ภารกิจต้องห้าม
โปสเตอร์ภาพยนตร์Forbidden Quest
ฮันกุล	음란서생
ฮันจา	淫亂書生
อาร์อาร์	อึมนันเซโอแซง
นาย	Ŭmnansŏsaeng
กำกับโดย	คิม แด-วู
เขียนโดย	คิม แด-วู
ผลิตโดย	ยุน อินบอมคิม ซูจิน อิม จองฮา
นำแสดงโดย	ฮัน ซุกคยูลี บอมซูคิม มินจอง
ภาพยนตร์	คิม จียง
เรียบเรียงโดย	สตีฟ เอ็ม. ชเว คิ ม ชางจู
เพลงโดย	ม็อก ยองจิน
จัดจำหน่ายโดย	ซีเจ เอนเตอร์เทนเมนต์
วันที่วางจำหน่าย	23 กุมภาพันธ์ 2549 ( 23 กุมภาพันธ์ 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	139 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	15,608,170 ดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Forbidden Quest (ภาษาเกาหลี : 음란서생 ; RR : Eumnanseosaeng ) เป็นภาพยนตร์ ดราม่าย้อนยุคของเกาหลีใต้ปี 2006เกี่ยวกับนักวิชาการใน ยุค โชซอนที่เริ่มเขียนนิยายอีโรติก และกลายเป็นคนรักของสนมคนโปรดของกษัตริย์ ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่เคยออกฉายในยุโรปหรืออเมริกา และมีวางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบดีวีดีโซน 3 ตั้งแต่วันที่ 27 พฤษภาคม 2549 เป็นต้นมา

ในตอนต้นของภาพยนตร์ คิม ยุนซอ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ (สารวัตรตำรวจ) อยู่ที่บ้านของเขา ซึ่งน้องชายของเขาถูกทำร้ายเกือบตาย ครอบครัวของเขาต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนเท็จต่อพระมหากษัตริย์ โดยกล่าวหาครอบครัวของรองนายกรัฐมนตรี ตระกูลลิม ว่าเป็นผู้กระทำความผิด เนื่องจากตระกูลลิมเคยยื่นเรื่องร้องเรียนเท็จต่อครอบครัวของยุนซอมาก่อน อย่างไรก็ตาม ยุนซอไม่ต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนเช่นนั้น ซึ่งทำให้ผู้ใหญ่ในครอบครัวไม่พอใจเป็นอย่างมาก

เขากลับไปยังราชสำนักที่ซึ่งพระราชาทรงมอบภารกิจสำคัญให้เขา พระสนมจองบินได้นำภาพวาดที่ตนวาดไปใส่กรอบ แต่ภาพนั้นถูกแทนที่ด้วยภาพที่เหมือนกันทุกประการ เธอรู้ได้ก็เพราะไม่มีรอยขีดเขียนที่เธอเขียนไว้ด้านหลัง พระราชาต้องการให้ยุนซอหาตัวผู้กระทำผิด ยุนซอประทับใจในฝีมือของศิลปินผู้สร้างภาพลอกเลียนแบบ จองบินเองก็ประทับใจในความรู้ของยุนซอเกี่ยวกับเรื่องนี้และเชิญเขาไปพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะกับเธออีกในวันใดวันหนึ่ง

ยุนซอร่วมมือกับอี กวางฮุน สารวัตรที่ชอบทรมานคนในห้องใต้ดิน เพื่อตามล่าหาคนร้าย พวกเขาเข้าไปในร้านค้าแห่งหนึ่งระหว่างการค้นหาคนร้าย ในชั้นใต้ดิน ยุนซอพบชายชราคนหนึ่งกำลังคัดลอกหนังสือเรื่องราวอีโรติกอยู่ ขณะเดียวกัน กลุ่มชายจากหมู่บ้านก็เข้ามาในร้านและต่อสู้กับกวางฮุน ซึ่งกวางฮุนก็ใช้กระบองไล่พวกเขาไป แต่ยุนซอถูกทำร้ายจนหมดสติ กวางฮุนจึงพาเขากลับบ้าน เมื่อยุนซอฟื้นขึ้นมา เขาก็ชื่นชมภาพวาดของกวางฮุน ที่ร้าน ชายชราสารภาพกับยุนซอว่าเขาเองก็ไม่อยากปกป้องคนร้ายเช่นกัน แต่เพื่อนของเขาคนหนึ่งมีส่วนเกี่ยวข้อง และเขาไม่อยากทรยศเพื่อน หลังจากที่ยุนซอสัญญาว่าจะปกปิดตัวตนของเขา ชายชราจึงให้ที่อยู่แก่เขาเพื่อไปติดต่อ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นก่อนจากไป เขาจึงอ่านข้อความบางส่วนจากหนังสือที่ชายชรากำลังถ่ายเอกสารอยู่ ในตอนแรกเขารู้สึกโกรธเคืองกับเนื้อหา (เพราะสื่อลามกเป็นสิ่งผิดกฎหมายในเวลานั้น) แต่เมื่อชายชราบอกว่าคนทั้งเมืองกำลังรอหนังสือเล่มนี้อยู่ เขาก็เริ่มสนใจและอาจรู้สึกอับอายที่ไม่เคยได้ยินชื่อผู้เขียนมาก่อน ต่อมาเขารายงานต่อพระราชาว่าเขาพบตัวผู้กระทำผิดแล้วและได้สั่งเฆี่ยนตีคนละห้าสิบครั้ง

จองบินเชิญเขามาดื่มชาเพื่อเป็นการขอบคุณ เมื่อมีผึ้งตัวหนึ่งมาเกาะที่ไหล่เธอ เขากลับฝ่าฝืนธรรมเนียมปฏิบัติทุกอย่างโดยเสี่ยงชีวิตตัวเองด้วยการเดินข้ามม่านไปปัดผึ้งออกจากไหล่เธอ แต่จองบินกลับไม่ฟ้องเขาและขอบคุณเขาแทน เธอยังดูเหมือนจะชอบเขามากด้วย

ยุนซอเขียนหนังสือลามกอนาจารด้วยตัวเอง แล้วนำกลับไปที่ร้านเพื่อมอบให้เจ้าของร้านอ่าน เจ้าของร้านชื่อฮวางประทับใจมาก จึงตัดสินใจคัดลอกและขายผลงานของเขา หนังสือของเขากลายเป็นหนังสือขายดี

เพื่อที่จะให้หนังสือของเขาขายดีขึ้น เขาจึงขอให้อี กวางฮุนวาดภาพประกอบให้ ตอนแรกเขาโกรธมาก แต่สุดท้ายก็ยอมรับ ในขณะเดียวกัน จองบินส่งผ้าเช็ดหน้าปักลายมาให้เขาผ่านทางขันทีของเธอ ซึ่งขันทีขอร้องเขาว่าอย่ารับของขวัญชิ้นนี้ มิเช่นนั้นจองบินจะอยากพบเขา เขาจึงรับไว้ และต่อมาก็ได้พบกับจองบินเป็นการส่วนตัว พวกเขาเริ่มกอดกัน แต่ยุนซอรีบหนีไปเมื่อเธอพยายามจะจูบเขา

นักวาดภาพประกอบมีปัญหาในการทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่างที่เขาควรจะวาด ดังนั้นครั้งต่อไปที่ยุนซอพบกับจองบิน เขาจึงให้จองบินซ่อนอยู่หลังกำแพงและแอบดูพวกเขาขณะที่พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน ยุนซอเขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับจองบินในหนังสือเล่มต่อไปของเขา เมื่อเธอบังคับให้สาวใช้คนหนึ่งบอกเธอ เธอก็ไปที่ร้านและเผชิญหน้ากับยุนซอ เธอสั่งให้เขาเปิดเผยชื่อของนักวาดภาพประกอบ กวางฮุน แต่เขาปฏิเสธที่จะทรยศเขา

จองบินส่งยุนซอไปคุมขังที่เรือนจำประจำเมือง ซึ่งเป็นเรือนจำที่กวางฮุนผู้เป็นนักวาดภาพประกอบรับผิดชอบอยู่ ต่อหน้าจองบิน ยุนซอถูกมัดติดกับเพดานและถูกทุบตีอย่างรุนแรงด้วยไม้

กวางฮุนอยากหยุด แต่จองบินตัดสินใจนำเรื่องนี้ไปทูลพระราชา พวกเขาจับยุนซอไปมัดไว้กับเครื่องทรมาน และกวางฮุนก็หมุนคันโยกจนกระดูกขาของเขาหักครึ่ง พระราชาทรงพอพระทัยกับการทรมาน แต่จองบินต้องการให้ทรมานต่อหลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ระหว่างมื้ออาหาร กวางฮุนพาเขาออกจากคุก เพื่อให้เขาหนีไปได้ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าของร้านและสำนักพิมพ์ อย่างไรก็ตาม ขันทีของจองบินตามพวกเขามา และเกิดการต่อสู้ระหว่างคนจากร้านกับกลุ่มนักรบที่ขันทีพามาด้วย เจ้าของร้านสู้นักรบไม่ได้ แต่กวางฮุนก็ต่อสู้ได้ดี ในที่สุดเขาก็พ่ายแพ้ แต่ถูกบังคับให้จากไปพร้อมกับคนจากร้าน ในขณะที่ขันทีพายุนซอกลับไปที่คุก กวางฮุนรอดชีวิตเพราะยุนซอขู่ว่าจะอ้างว่าขันทีเป็นผู้วาดภาพประกอบ ซึ่งเป็นไปได้เพราะเขาไปร่วมประชุมกับจองบินทุกครั้ง ระหว่างทางกลับ ขันทีเริ่มกังวลมากขึ้นว่ายุนซอจะพูดอะไร และพยายามจะฆ่าเขา แต่ทหารคนหนึ่งของเขาฟันมือเขาขาดเพื่อไม่ให้แทงยุนซอ ขันทีตกใจและทหารถามเขาว่าทำไมถึงไม่เชื่อฟังคำสั่ง ขันทีบอกว่าเขาได้รับคำสั่งจากหัวใจด้วย (เขาแอบรักจองบิน และบวชเป็นขันทีเพื่อจะได้อยู่กับเธอ) จากนั้นทหารก็แทงมีดสั้นทะลุไหล่ของเขาลงไปถึงหัวใจ

ยุนซอถูกพาตัวกลับไปที่พระราชวัง พบกับจองบินและพระราชา จองบินตัดสินใจว่าเธอทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว พระราชาทรงถามเธอเกี่ยวกับการเปลี่ยนใจอย่างกะทันหัน จากนั้นพระองค์ก็ตรัสกับเธอว่า พระองค์ทราบดีว่าสิ่งที่เธอต้องการให้ยุนซอพูดมาตลอดนั้นไม่ใช่ชื่อของนักวาดภาพประกอบ แต่เป็นว่าเขารักเธอ พระราชาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงไม่โกหกและบอกว่าเขารักเธอ

พระราชาสั่งให้คนรับใช้ตอนเขาและทำให้เขาเป็นขันที เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับจองบินไปตลอดชีวิต แม้ว่าการผ่าตัดอาจทำให้เขาตายได้เนื่องจากอายุมากแล้ว จองบินเข้ามาแทรกแซงและรับผิดชอบทั้งหมด โดยกล่าวว่าเธอใช้อิทธิพลของเธอเพื่อล่อลวงเขา จากนั้นยุนซอสารภาพรักกับเธอ จองบินบอกว่าเธอจะรอจนกว่าพวกเขาจะได้พบกันอีกครั้งในชาติหน้า พระราชาทรงพิโรธและเสียใจอย่างมาก เพราะพระองค์ทรงรักเธอมากที่สุด และในตอนแรกทรงต้องการฆ่าทั้งจองบินและยุนซอด้วยพระองค์เอง แต่พระองค์ทรงเปลี่ยนพระทัย เพราะทรงตระหนักว่ามันจะไร้ประโยชน์ เพราะพวกเขาก็จะได้พบกันอีกครั้งในชาติหน้า และทรงปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไป

ในตอนจบ ยุนซอถูกเนรเทศไปใช้ชีวิตบนเกาะแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขายังคงเขียนหนังสือต่อไป ส่วนจองบินยังคงอยู่ในวัง "เพื่อเน่าเปื่อย" ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าคำว่า "ไม่เหมาะสม" ถูกประทับไว้บนหน้าผากของยุนซอเพื่อเป็นการลงโทษ

ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพของยุนซอ กวางฮุน และเจ้าของร้านเดินอยู่ริมชายหาด พูดคุยกันถึงผลงานในอนาคต ซึ่งรวมถึงเรื่องราวอีโรติกชายรักชายเรื่องแรกของพวกเขา และแม้กระทั่งการค้นพบหลักการพื้นฐานของการสร้างแอนิเมชั่นหรือ "ภาพเคลื่อนไหว" โดยยุนซอ

• ฮัน ซุก-คยู - ยุน-ซอ
• ลี บอมซู - กวางฮุน
• คิม มิน-จอง - จอง-บิน
• โอ ดัลซู - เครื่องถ่ายเอกสาร
• วู ฮยอน - ผู้ถอดเสียง
• อัน แนซัง - ราชา
• คิม โรยฮา - ขันที
• Kim Byeong-ok - รองนายกรัฐมนตรี
• ชเว จงรยุล - ชายชราคนที่ 1
• ควอน โอจิน - คุณลุงคนที่ 2
• กึม ดงฮยอน - คุณลุงคนที่ 3
• โอ แทคยอง - จองซอ
• จอง อิน-กี - เพื่อนร่วมงาน
• พัค ฮยอก-ควอน - จ่าโอ
• ลี ซุนแจ - พ่อของยุนซอ
• จิน คยอง - ภรรยาของยุนซอ
• กู่ บอน-อิม - ภรรยาของกวางฮุน
• ชเว มูซอง - พ่อค้าคนที่ 1
• รา มีรัน - แม่บ้าน 1
• คัง ฮยอนจุง - หน้ากากดำ 1
• ลี ฮา-อึน - กิแซง 4
• ชเว กโย-ซิก - คนรับใช้
• ลี มาร์ก-อึม - คนรับใช้
• โจ ซอกฮยอน - ผู้สัญจรไปมา
• จาง นัมยอล - เจ้าหน้าที่รัฐ
• ฮา ซัง-วอน - ผู้ดูแลระบบ 1

รางวัลศิลปะแบคซังประจำปี 2549 ^{[ 6 ]}

• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู

รางวัลแกรนด์เบลล์ประจำปี 2006

• รางวัลออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม - จอง คยองฮี
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยม - โช กึนฮยอน

รางวัลภาพยนตร์บลู ดราก้อนประจำปี 2006

• รางวัลกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม - โช กึนฮยอนและ ฮง จูฮี
• เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม - โอ ดัลซู
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม - คิม จี-ยอง
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - สาขาแสงสีดีที่สุด - ชิน ซัง-ยอล
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลด้านเทคนิค - จอง คยองฮี (ออกแบบเครื่องแต่งกาย)

รางวัลภาพยนตร์เกาหลีประจำปี 2006

• รางวัลกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม - โช กึนฮยอน
• เสนอชื่อเข้าชิง - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• การเสนอชื่อเข้าชิง - นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - ฮัน ซุกคยู
• เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม - คิม มินจอง
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู

รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เกาหลีประจำปี 2006

• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - คิม แด-วู

• รายชื่อภาพยนตร์ภาษาเกาหลี
• ภาพยนตร์เกาหลี

• Forbidden Questในฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• Forbidden Questที่ IMDb
• Forbidden Questที่ HanCinema