For Eyes Only (หรืออีกชื่อหนึ่งคือ Streng Geheim (ความลับสุดยอด )) เป็นภาพยนตร์สายลับจากเยอรมนีตะวันออก ออกฉายในปี 1963

ในปี 1961 ฮันเซ่นดูเหมือนจะหนีออกมาจากเยอรมนีตะวันออกได้สำเร็จ และตอนนี้ทำงานให้กับบริษัทอเมริกันชื่อคอนคอร์เดียในเยอรมนีตะวันตก แท้จริงแล้วฮันเซ่นเป็นสายลับของสตาสี และคอนคอร์เดียเป็นสำนักงานใหญ่ของหน่วยข่าวกรองทางทหารในเยอรมนี ซึ่งส่งสายลับและผู้ก่อวินาศกรรมจำนวนนับไม่ถ้วนข้ามพรมแดนไปสร้างความวุ่นวายในเยอรมนีตะวันออก สหรัฐอเมริกาวางแผนที่จะบุกเยอรมนี หลังจากสร้างสถานการณ์จลาจลภายในประเทศเพื่อเป็นการยั่วยุให้สหรัฐฯ เข้ามาแทรกแซง แผนการดังกล่าวอยู่ในความครอบครองของคอลลินส์ ผู้บังคับบัญชาของฮันเซ่น ฮันเซ่นตั้งใจจะขโมยแผนการนั้น แต่ต้องหลบเลี่ยงความสงสัยของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยร็อคเกอร์ ซึ่งรู้ว่ามีการรั่วไหล ฮันเซ่นได้รับความช่วยเหลือจากฟรานติเช็ก คนขับรถของเขา ซึ่งรู้ความจริงเกี่ยวกับตัวตนที่ซ่อนเร้นของเขาแล้ว แต่ตั้งใจจะช่วยเหลือเขาเพื่อที่จะได้กลับไปยังบ้านเกิดเชโกสโลวาเกีย ทั้งสองสามารถขโมยตู้เซฟที่มีแผนการบุกรุกและข้ามพรมแดนไปยังฝั่งตะวันออก โดยถูกตำรวจและทหารไล่ล่า แผนการดังกล่าวถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ และการบุกโจมตีจึงต้องถูกยกเลิก

• อัลเฟรด มุลเลอร์ : ฮันเซน
• เฮลมุท ชไรเบอร์: พันตรีเท็ด คอลลินส์
• อีวาน พาเลค: ฟรานติเช็ก
• ฮันส์ ลัคเค: พันเอกร็อค
• เวอร์เนอร์ เลียร์ค: ชัค
• มาร์ติน ฟลอร์ชิงเกอร์: พันเอกสตาซี
• ปีเตอร์ มาร์กซ์ : ฮาร์ทมันน์
• อีวา-มาเรีย ฮาเกน : เพ็กกี้
• รอล์ฟ เฮอร์ริชท์ : แม็กซ์
• เกิร์ด อี. เชเฟอร์: ชาร์ลี
• คริสติน ลาสซาร์ : เฮลล่า
• อิงกริด โอห์เลนชเลเกอร์: ลิซ
• เรนาเต้ ไกส์เลอร์: จิเซลา
• Marion van de Kamp : Adelheid
• เอเบอร์ฮาร์ด เอสเช : เจ้าหน้าที่สตาซี
• นอร์เบิร์ต ฟลอร์: แมนเฟรด
• ปีเตอร์ ฟรีดริช: ชายมีหนวดเครา
• จอร์จ กุดเซนท์: นายพล MID
• ฮันส์ เคิคเค: ชายผู้มีดวงตาเทียม

แนวคิดในการสร้างภาพยนตร์เรื่องFor Eyes Onlyเกิดขึ้นจากนักเขียนบทละคร ฮันส์ ลุคเค ซึ่งรับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย แม้ว่าธีมหลักของเรื่อง – การวางแผนรุกรานเยอรมนีตะวันออกโดยกองกำลังนาโต้ที่นำโดยสหรัฐอเมริกา – จะเป็นประเด็นที่พบได้ทั่วไปในโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมนีตะวันออกตั้งแต่เริ่มต้นสงครามเย็น แต่เบิร์นด์ สโตเวอร์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ มอง ว่า For Eyes Onlyเป็นเหมือนห่วงโซ่สุดท้ายในสิ่งพิมพ์ต่างๆ ที่เริ่มต้นในปี 1958 ซึ่งรัฐบาลตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการสร้างกำแพงเบอร์ลินและเพื่อหาเหตุผลสนับสนุนหลังจากที่สร้างเสร็จแล้ว ไฮนซ์ ฮาฟเค นักเขียนบทละครอีกคนหนึ่งให้ความเห็นว่า "กองกำลังจักรวรรดินิยมมองสงครามเย็นว่าเป็นการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดกับรัฐสังคมนิยม สงครามเย็นสามารถกลายเป็นสงครามร้อนได้ในทันที หากกองกำลังแห่งสันติภาพประมาท ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเราจะใช้เสรีภาพทางศิลปะบ้าง แต่เราก็อิงโครงเรื่องจากบุคคลและเอกสารจริง... การกำหนดฉากของเรื่องในช่วงเวลาก่อนวันที่ 13 สิงหาคม 1961 นั้นสมเหตุสมผลและได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริง" Stöver อ้างว่าภาพดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อให้เกิดความรู้สึกว่าการบุกรุกที่วางแผนไว้ถูกป้องกันไว้ได้ด้วยการสร้างกำแพง ซึ่งได้รับการยืนยันด้วยคำชี้แจงที่ระบุว่า "ความคล้ายคลึงกับบุคคลจริงเป็นเจตนา" ^{[ 1 ]}

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากคดีจารกรรมจริง 3 คดี โดยหลักแล้วจำลองมาจากคดีของฮอร์สต์ เฮสเซสายลับชาวเยอรมันตะวันออกที่แทรกซึมเข้าไปในหน่วยข่าวกรองทางทหาร ของอเมริกา ในปี 1955 และสามารถลักลอบนำตู้เซฟ 2 ตู้ที่บรรจุเอกสารลับออกมาได้ ซึ่งทำให้สตาสีสามารถเปิดโปงสายลับได้ประมาณ 140 คน เฮสเซได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษในเยอรมนีตะวันออก ส่วนใหญ่เป็นเพราะความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 2 ]}แต่การวิจัยในภายหลังพบว่าบทบาทของเขาในปฏิบัติการนั้นเกินจริง ตัวละครเอกอย่างฮันเซนตั้งใจที่จะสื่อถึงเขา แผนการบุกที่กล่าวถึงในภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจาก DECO II แผนปฏิบัติการของกองทัพบุนเดสแวร์ในการโจมตี GDR ซึ่งสตาสีรู้มาตั้งแต่ปี 1955 แต่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เพื่อเป็นหลักฐานแสดงถึงอันตรายของการบุกที่ใกล้เข้ามา ผู้สร้างยังกล่าวถึง MC-96 แผนของนาโตในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีในเยอรมนีตะวันออกว่าเป็นแรงบันดาลใจอีกประการหนึ่ง กลุ่มผู้ก่อวินาศกรรมตะวันตกกลุ่มที่ห้าที่กล่าวถึงในภาพยนตร์ ซึ่งวางแผนจะจัดเหตุการณ์ '17 มิถุนายน พ.ศ. 2496 ' ครั้งที่สองนั้น มีพื้นฐานมาจากเครือข่ายที่ถูกเปิดโปงในปี พ.ศ. 2492 เมื่อเจ้าหน้าที่อเมริกันสามคนที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายนี้ถูกจับกุมในเมืองคาร์ล-มาร์กซ์-สตัดท์^{[ 3 ]}

ผู้ผลิตได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากสตาสี และเจ้าหน้าที่หลายคนจากหน่วยงานดังกล่าวถูกใช้เป็นที่ปรึกษา ผู้กำกับ János Veiczi เห็นนักแสดง Alfred Müller แสดงในโรงละครในบทPhileas Foggและเสนอให้เขารับบทนำ การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นที่ไลป์ซิก Müller ซึ่งไม่มีใบขับขี่ ถูกถ่ายทำในรถOpel Kapitänที่ใช้ในการถ่ายทำเฉพาะตอนที่ถูกผลักหรือลากเท่านั้น ในขณะที่สมาชิกคนหนึ่งของทีมงานเป็นคนขับในฉากไล่ล่ารถ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชม 800,000 คนในเดือนแรกหลังจากออกฉาย^{[ 2 ]}และยังส่งออกไปยังประเทศกลุ่มตะวันออกอื่นๆ โดยขายตั๋วได้ทั้งหมด 9,000,000 ใบ^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2507 Veiczi และนักเขียนHarry Thürkต่างได้รับรางวัลแห่งชาติของเยอรมนีตะวันออกชั้นที่ 3 สำหรับ ภาพยนตร์เรื่อง For Eyes Only ^{[ 5 ]} Erich Mielkeเป็นผู้มอบเหรียญเกียรติคุณกองทัพประชาชนแห่งชาติ ให้กับ Thürk บรรณาธิการ Christel Ehrlich นักเขียนบทละคร และนักแสดงนำด้วยตนเอง ^{[ 3 ]}นักแต่งเพลง Günter Hauk ได้รับรางวัล Heinrich Greifเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2509 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในด้านดนตรีประกอบภาพยนตร์^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับในเชิงบวกอย่างมากจากสื่อของเยอรมนีตะวันออก: เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2506 นักวิจารณ์ของSchweriner Volkszeitungเขียนว่า "มันน่าตื่นเต้น เพราะพล็อตเรื่องเป็นเรื่องจริง: แผนการบุกประเทศของเรามีอยู่จริง แต่ต้องถูกยกเลิกหลังจากวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2504" เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2506 ผู้แสดงความคิดเห็นในDas Freie Wortตั้งข้อสังเกตว่า "ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องแต่งในนั้น... บอนน์ประกาศเจตนาที่จะ 'ปลดปล่อย' เยอรมนีตะวันออกอย่างต่อเนื่อง" ^{[ 3 ]}

ปีเตอร์ อุลริช ไวส์ นักวิจัยด้านสื่อในยุคสงครามเย็นของเยอรมนีตะวันออก ชี้ให้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นำเสนอภาพลักษณ์ของตัวละครที่มีนัยทางการเมืองสูง: ฮันเซน เจ้าหน้าที่สตาสี ถูกวาดภาพให้เป็นคนมีมนุษยธรรมและรักชาติ ในขณะที่ถูกเปรียบเทียบกับชาวเยอรมันตะวันตก: เขาถูกสงสัยเพียงเพราะ "เขาเป็นคนเดียวจากฝั่งตะวันออก...และเป็นคนเดียวที่เคยรับราชการในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในตำแหน่งพลทหารราบเท่านั้น พนักงานชาวเยอรมันคนอื่นๆ ของเราล้วนเคยอยู่ในหน่วย SD หรือเกสตาโป หรืออย่างน้อยก็อยู่ในหน่วย SS" ชาวอเมริกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ – ซึ่งความสมจริงเพิ่มขึ้นจากการที่นักแสดงพูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน โดยมีการพากย์เสียงภาษาเยอรมันทับ – ล้วนเป็นตัวละครในแง่ลบ: คนหนึ่งค้าขายงานศิลปะที่ถูกขโมย คนอื่นๆ เป็นคนเจ้าชู้ และอีกคนหนึ่งพูดจาต่อต้านชาวยิว ตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ของสงครามเย็นอีกคนหนึ่งคือคนขับรถชาวเช็กโกสโลวาเกียของฮันเซน ซึ่งปรารถนาที่จะกลับไปยังบ้านเกิดที่เป็นสังคมนิยมของเขา เมื่อเขารู้ว่านายจ้างของเขาเป็นสายลับ เขาจึงอาสาช่วยเหลือเขาเพื่อแลกกับการได้หนีไปเยอรมนีตะวันออกกับเขา^{[ 7 ]}ดาเนียลา เบิร์กฮาห์น ถือว่าFor Eyes Onlyเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญสายลับที่โด่งดังและประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาใน GDR ^{[ 8 ]}

• สำหรับ For Eyes OnlyบนIMDb
• นิทรรศการ "For Eyes Only"บนเว็บไซต์ของสถาบันเกอเธ่