ความเมตตา (ภาษี)
ภาษีการกุศลหรือที่เรียกว่าการบริจาคด้วยความรัก การบริจาคโดยสมัครใจหรือของขวัญฟรีเป็นภาษีประเภทหนึ่งที่กษัตริย์อังกฤษ หลายพระองค์เรียกเก็บ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึง 17 แม้ว่าจะถูกเรียกเก็บภายใต้หน้ากากของการบริจาคเพื่อการกุศลแก่พระมหากษัตริย์ แต่เงินนั้นแท้จริงแล้วเป็นการรีดไถจากพสกนิกรของพระมหากษัตริย์ มีการส่งคณะกรรมาธิการหรือจดหมายจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง โดยระบุรายละเอียดความต้องการทางการเงินของพระมหากษัตริย์และขอให้ผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองนั้นจ่าย ผู้ที่ถูกร้องขอไม่สามารถปฏิเสธที่จะให้ เว้นแต่พวกเขาจะปฏิเสธความต้องการของพระมหากษัตริย์หรืออ้างว่าตนเองยากจน ซึ่งเป็น "เรื่องยากอย่างไม่ต้องสงสัย หากไม่ใช่แทบเป็นไปไม่ได้" [ 1 ]ภาษีการกุศลทำให้พระมหากษัตริย์สามารถระดมเงินได้นอกรัฐสภาซึ่งตามธรรมเนียมแล้วจะต้องอนุมัติภาษีใดๆ ที่พระมหากษัตริย์เสนอ
การเก็บภาษีในลักษณะเดียวกันนี้เริ่มขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1473 โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4ซึ่งส่งผลดีต่อพระองค์อย่างมาก และพระองค์ได้เรียกร้องภาษีในลักษณะเดียวกันนี้อีกหลายครั้งก่อนการรุกรานสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1482ซึ่งนำมาซึ่งรายได้ให้กับราชสำนักมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม การเก็บภาษีในลักษณะนี้กลับไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก และทำให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดได้รับฉายาว่า "คนโลภ" พระเจ้าริชาร์ดที่ 3ทรงพยายามเก็บภาษีในลักษณะเดียวกัน แต่ก็ถูกประณามอย่างรุนแรงจากรัฐสภา โดยรัฐสภาอธิบายว่าเป็นการเก็บภาษีที่ไม่เป็นธรรมและไม่เคยมีมาก่อน การเก็บภาษีของพระเจ้าริชาร์ดจึงไม่สำเร็จ และในที่สุดรัฐสภาก็สั่งห้ามการเก็บภาษีในลักษณะนี้ในปี ค.ศ. 1484
พระเจ้า เฮนรีที่ 7ผู้โค่นล้มพระเจ้าริชาร์ด ทรงหลีกเลี่ยงกฎหมายเหล่านี้และทรงออกคำสั่งเก็บภาษีการกุศลในปี 1491 การกระทำของพระองค์ได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภา แม้จะไม่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั้งหมด และทำให้พระองค์ได้รับเงิน 48,000 ปอนด์พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงออกคำสั่งเก็บภาษีการกุศลเพิ่มเติมอีกในปี 1525 และ 1545 ครั้งแรกจบลงด้วยการกบฏและการถอนตัว ส่วนครั้งที่สองจบลงด้วยกำไร 120,000 ปอนด์ ในช่วง รัชสมัยครึ่งศตวรรษของ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1คำสั่งเก็บภาษีการกุศลถูกเรียกเก็บเพียงไม่กี่ครั้งในช่วงทศวรรษ 1580 และ 1590 และก็เรียกเก็บเฉพาะกลุ่มเล็กๆ ของประชาชนเท่านั้น และได้เงินจำนวนเล็กน้อย คำสั่งเก็บภาษีการกุศลเริ่มไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเขียนร่วมสมัย สร้างความไม่พอใจให้กับรัฐบาลของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ คำสั่งเก็บภาษีการกุศลครั้งสุดท้ายในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ถูกเรียกเก็บในปี 1599
การบริจาคเพื่อการกุศลได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งเมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 1ทรงพบกับรัฐสภาที่ดื้อรั้น และทรงใช้การบริจาคเหล่านี้เพื่อเพิ่มพูนคลังหลวงของพระองค์โดยไม่ผ่านมติรัฐสภาในปี 1614 ซึ่งประสบความสำเร็จ แต่การบริจาคเพื่อการกุศลเพิ่มเติมในปี 1620 เพื่อสนับสนุน พระเจ้า ฟรีดริชที่ 5 แห่งพาลาทิเนตกลับไม่สำเร็จ ทำให้พระเจ้าเจมส์ต้องเรียกประชุมรัฐสภาในปีถัดมา ไม่มีการเก็บรวบรวมการบริจาคเพื่อการกุศลเพิ่มเติมอีก แม้ว่าทั้งพระเจ้าเจมส์และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 พระโอรสของพระองค์ จะทรงริเริ่มขั้นตอนเบื้องต้นเพื่อนำการบริจาคเหล่านี้มาใช้ในรัชสมัยของพระองค์ ก็ตาม
การตรวจสอบ
การบริจาคเงินจากประชาชนนั้นใช้วิธีการที่คล้ายคลึงกับการบังคับให้กู้ยืมเงิน โดยทั่วไปแล้ว ผู้แทนซึ่งเป็นสุภาพบุรุษจะเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งพร้อมเหตุผลในการบริจาค ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของราชอาณาจักร และจะเข้าหาสุภาพบุรุษในเมืองนั้นๆ เพื่อให้เหตุผลและขอเงินบริจาค หรืออีกทางหนึ่ง จดหมายภายใต้อำนาจของพระมหากษัตริย์จะถูกส่งไปยังบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองนั้นๆ เพื่อเน้นย้ำถึงอันตรายดังกล่าว การบริจาคมักถูกเสนอเป็นทางเลือกแทนการเกณฑ์ทหารในยามวิกฤต ประชาชนมีหน้าที่ต้องช่วยเหลือพระมหากษัตริย์ในรูปแบบอื่นๆ ตามกฎหมายแล้ว การบริจาคเหล่านี้ถือเป็นไปโดยสมัครใจ แต่ในทางปฏิบัติประชาชนมักไม่สามารถปฏิเสธคำขอได้ และสามารถโต้แย้งได้เพียงว่าพวกเขาจะบริจาคเท่าใด[ 2 ]วิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยงภาระผูกพันได้คือการปฏิเสธความจำเป็น[ 3 ]หรืออ้างว่ายากจน[ 4 ]ซึ่งเป็นงานที่—ดังที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวไว้—“ยากอย่างไม่ต้องสงสัย หากไม่ใช่เป็นไปไม่ได้เลย” [ 1 ]
สิ่งประดิษฐ์ในยุคกลางตอนปลาย: ค.ศ. 1473–1484

ตามที่GL Harriss นักประวัติศาสตร์ยุคกลางชาวอังกฤษกล่าวไว้ แนวคิดเรื่องความเมตตาในการจัดหาเงินทุนสำหรับกิจกรรมของกษัตริย์ย้อนกลับไปถึงต้นศตวรรษที่ 14 [ 5 ]เมื่อคำกระตุ้นให้จ่ายภาษีหรือเงินกู้ให้กับราชสำนักแสดงให้เห็นถึง "การเน้นย้ำถึงคุณลักษณะคู่ขนานของภาระผูกพันและความเมตตา" เป็นครั้งแรก[ 6 ]
กษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่ออกคำสั่งให้มีการบริจาคทรัพย์สินอย่างแท้จริงคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4ในปี ค.ศ. 1473 [ 7 ]ก่อนหน้านี้พระองค์เคยออกคำสั่งให้กู้ยืมเงิน แต่คำว่า "การบริจาคทรัพย์สิน" ทำให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดไม่ต้องคาดหวังว่าจะต้องชำระหนี้คืนแก่พสกนิกรของพระองค์[ 8 ]นอกจากนี้ การกู้ยืมเงินคาดว่าจะต้องออกภายในขอบเขตของเหตุผลเท่านั้น ในขณะที่ความเมตตาต่อกษัตริย์นั้นถือว่าไม่มีขีดจำกัด[ 9 ]สำหรับจุดประสงค์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด การบริจาคทรัพย์สินเป็นรูปแบบใหม่ของการเก็บภาษีนอกรัฐสภา ซึ่งพระองค์สามารถเพิ่มภาระภาษีที่หนักอยู่แล้วในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1470 ได้[ 10 ]การบริจาคทรัพย์สินเหล่านี้ได้รับการให้เหตุผลโดยอ้างถึงภัยคุกคามที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากฝรั่งเศสต่อราชอาณาจักร ซึ่งกษัตริย์ทรงเสนอที่จะนำกองทัพของพระองค์เองมาด้วยพระองค์เอง[ 11 ]โดยรวมแล้ว กษัตริย์ทรงระดมทุนได้ 21,000 ปอนด์[ i ]ซึ่งเป็นจำนวนที่น่าทึ่ง มากกว่าสามเท่าของจำนวนเงินที่กษัตริย์ทรงระดมทุนได้จากภาษีเงินได้ในปี 1450 [ 10 ]กษัตริย์ทรงเรียกเก็บภาษีในลักษณะเดียวกันนี้ตั้งแต่ปี 1480 ถึง 1482 เพื่อเป็นทุนในการรุกรานสกอตแลนด์ของอังกฤษในปี 1482 [ 13 ]ผลตอบแทนจากความเมตตานี้สูงกว่าในปี 1473 เกือบ 30,000 ปอนด์[ ii ] [ 14 ]การพัฒนาเหล่านี้กลายเป็นแง่มุมที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดโดมินิก มันชินี ชาวอิตาลีที่มาเยือนอังกฤษในช่วงปลายรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด แสดงความคิดเห็นว่าเอ็ดเวิร์ดได้รับ "ชื่อเสียงด้านความโลภ" จากการแสวงหาความมั่งคั่งอย่างไม่หยุดยั้งด้วยวิธีการดังกล่าว ซึ่งชื่อเสียงนี้ "ได้รับการประกาศ ต่อสาธารณะ " แล้ว[ 15 ]
ริชาร์ดที่ 3 พยายามเรียกร้องในลักษณะเดียวกันหลายครั้ง แต่ก็พบกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากรัฐสภา[ 8 ]ในรัฐสภา การกุศลถูกดูหมิ่นว่าเป็น "การบังคับแบบใหม่ [...] ซึ่งในหลายปีที่ผ่านมา ประชาชนและสามัญชนของแผ่นดินนี้ต้องจ่ายเงินจำนวนมากจนเกือบจะทำลายล้างพวกเขา" [ 16 ]ความรู้สึกนี้สะท้อนโดยพงศาวดารครอยแลนด์ ของศาสนจักร ซึ่งบันทึก "การวางบริการการกุศลแบบใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งทุกคนให้ในสิ่งที่พวกเขาต้องการ หรือที่ถูกต้องกว่านั้นคือไม่ต้องการ" [ a ] [ 17 ]ในปี ค.ศ. 1484 หนึ่งในกฎหมายฉบับแรกที่ผ่านในรัฐสภาเดียวของริชาร์ดได้สั่งห้ามการกุศล[ 18 ] [ 19 ]
สมัยราชวงศ์ทิวดอร์: 1491–1599

หลังจากปลดริชาร์ดออกจากตำแหน่งเฮนรีที่ 7ก็เพิกเฉยต่อกฎหมายนี้อย่างอิสระ[ b ]โดยใช้ประโยชน์จากเงินบริจาคจำนวนมากในรัชสมัยของพระองค์ ภายใต้หน้ากากของ "เงินบริจาคด้วยความรัก" ในปี ค.ศ. 1491 เจ็ดปีหลังจากที่กฎหมายนี้ผ่าน พระองค์ทรงแต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดหาของขวัญดังกล่าวจากพสกนิกรของพระองค์[ 17 ] [ 18 ]นอกจากนี้ ก่อนหน้านั้นในปีเดียวกัน เฮนรีได้เรียกประชุมสภาใหญ่เพื่ออนุญาตให้พระองค์เก็บภาษีจากเงินบริจาคนี้ ทำให้ "เงินบริจาค" มีลักษณะที่ดูเหมือนถูกต้องตามกฎหมายและได้รับความยินยอมจากประชาชน[ 21 ]จอห์น มอร์ตันอัครมหาเสนาบดีและอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีของเฮนรี ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ให้เหตุผลอย่างกว้างขวางสำหรับการเก็บภาษีรูปแบบนี้: [ c ]หากใครใช้ชีวิตอย่างพอเพียง ก็ต้องเก็บออมและสามารถมอบของขวัญให้แก่กษัตริย์ได้ หากใครใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย ก็ต้องมีรายได้เหลือเฟือ ซึ่งควรจะมอบให้แก่กษัตริย์แทน ข้อโต้แย้งนี้ได้รับฉายาว่า " Morton's Fork " ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแสดงถึงภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างสองทางเลือกที่ไม่พึงประสงค์[ 17 ] [ 22 ]คณะกรรมาธิการใช้ข้อโต้แย้งนี้กับประชาชนที่ไม่เต็มใจ เพื่อเรียกร้องเงินจำนวนมหาศาล[ 23 ] [ 9 ]เฮนรี่ยังใช้เหตุผลคล้ายกับที่เอ็ดเวิร์ดเคยใช้เมื่อ 20 ปีก่อน โดยเน้นย้ำถึงภัยคุกคามจากฝรั่งเศส—คณะกรรมาธิการมีคำประกาศว่า " ชาร์ลส์แห่งฝรั่งเศสไม่เพียงแต่ยึดครองราชอาณาจักรฝรั่งเศสของกษัตริย์ อย่างไม่เป็นธรรม แต่ยังคุกคามการทำลายล้างอังกฤษ" [ 24 ] —และกษัตริย์เสนอที่จะนำกองทัพอังกฤษด้วยพระองค์เอง[ 11 ]ความเมตตานี้ถูกเสนอเป็นทางเลือกแทนการรับราชการทหาร[ 18 ]
การกระทำนี้ได้รับการสนับสนุนย้อนหลังจากรัฐสภา ซึ่งใช้พระราชบัญญัติปี 1496 เพื่อบังคับใช้ความเมตตาภายใต้การขู่ฆ่า[ 17 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์Roger Schofieldกล่าว ในช่วงต้นยุคทิวดอร์ ความเมตตาถูกใช้เพื่อคาดการณ์หรือเสริม "การเก็บภาษีที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องจากพลเมืองผู้มั่งคั่งจำนวนน้อย" เท่านั้น ไม่ใช่เป็นวิธีการ "แทนที่เงินอุดหนุนของรัฐสภา" [ 25 ]อันที่จริงพงศาวดารฉบับใหญ่ได้กล่าวว่าค่าธรรมเนียมดังกล่าวทำให้ "ประชาชนไม่พอใจน้อยลง" กว่าภาษีก่อนหน้านี้ เนื่องจากมีเพียง "ผู้มีฐานะดี" เท่านั้นที่ถูกขอให้บริจาค[ 10 ]อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ Peter Holmes ได้ยืนยันว่าความเมตตานั้น "จ่ายด้วยความไม่เต็มใจ" ในหมู่ประชากรที่เสียภาษี การประกาศของสภาใหญ่ไม่ได้ช่วยบรรเทาความไม่พอใจของพวกเขามากนัก[ 21 ]โดยสรุปแล้ว พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ทรงระดมทุนได้ 48,000 ปอนด์[ iii ]ด้วยความเมตตานี้ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากกว่าบรรพบุรุษของพระองค์[ 14 ]
พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงดำเนินตามธรรมเนียมการให้ทานของพระบิดา[ 8 ]ในปี ค.ศ. 1525 พระองค์ทรงพยายามบังคับใช้ การให้ทาน อันเป็นมิตร (Amicable Grant ) ซึ่งเป็นการให้ทานแบบบังคับในอัตรามาตรฐานจากประชาชนจำนวนมาก[ 26 ] [ 27 ]คาดว่าจะระดมทุนได้มากถึง 333,000 ปอนด์[ iv ] [ 28 ] [ 29 ]ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก เนื่องจากเป็นการเบี่ยงเบนอย่างเป็นที่ถกเถียงจากการให้ทานก่อนหน้านี้ ซึ่งจำกัดเฉพาะผู้มั่งคั่งที่สุดในประชากร โดยขนาดของการชำระเงินจะกำหนดตามแต่ละบุคคล[ 27 ]ยิ่งไปกว่านั้น การให้ทานนี้ยังตามมาหลังจากเงินกู้บังคับก้อนใหญ่สองก้อนที่พระองค์ได้กู้มาในปี ค.ศ. 1522 และ 1523 ซึ่งยังไม่ได้รับการชำระคืน รวมเป็นหนี้ 260,000 ปอนด์[ v ] [ 29 ]ดังนั้น หลายคนจึงคัดค้านการให้ทานนี้ด้วยเหตุผลทางรัฐธรรมนูญ[ 27 ]ดังที่ไมเคิล บุช นักประวัติศาสตร์ กล่าวไว้ว่า “[ด้วย] ที่ไม่มีการรับประกันการชำระคืน และไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาหรือสภาแต่ได้รับมอบหมายเท่านั้น มันดูเหมือนสิ่งแปลกใหม่และไม่ชอบธรรม” [ 28 ] ผู้สนับสนุนหลักของ Amicable Grant คือพระคาร์ดินัลวอลซีย์เผชิญกับคำวิจารณ์ว่าเป็น “ผู้บ่อนทำลายกฎหมายและเสรีภาพของอังกฤษ” [ 27 ]คณะกรรมการของ Grant พบกับประชาชนที่ไม่เต็มใจ[ 26 ]หลายคนอ้างว่ายากจนเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี[ 4 ]ลักษณะบังคับของ Grant ถูกยกเลิกในไม่ช้า และหลังจากเกิดการประท้วงขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงใต้ตามมาด้วยการจลาจลในซัฟฟอล์กและเอสเซ็กซ์ความเมตตานี้ก็ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง[ 26 ] [ 28 ]
เฮนรีที่ 8 ทรงใช้อำนาจเมตตาธรรมอีกครั้งในปี 1545 คราวนี้เฮนรีทรงระมัดระวังมากขึ้นในการป้องกันการกบฏ โดยทรงลดค่าโดยสารและเพิ่มเกณฑ์ขั้นต่ำ[ 28 ]อย่างไรก็ตาม เฮนรีก็ไม่ได้ลังเลที่จะใช้ความเข้มงวดในการบังคับใช้เมตตาธรรมนี้ ขุนนางลอนดอนคนหนึ่งถูกขับไล่ไปยังชายแดนสกอตแลนด์เพื่อต่อสู้กับชาวสกอตเป็นการลงโทษที่ลังเลที่จะจ่ายส่วนแบ่งของตน[ 26 ]ภูมิหลังทางการเมืองในช่วงทศวรรษ 1540 ก็มีส่วนช่วยเช่นกัน ได้แก่ ภัยคุกคามจากฝรั่งเศสที่ปรากฏชัด จาก การรบที่โซเลนต์ ในปี 1545 และความเจริญรุ่งเรืองจากการเก็บเกี่ยวที่ดีในช่วงก่อนปี 1525 [ 26 ]สิ่งนี้จบลงด้วยความสำเร็จ โดยสามารถระดมทุนได้ 120,000 ปอนด์[ vi ]ให้แก่ราชสำนัก[ 30 ]

การกุศลครั้งแรกที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ได้ถูกบังคับใช้กับคณะสงฆ์ในช่วงทศวรรษ 1580 ในการระดมทุน 21,000 ปอนด์[ vii ]ที่จำเป็นสำหรับการซ่อมแซมท่าเรือโดเวอร์ซึ่งเสื่อมโทรมลงอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การก่อสร้างโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 สภาองคมนตรี ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ทรงมีมติที่จะหาวิธีที่จะเรียกเก็บเงินจำนวนนี้จากประชาชน นอกเหนือจากภาษีจากผู้ที่ไม่ยอมรับนิกายโปรเตสแตนต์เรือ และโรงเหล้าแล้ว สภาองคมนตรียังได้ส่งความช่วยเหลือไปยังคริสตจักร โดยกระตุ้นให้คณะสงฆ์ผู้มั่งคั่งบริจาคอย่างน้อยหนึ่งในสิบของรายได้ของตนเป็นเวลา 3 ปีเพื่อเป็นทุนในการซ่อมแซม[ 31 ]ในที่สุด การรวบรวมความช่วยเหลือนี้ใช้เวลา 5 ปี[ 32 ]และการจัดหาเงินทุนสำหรับการซ่อมแซมส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับอัตราค่าระวางเรือ อย่างไรก็ตาม แนวคิดเรื่องความช่วยเหลือต่อคณะสงฆ์ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการดำเนินการทางการเงินในอนาคตในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ[ 33 ]
เนื่องจากภาระทางการเงินจากการรณรงค์ทางทหารของฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1590 ที่ปรึกษาหลักของเอลิซาเบธและลอร์ดผู้ดูแลคลังหลวง ลอร์ดเบิร์กลีย์จึงได้วางแผนการจัดเก็บภาษีในปี 1594 เป็นจำนวน 3,000 ปอนด์ ซึ่งคาดว่าจะทำให้พระราชินีได้รับเงิน 30,000 ปอนด์[ viii ]แต่แผนเหล่านี้ไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ[ 34 ]ในปี 1596 มีการจัดเก็บภาษีอีกครั้งจากคณะสงฆ์เพื่อเป็นทุนสนับสนุนสงครามแองโกล-สเปนแต่คณะสงฆ์ไม่เต็มใจที่จะให้ความร่วมมือ จึงดูเหมือนว่าจะไม่มีการจัดเก็บภาษี ดังกล่าว [ 32 ]หลังจากที่ลอร์ดเบิร์กลีย์เสียชีวิตในปี 1598 การล้มละลายของรัฐทิวดอร์ก็ปรากฏชัดขึ้น ไม่กี่วันหลังจากที่เขาเสียชีวิต มีข่าวลือแพร่กระจายในลอนดอนว่าพระราชินีมีเงินในคลัง เพียง 20,000 ปอนด์ [ ix ]ท่ามกลางเงินกู้หลายรายการให้กับรัฐบาล ในปี ค.ศ. 1599 ได้มีการขอความช่วยเหลือจากทนายความและเจ้าหน้าที่ในสำนักงานรัฐบาลหลายแห่ง รัฐบาลคาดว่าจะเรียกเก็บเงินอีกครั้งในไม่ช้า แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พระมหากษัตริย์กลับขายที่ดินบางส่วน ทำให้ได้เงินจำนวนมากถึง 212,000 ปอนด์[ x ] [ 35 ]
การให้ทานควบคู่ไปกับการเก็บภาษีนอกรัฐสภารูปแบบอื่นๆ ได้รับความนิยมลดลงเรื่อยๆ ในรัชสมัยของเอลิซาเบธ[ 15 ]เอลิซาเบธใช้การให้ทานน้อยกว่าบรรพบุรุษของเธอมาก โดยมีข้อยกเว้นที่สำคัญคือของขวัญที่คาดหวังจากพสกนิกรของเธอในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนิน[ 36 ]รัฐบาลของเธอยังรีบปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการเรียกเก็บเงินโดยไม่จำเป็น ลอร์ดเบิร์กลีย์ยืนยันในการโต้วาทีที่ดุเดือดว่าเอลิซาเบธจะไม่ "รับสิ่งใดๆ ที่ได้รับมาโดยไม่เต็มใจ" รวมถึงการให้ทาน "ที่เธอไม่ต้องการ" [ 37 ]แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ช่วยให้รอดพ้นจากการเสียดสีของนักเขียนร่วมสมัยโทมัส เฮย์วูดในบทละครที่ตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อของเขาเรื่องEdward IV (1599) พรรณนาถึงการให้ทานในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดว่าเทียบเท่ากับการรีดไถ ซึ่งนักประวัติศาสตร์แอนดรูว์ วิทเทิลแสดงความคิดเห็นว่า "เป็นสิ่งที่คุ้นเคยมากเกินไปสำหรับผู้ชมของเฮย์วูด" [ 38 ] ประวัติศาสตร์ เรื่อง The Life and Raigne of King Henrie IIII (1599) ของเซอร์จอห์น เฮย์เวิร์ดถือได้ว่าเป็นการล้อเลียนราชวงศ์ด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกัน นำไปสู่การสอบสวนโดยอัยการสูงสุดเซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้กซึ่งบังคับให้ทนายความวัยกลางคนสารภาพ โดยยืนยันว่าเขา "เลือกเรื่องราวที่มีอายุ 200 ปี และตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว โดยตั้งใจจะนำมาใช้ในยุคนี้" ในบรรดาประเด็นที่โค้กวิจารณ์ในงานเขียนนี้ รวมถึงการพรรณนาถึงความเมตตาในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 อย่างผิดยุคสมัย[ 39 ] [ 40 ]
การฟื้นฟูสมัยราชวงศ์สจวร์ต: 1614–33

หลังจากที่การบริจาคเพื่อการกุศลถูกยกเลิกในรัชสมัยของเอลิซาเบธ การบริจาคเพื่อการกุศลก็ไม่ได้ถูกนำมาอีกจนกระทั่งใกล้สิ้นสุด รัชสมัยของพระเจ้า เจมส์ที่ 1เมื่อเผชิญกับรัฐสภาที่ไม่ยอมอ่อนข้อพระเจ้าเจมส์ที่ 1 จึงทรงฟื้นฟูการปฏิบัติเช่นนี้ขึ้นอีกครั้งในปี 1614 [ 41 ]พระองค์ทรงได้รับเงินบริจาคจำนวนมากจากคณะสงฆ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาร์ชบิชอปแอ็บบอตซึ่งแสดงให้เห็นว่าพสกนิกรผู้มั่งคั่งของพระองค์พร้อมที่จะสนับสนุนพระองค์[ 42 ] [ 43 ]มีการส่งจดหมายออกไปโดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับความเมตตาของผู้ที่บริจาคให้แก่พระมหากษัตริย์โดยสมัครใจในกรณีที่ไม่มีภาษีจากรัฐสภา และเชิญชวนสุภาพบุรุษให้ทำเช่นเดียวกัน[ 43 ]หลังจากนั้นเพียงสองเดือน ก็มีจดหมายส่งมาอย่างเร่งด่วนเพื่ออธิบายถึงความพ่ายแพ้ของพันธมิตรของอังกฤษจำนวนมากในทวีปยุโรป และด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเป็นที่จะต้องบริจาคให้แก่กองทุนทางทหารของพระมหากษัตริย์[ 43 ]ความเมตตานี้ได้รับการต่อต้าน แต่ในที่สุดก็ระดมทุนได้ประมาณ 65,000 ปอนด์[ xi ]เนื่องจากการสนับสนุนจากบุคคลที่มีฐานะดีเหล่านี้[ 41 ]
ในปี ค.ศ. 1620 พระเจ้าเจมส์ทรงประกาศพระประสงค์ที่จะให้การสนับสนุนทางทหารแก่พระเจ้าเฟรเดอริกที่ 5 แห่งพาลาทิเนตที่ เพิ่งถูกโค่นล้ม อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าคลังหลวงที่แห้งแล้งไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับปฏิบัติการทางทหารดังกล่าวได้ ดังนั้นพระเจ้าเจมส์จึงทรงริเริ่มโครงการช่วยเหลืออีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนั้น[ 44 ]สาเหตุของพระเจ้าเฟรเดอริกกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในอังกฤษ ซึ่งเชื่อมโยงกับการรักษาศาสนาโปรเตสแตนต์ในทวีปยุโรป และบุคคลสำคัญหลายคนได้บริจาคเงินจำนวนมาก: พระเจ้า ชา ร์ลส์รัชทายาทในขณะนั้น ทรงตั้งพระทัยที่จะจ่ายเงิน 10,000 ปอนด์[ xii ] ขุนนางผู้ยิ่งใหญ่แต่ละคนถูกขอให้บริจาค 1,000 ปอนด์[ xiii ] และเลขาธิการโรเบิร์ต นาวน์ตันสัญญาว่าจะบริจาค 200 ปอนด์[ xiv ] ต่อปีจนกว่าสงครามจะสิ้นสุด[ 45 ]ดูเหมือนว่าเงินบริจาคจำนวนดังกล่าวจะไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับกษัตริย์ เนื่องจากพระองค์ทรงขอเงินบริจาคเพิ่มเติมในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน แต่การคาดการณ์ว่าราคาข้าวโพดจะตกต่ำทำให้คนร่ำรวยที่สุดหลายคนในราชอาณาจักรไม่เต็มใจที่จะบริจาคมากเท่าที่เคยทำมาก่อน[ 46 ]โดยรวมแล้ว แม้จะได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างชัดเจน เจมส์ก็ได้รับเงินเพียง 30,000 ปอนด์[ xv ]ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พระองค์เคยได้รับมาก่อน ดังนั้นพระองค์จึงถูกบังคับให้เรียกประชุมรัฐสภาในปี 1621เพื่อเพิ่มภาษี[ 47 ] [ 48 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อรัฐสภานี้ยุบลง เจมส์ก็ออกกฎหมายช่วยเหลือประชาชนอีกครั้งในช่วงต้นปี 1622 ซึ่งได้รับการต่อต้าน—เอกสารเผยแพร่ร่วมสมัยฉบับหนึ่งรายงานว่าประชาชนไม่เพียงแต่ต่อต้านโดยอ้างเหตุผลเรื่องความยากจนของตนเอง แต่ยังต่อต้านการยกเลิกกฎหมายช่วยเหลือประชาชนโดยรัฐสภาก่อนหน้านี้ ซึ่งพวกเขายังคงสนับสนุนอยู่—แต่ก็สามารถรวบรวมเงินได้มากกว่า 116,000 ปอนด์[ xvi ]ซึ่งเกือบเท่ากับเงินที่รัฐสภาระดมได้ในปีที่แล้ว[ 49 ]
หลังจากนี้ไม่มีการรวบรวมเงินบริจาคเพิ่มเติมอีก แม้ว่าจะมีการเสนอให้รวบรวมอีกสองครั้งในช่วงปลายรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ ในปี 1622 และ 1625 ก็ตาม[ 17 ]ในปี 1633 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ทรงอนุญาตให้นักการทูตฟรานซิส เนเธอร์โซลรวบรวมเงินบริจาคในนามของพระมเหสีที่เพิ่งเป็นม่ายของพระเจ้าเฟรเดอริกที่ 5 คือ เอลิซาเบธ สจวร์ตแต่ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างเนเธอร์โซลกับญาติของกษัตริย์ทำให้แผนการดังกล่าวต้องถูกยกเลิก[ 50 ]
แม้ว่าจะไม่ได้จัดอยู่ในประเภทการกุศล แต่การจ่ายเงินที่เรียกว่าเงินค่าเครื่องแต่งกายและค่าเดินทางสำหรับการจัดหาอุปกรณ์และการเดินทางของกองทหารนั้นถือเป็นเงินกู้ที่ถูกบังคับ เนื่องจากเงินดังกล่าวต้องถูกกู้ยืมจากรัฐบาลและมักถูกมองว่าเป็นภาษี เงินเหล่านี้ถูกเรียกเก็บทั้งในครึ่งแรกของสงครามแองโกล-สเปน (ค.ศ. 1625–1630) [ 51 ]และประสบความสำเร็จน้อยกว่าในสงครามบิชอปในปี ค.ศ. 1639 และ 1640 [ 52 ]
เชิงอรรถ
ธนบัตรเงินเฟ้อ
- ↑ 21,000 ปอนด์ในปี 1473 เทียบเท่ากับประมาณ 32,300,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 30,000 ปอนด์ในปี 1482 เทียบเท่ากับประมาณ 26,000,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 48,000 ปอนด์ในปี 1491 เทียบเท่ากับประมาณ 44,000,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 333,000 ปอนด์ในปี 1525 เทียบเท่ากับประมาณ 314,000,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 260,000 ปอนด์ในปี 1525 เทียบเท่ากับประมาณ 245,200,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 120,000 ปอนด์ในปี 1545 เทียบเท่ากับประมาณ 69,400,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 21,000 ปอนด์ในปี 1580 เทียบเท่ากับประมาณ 8,300,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 30,000 ปอนด์ในปี 1594 เทียบเท่ากับประมาณ 8,200,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 20,000 ปอนด์ในปี 1598 เทียบเท่ากับประมาณ 4,500,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 212,000 ปอนด์ในปี 1599 เทียบเท่ากับประมาณ 57,900,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 65,000 ปอนด์ในปี 1614 เทียบเท่ากับประมาณ 14,100,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 10,000 ปอนด์ในปี 1620 เทียบเท่ากับประมาณ 2,500,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 1,000 ปอนด์ในปี 1620 เทียบเท่ากับประมาณ 200,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 200 ปอนด์ในปี 1620 เทียบเท่ากับประมาณ 50,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีกเป็นมาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 30,000 ปอนด์ในปี 1620 เทียบเท่ากับประมาณ 7,500,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
- ↑ 116,000 ปอนด์ในปี 1622 เทียบเท่ากับประมาณ 23,900,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาค้าปลีก เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 12 ]
หมายเหตุอธิบาย
- ↑ในภาษาละตินดั้งเดิม: " nova et inaudita impositio muneris ut per benevolentiam quilibet daret id quod vellet, immo verius quod nollet. " [ 17 ]
- ↑ความเมตตานั้นมีความชอบธรรมทางกฎหมายที่น่าสงสัยภายใต้กฎหมายของริชาร์ด แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีหลักฐานสนับสนุนคำกล่าวอ้างของนักประวัติศาสตร์บางคนว่าราชวงศ์ทิวดอร์ถือว่ากฎหมายทั้งหมดจากรัชสมัยของริชาร์ดที่ 3 เป็นโมฆะ [ 20 ]
- ↑ข้อโต้แย้งนี้ได้รับการอ้างถึงโดยฟรานซิส เบคอน เพียงผู้เดียว ในหนังสือประวัติศาสตร์รัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ข้อโต้แย้งเดียวกันนี้ได้รับการอ้างถึงโดย ริชาร์ด ฟ็อกซ์ผู้สนับสนุนราชวงศ์และนักบวชโดยอีราสมัสโดยอ้างถึงเซอร์โทมัส มอร์ [ 20 ]
เอกสารอ้างอิง
- 1 2ไครม์ส 1972หน้า 202
- ↑ Braddick 1996 , หน้า 84–85.
- ↑แบรดดิก 1996 , หน้า 85.
- 1 2แฮร์ริส 1963หน้า 17
- ↑แฮร์ริส 1963หน้า 8
- ↑แฮร์ริส 1963หน้า 7
- ↑ "ความเมตตา ( น. )"พจนานุกรมรากศัพท์ออนไลน์สืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2020
- 1 2 3 "ความเมตตา"สารานุกรมบริแทนนิกาสืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2020
- 1 2แฮร์ริส 1963หน้า 12
- 1 2 3ราศีกันย์ 1989หน้า 26
- 1 2แฮร์ริส 1963หน้า 9
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อ ดัชนีราคาผู้บริโภคของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1209–2024 อ้างอิงข้อมูลจาก "เครื่องคำนวณเงินเฟ้อ"ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษลอนดอน 18 กุมภาพันธ์ 2026 สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2026
- ↑ราศีกันย์ 1989 , หน้า 26–27.
- 1 2ราศีกันย์ 1989หน้า 38
- 1 2 Whittle 2017 , หน้า 235.
- ↑ Virgoe 1989 , หน้า 25.
- 1 2 3 4 5 6 Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- 1 2 3 Gunn 1995 , หน้า 137.
- ↑ Whittle 2017 , หน้า 121.
- 1 2อาชญากรรม 1972หน้า 203
- 1 2โฮล์มส์ 1986หน้า 856
- ↑ "Morton's Fork" . พจนานุกรมวลีและนิทานของอ็อกซ์ฟอร์ด . Encyclopedia.com . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2020 .
- ↑ Tanner 1922 , หน้า 621.
- ↑ Dietz 1964a , หน้า 56.
- ↑ Schofield 2004 , หน้า 202–3.
- 1 2 3 4 5 Gunn 1995 , หน้า 138.
- 1 2 3 4 Schofield 2004 , หน้า 202.
- 1 2 3 4บุช 1991หน้า 393
- 1 2บุช 2009หน้า 137
- ↑ Gunn 1995 , หน้า 132.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 45–46.
- 1 2 Dietz 1964b , หน้า 78.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 47.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 73.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 86–87.
- ↑ Tanner 1922 , หน้า 620.
- ↑ Whittle 2017 , หน้า 236.
- ↑ Whittle 2017 , หน้า 235–236.
- ↑ Whittle 2017 , หน้า 234–235.
- ↑ Boyer 2003 , หน้า 279–280.
- 1 2ครอฟต์ 2003หน้า 94
- ↑ Cramsie 2002 , หน้า 139.
- 1 2 3 Dietz 1964b , หน้า 158.
- ↑ครอฟต์ 2003 , หน้า 109.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 186.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 186–187.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 187.
- ↑ครอฟต์ 2003 , หน้า 109–110.
- ↑ Dietz 1964b , หน้า 194.
- ↑ไวท์ 2016 , หน้า 84.
- ↑ Schwoerer 1974 , หน้า 23.
- ↑แฮร์ริส 2014 , หน้า 297.
แหล่งที่มา
- บอยเออร์, อัลเลน ดี. (2003). เซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้ก และยุคสมัยของพระราชินีเอลิซาเบธ . สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด. ISBN 978-0-8047-4809-4.
- แบรดดิก, ไมเคิล เจ. (1996). เส้นประสาทแห่งรัฐ: การเก็บภาษีและการจัดหาเงินทุนของรัฐอังกฤษ ค.ศ. 1558-1714 . พรมแดนใหม่ในประวัติศาสตร์. แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์. ISBN 978-0-7190-3871-6.
- Bush, Michael (ตุลาคม 1991). "การปฏิรูปภาษีและการกบฏในอังกฤษสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ตอนต้น". History . 76 (248): 379– 400. doi : 10.1111/j.1468-229X.1991.tb01539.x . JSTOR 24421380 .
- บุช, ไมเคิล (2009). คำร้องเรียนของผู้แสวงบุญ: การศึกษาความคิดยอดนิยมในภาคเหนือของราชวงศ์ทิวดอร์ตอนต้น . คริสต์ศาสนาคาทอลิก, 1300-1700. สำนักพิมพ์แอชเกต. ISBN 978-0-7546-6785-8.
- Chrimes, SB (1972). Henry VII . เบิร์กลีย์และลอสแอนเจลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียISBN 978-0-520-02266-9.
- แครมซี, จอห์น (2002). การปกครองและการเงินของราชวงศ์ในสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1, 1603–1625 . การศึกษาประวัติศาสตร์ของสมาคมประวัติศาสตร์หลวง (ชุดใหม่). ซัฟฟอล์ก: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-0-86193-259-7.
- ครอฟต์, พอลีน (2003). คิงเจมส์ ( ฉบับอีบุ๊ก). ลอนดอน: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. doi : 10.1007/978-1-4039-9017-4 . ISBN 978-1-4039-9017-4.
- Dietz, Frederick C. (1964a). การเงินของรัฐบาลอังกฤษ, 1485–1558 . การเงินสาธารณะของอังกฤษ, 1485–1641. เล่ม 1 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอน: Frank Cass & Co. OCLC 873931199 .
- Dietz, Frederick C. (1964b). การเงินสาธารณะของอังกฤษ, 1558–1641 . การเงินสาธารณะของอังกฤษ, 1485–1641. เล่ม 2 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). นิวยอร์ก: Barnes & Noble, Inc. OCLC 22976184 .
- กันน์, เอส.เจ. (1995). การปกครองยุคต้นราชวงศ์ทิวดอร์ ค.ศ. 1485–1558 . ลอนดอน: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-333-48065-6.
- แฮร์ริส, ทิม (2014). การกบฏ: กษัตริย์ราชวงศ์สจวร์ตองค์แรกของบริเตน ค.ศ. 1567-1642 . สำนักพิมพ์ OUP. ISBN 978-0199209002.
- Harriss, GL (1963). "ความช่วยเหลือ เงินกู้ และความเมตตา". วารสารประวัติศาสตร์ 6 ( 1): 1– 19. doi : 10.1017/S0018246X00000881 . JSTOR 3020547 .
- โฮล์มส์, ปีเตอร์ (ตุลาคม 1986). "สภาใหญ่ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7". วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษ . 101 (401): 840– 862. doi : 10.1093/ehr/ci.cccci.840 . JSTOR 570643 .
- สโคฟิลด์, โรเจอร์ (2004). การเก็บภาษีในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ตอนต้น ค.ศ. 1485-1547 (ฉบับ อีบุ๊ก). อ็อกซ์ฟอร์ด: แบล็กเวลล์. ISBN 978-0-470-75829-8.
- ชโวเรอร์, ลอยส์ จี. (1974).'ไม่มีกองทัพประจำการ!' อุดมการณ์ต่อต้านกองทัพในอังกฤษศตวรรษที่สิบเจ็ดบัลติมอร์และลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์ ISBN 978-0-8018-1563-8.
- Tanner, JR (1922). เอกสารรัฐธรรมนูญสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ ค.ศ. 1485-1603 พร้อมคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ เค มบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์OCLC 460679802
- Virgoe, R. (มกราคม 1989). "The Benevolence of 1481". The English Historical Review . 104 (410): 25– 45. doi : 10.1093/ehr/CIV.CCCCX.25 . JSTOR 571014 .
- ไวท์, เจสัน (2016). ลัทธิโปรเตสแตนต์หัวรุนแรงและอัตลักษณ์ของอังกฤษ ค.ศ. 1603–1642 . สงคราม สังคม และวัฒนธรรม. รูทเลดจ์. ISBN 978-1-317-32392-1.
- Whittle, Andrew (2017). ชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ค.ศ. 1461–1725 (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย. OCLC 1064494434 .