ทะเบียนการเกิดในต่างประเทศ ( ภาษาไอริช: Leabhar Taifeadta Breitheanna Coigríche ) เป็นทะเบียนอย่างเป็นทางการของการเกิดในต่างประเทศที่มีสัญชาติไอริชซึ่งเก็บรักษาโดยกระทรวงการต่างประเทศและการค้าในดับลิน^{[ 1 ]} นอกจากนี้ ยังมี สมุดบันทึกการเกิดในต่างประเทศ ที่เก็บรักษาไว้ในสถานทูตและสถานกงสุลของไอร์แลนด์ทุกแห่ง ซึ่งเนื้อหาในสมุดบันทึก นี้จะถูกคัดลอกลงในทะเบียนการเกิดในต่างประเทศเป็นระยะ^{[ 1 ]}

ระบบการลงทะเบียนสัญชาติได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติสัญชาติและพลเมืองของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2499 [ ^{2 ] บุคคล}ที่เกิดนอกประเทศไอร์แลนด์โดยมีบิดาหรือมารดาที่เป็นพลเมืองไอร์แลนด์ซึ่งเกิดนอกประเทศไอร์แลนด์เช่นกัน อาจได้รับสัญชาติไอร์แลนด์โดยการลงทะเบียนในทะเบียนเกิดต่างประเทศหรือสมุดบันทึกการเกิดต่างประเทศ^{[ 3 ]}บุคคลดังกล่าวจะกลายเป็นพลเมืองไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ลงทะเบียน^{[ 4 ]}หรือสำหรับผู้ที่ลงทะเบียนในหรือก่อนวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2529 นับจากวันเกิด หรือวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 หากเกิดก่อนวันที่ดังกล่าว^{[ 3 ]}เมื่อบุคคลใดอยู่ในใบรับรองการลงทะเบียนการเกิดต่างประเทศแล้ว บุตรใด ๆ ที่เกิดหลังจากวันที่ลงทะเบียนนี้จะมีสิทธิ์ได้รับสัญชาติไอร์แลนด์โดยการลงทะเบียนในทะเบียนเกิดต่างประเทศเช่นกัน (บุตรที่เกิดนอกประเทศไอร์แลนด์โดยมีบิดาหรือมารดาที่เป็นพลเมืองไอร์แลนด์ซึ่งเกิดนอกประเทศไอร์แลนด์จะไม่กลายเป็นพลเมืองไอร์แลนด์โดยอัตโนมัติ) ดังนั้น สัญชาติไอร์แลนด์ของคนรุ่นหลังที่เกิดในต่างประเทศสามารถคงอยู่ได้ตราบใดที่คนรุ่นที่อายุน้อยที่สุดลงทะเบียนในทะเบียนเกิดต่างประเทศก่อนที่จะมีบุตร

เมื่อป้อนข้อมูลแล้ว จะมีการออกสำเนารับรองการป้อนข้อมูล ซึ่งอยู่ในรูปแบบของ ใบรับรอง ขนาด A4ที่มีลายเซ็นของเจ้าหน้าที่กงสุลอาวุโสและตราประทับรับรองความถูกต้องจากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการป้อนข้อมูล เช่น สถานทูตหรือสถานกงสุลไอร์แลนด์ ใบรับรองนี้พิมพ์บนกระดาษรักษาความปลอดภัยที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษซึ่งมีลายน้ำ Harp ที่เรืองแสงได้ในรังสียูวี และสามารถใช้เป็นหลักฐานแสดงสัญชาติไอร์แลนด์เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางโดยไม่ต้องมีหลักฐานแสดงสัญชาติเพิ่มเติม ค่าธรรมเนียมตามกฎหมายจะถูกเรียกเก็บสำหรับการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกนี้ ซึ่งแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่ออก หากยื่นคำขอในดับลินที่กระทรวงการต่างประเทศและการค้าค่าธรรมเนียมปัจจุบันคือ 278 ยูโรหากอายุเกิน 18 ปี และ 153 ยูโรหากอายุน้อยกว่า^{[ 5 ]} ค่าธรรมเนียมนอกประเทศไอร์แลนด์แตกต่างกันไปในแต่ละสถานทูต แต่โดยทั่วไปแล้วจะเทียบเท่ากับ 278 ยูโรในสกุลเงินท้องถิ่น

ณ วันที่ 4 เมษายน 2566 คำขอจดทะเบียนเกิดในต่างประเทศมีระยะเวลาดำเนินการประมาณ 9 เดือน^{[ 6 ]}นับจากวันที่ได้รับใบสมัครที่สมบูรณ์พร้อมเอกสารประกอบที่จำเป็นทั้งหมด

• กฎหมายสัญชาติไอริช