วยความสิ้นหวัง พวกเขาจึงพยายามโน้มน้าวทุกคนว่าพวกเขาคือผู้ให้ความบันเทิงในค่ำคืนนี้

เลดี้โฮลีรูด ผู้ซึ่งยังไม่มีคู่ครองที่เหมาะสม ตัดสินใจว่ากิลเฟนจะเป็นสามีคนต่อไปของเธอ แฟรงค์ ผู้ซึ่งถูกกิลเฟนปฏิเสธไม่ให้เข้าปราสาท ฝ่าฝืนคำสั่งและหาทางเข้าไปในลานปราสาท ที่นั่นเขาได้พบกับโดโลเรสเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เขาออกจากเกาะ หลังจากความสับสนเล็กน้อย แฟรงค์บอกโดโลเรสว่าแท้จริงแล้วเขาคือลอร์ดอเบอร์โคด และไม่สามารถกลับไปหาเธอที่ฟลอโรโดราได้เพราะเขาพยายามขัดขวางไม่ให้กิลเฟนได้ครอบครองบ้านบรรพบุรุษของเขา ในที่สุดทวีดเดิลพันช์ก็เผชิญหน้ากับกิลเฟนและเล่าเรื่องผีสุดสยองที่ทำให้กิลเฟนหวาดกลัวจนต้องสารภาพว่าเขาขโมยธุรกิจน้ำหอมไป กิลเฟนคืนทรัพย์สินที่เขาเอาไปจากโดโลเรสและแฟรงค์ แฟรงค์แต่งงานกับโดโลเรส กิลเฟนแต่งงานกับเลดี้โฮลีรูด และแองเจลาแต่งงานกับกัปตันโดเนกัล

• ไซรัส ดับเบิลยู. กิลเฟน – ชาร์ลส์ อี. สตีเวนส์ (เจ้าของโรงงานผลิตน้ำหอมและผู้ครอบครองเกาะฟลอโรโดรา)
• แฟรงค์ อะเบอร์โคด – เมลวิลล์ สจ๊วต (ผู้จัดการเกาะฟลอโรโดรา ในนามของไซรัส)
• เลอันโดร – แฟรงค์ โฮลท์ (ผู้ดูแลฟาร์ม)
• กัปตันอาเธอร์ โดเนกัล – เอ็ดการ์ สตีเวนส์ (กรมทหารองครักษ์หลวงที่ 4 – น้องชายของเลดี้โฮลีรูด)
• แอนโทนี ทวีดเดิลพันช์ – วิลลี เอดูอิน (นักสืบที่ปลอมตัวเป็นนักดูกะโหลก นักสะกดจิต และนักดูดวงจากฝ่ามือ)
• เสมียนของกิลเฟน: เทนนีสัน ซิมส์, เออร์เนสต์ พิม, แม็กซ์ เอปเฟลบอม และเรจินัลด์ แลงเดล – รอย ฮอร์นิแมน, เออร์เนสต์ แลมบาร์ต, อัลเฟรด บาร์รอน และแฟรงค์ แฮสคอลล์
• โดโลเรส – อีวี กรีน (ทายาทโดยชอบธรรมของเกาะ)
• วัลเลดา – แนนซี เกิร์ลลิง (สาวใช้ชาวฟลอโรโดเรียนของเลดี้โฮลีรูดและหัวหน้าฟาร์มแห่งหนึ่ง)
• แองเจลา กิลเฟน – เคท คัตเลอร์ (ลูกสาวของกิลเฟน)
• เลดี้โฮลีรูด – เอดา รีฟ
• ชาวนา สาวขายดอกไม้ และคนอื่นๆ

องก์ที่ 1

• หมายเลข 1. ท่อนประสานเสียง – "ดอกไม้เบ่งบานอย่างสดใส"
• อันดับ 2. เพลงของเหล่าเสมียน – ซิมส์, พิม, เอปเฟลบอม, แลงเดล, โครแกน และสก็อตต์ – "เครดิตทั้งหมดเป็นของฉัน"
• อันดับ 3. โดโลเรส – "ดวงดาวสีเงินเจิดจรัสแห่งความรัก"
• อันดับ 4. Dolores and Abercoed – "If you're in love with somebody"
• หมายเลข 5. บทเพลงต้อนรับ – "ไชโย! ท่านอาจารย์เสด็จมาแล้ว!"
• หมายเลข 6. สาวอังกฤษและเสมียน – "มา พาพวกเราไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ กันเถอะ"
• อันดับ 7. เลดี้ โฮลีรูด – "ฉันเป็นสุภาพสตรี อย่าลืมนะ และฉันก็มีมารยาทด้วย"
• อันดับ 8. แองเจลาและโดเนกัล – "ความรักในวัยหนุ่มสาวเปรียบเสมือนม้าศึกที่ดุร้าย"
• หมายเลข 9. เลดี้โฮลีรูด, กิลเฟน และทวีดเดิลพันช์ – "ฉันอยากแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง ฉันอยากจริงๆ"
• อันดับที่ 10. แองเจลาและคณะนักร้องประสานเสียง – "มีหญิงสาวคนหนึ่งที่งดงามอย่างยิ่ง"
• อันดับ 11. กิลเฟน – "เราไม่ดูถูกสิ่งใดเลย"
• หมายเลข 12. เลดี้ โฮลีรูด, โดเนกัล และแองเจลา – "เมื่อมีคนชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านอย่างคุณ"
• อันดับที่ 13. Abercoed – "ในร่มเงาของต้นปาล์ม"
• หมายเลข 14. บทสรุปองก์ที่ 1 – "เฮ้! เฮ้! อลาค-อะ-เดย์! หัวใจที่รักของเราพลัดพรากจากกัน"

องก์ที่ 2

• หมายเลข 15. ท่อนประสานเสียง – "มาเถิด หนุ่มๆ สาวๆ เต้นรำอย่างเบาพลิ้วกันเถอะ"
• หมายเลข 16. เลดี้ โฮลีรูด – "มีคนจำนวนไม่น้อยที่พยายามทำตัวให้ดูฉลาดและสง่างาม"
• อันดับที่ 17. กิลเฟน – "เมื่อคุณเป็นเศรษฐี"
• หมายเลข 18. สาวอังกฤษและเสมียน – "บอกฉันที สาวน้อยแสนสวย ที่บ้านยังมีใครเหมือนเธออีกไหม?"
• หมายเลข 19. เลดี้ โฮลีรูด – "ในชีวิตของฉัน ฉันได้พบกับผู้ชายที่น่าสนใจมาบ้างแล้ว"
• อันดับที่ 20. บทสรุป – "และประเทศชาติจะประกาศ"

หมายเลขเพิ่มเติม

• อันดับที่ 21. โดโลเรส – "ในฟิลิปปินส์มีหญิงสาวแสนสวยคนหนึ่งอาศัยอยู่"
• อันดับที่ 22. วัลเลดาและเลอันโดร – "อาชีพสาวใช้ก็เหมือนเล่นโบว์ลิ่งกับดื่มเบียร์"
• อันดับที่ 23. โดเนกัล – "ผมอยากเป็นทหาร"
• อันดับที่ 24. โดโลเรส – "ความรักของผู้หญิงนั้นเปรียบเสมือนดอกไม้ที่อ่อนโยน"
• อันดับที่ 25 แองเจลา – "วิลลี่เป็นเกย์"
• อันดับที่ 26. โดโลเรสและทวีดเดิลพันช์ – "เราทั้งคู่อยู่บนเวที เราสองคน"
• อันดับที่ 27. โดโลเรส – "ไกลออกไปบนมหาสมุทรแห่งแสงแดดและฟองคลื่น"

• "I Was a Florodora Baby" เป็นเพลงปี 1920 ที่แต่งทำนองโดยHarry Carrollและเนื้อร้องโดยBallard MacDonaldนำเสนอโดยFanny Briceใน^Ziegfeld Follies [ ^{12 ]}
• ภาพยนตร์เพลงเรื่องThe Florodora Girl (1930) นำแสดงโดยMarion Daviesในบทบาทหนึ่งในนักร้องประสานเสียงหญิงใน ละคร บรอดเวย์เรื่องFlorodora ฉบับดั้งเดิม^{[ 6 ]} มี เพลงTell Me Pretty Maidenประกอบอยู่ด้วย^{[ 13 ]}
• ในภาพยนตร์เรื่องThe Girl from 10th Avenue ปี 1935 คุณนายมาร์ติน ( อลิสัน สกิปเวิร์ธ ) เจ้าของบ้านเล่าถึงช่วงเวลาที่เธอเป็นสาวฟลอโรโดราตลอดทั้งเรื่อง^{[ 14 ]}
• เนื้อเรื่องย่อยในภาพยนตร์เรื่องLittle Rascals เรื่อง Our Gang Follies of 1936เกี่ยวข้องกับการแสดงพิเศษ "The Flory-Dory Sixtet" [ sic ] และความล้มเหลวของพวกเขาในการปรากฏตัวในงานแสดงที่ Little Rascals นำเสนอ^{[ 15 ]}
• ในภาพยนตร์เรื่องOn the Townชิป ( แฟรงค์ ซินาตรา ) กำลังเลือกสถานที่ท่องเที่ยวจากคู่มือท่องเที่ยวที่ล้าสมัย และร้องเพลง "Come Up to My Place" ว่าเขาต้องการไปดู "โชว์สำหรับผู้หญิง" ที่ชื่อว่า "Flora Dora Girl" ^{[ 16 ]}
• ค็อกเทลฟลอราดอร่าตั้งชื่อตามละครเพลง^{[ 17 ]}

• อุรุบูรู, พอลล่า (2008). American Eve: Evelyn Nesbit, Stanford White, the Birth of the 'It' Girl, and the Crime of the Century (ปกแข็ง) (พิมพ์ครั้งที่ 1). สำนักพิมพ์ Riverhead Books . ISBN 978-1594489938.

• บาตซ์, ไซมอน, เด็กสาวบนชิงช้ากำมะหยี่: เพศ ฆาตกรรม และความบ้าคลั่งในรุ่งอรุณแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ (นิวยอร์ก: ลิตเติล บราวน์, 2018) ISBN 978-0316396653
• Brazier, Nina: "การฟื้นคืนชีพFlorodora " ในThe Gaiety , ฤดูใบไม้ผลิ 2006, หน้า 9–14. บรรณาธิการ: Roderick Murray.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฟลอโรโดรา

• Florodoraในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• คะแนนเสียงร้อง
• สคริปต์
• Florodoraใน The Guide to Musical Theatre
• Florodora : ดนตรี NYPL ประจำเดือน
• โปรแกรมดั้งเดิมสำหรับการแสดงในนิวยอร์กปี 1900
• ไฟล์ MIDI และรายชื่อนักแสดง
• รายชื่อละครที่แสดงยาวนานที่สุดในลอนดอนและนิวยอร์กเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2020 ที่Wayback Machine
• ฟลอโรโดราถูกนำมาใช้ในการโฆษณา
• การวิเคราะห์และบทสรุป
• บทสรุปโดยละเอียด
• ของที่ระลึกจากการแสดงFlorodora ครั้งที่ 100 ในเมลเบิร์น ปี 1901 ณ หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย