ป้อมแชมเบรย์
ป้อมแชมเบรย์หรือป้อมแชมเบรย์ ( ภาษามอลตา: Forti Xambrè ) [ 1 ]เป็นป้อม ปราการ ที่ตั้งอยู่ในบริเวณGħajnsielemบนเกาะโกโซประเทศมอลตาป้อมนี้สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โดยคณะอัศวินเซนต์จอห์นในพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ Ras it-Tafal ระหว่างท่าเรือMġarrและXatt l-Aħmarป้อมนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นป้อมปราการของเมืองใหม่ที่จะมาแทนที่Cittadellaในฐานะเมืองหลวงของเกาะ แต่แผนนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง
ป้อมนี้ถูกใช้ในช่วงที่ฝรั่งเศสบุกมอลตาในปี 1798 และต่อมาถูกใช้เป็นโรงพยาบาลทหารและสถานบำบัดทางจิต ปัจจุบันป้อมนี้กำลังได้รับการบูรณะและพัฒนาใหม่ให้เป็นที่พักหรู[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ภูมิหลังและการก่อสร้าง

ป้อมแชมเบรย์ตั้งอยู่บนราส อิต-ทาฟาล บนพื้นที่สูงที่มองเห็นท่าเรือมการ์พื้นที่นี้ได้รับการป้องกันโดยหอคอยการ์เซสซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1605 และป้อมปืนชายฝั่งที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 หอคอยและป้อมปืนถูกทำลายลง และไม่มีซากใดหลงเหลืออยู่[ 3 ]
ในปี ค.ศ. 1716 วิศวกรการทหารชาวฝรั่งเศส Louis François d'Aubigné de Tigné ได้เตรียมแผนสำหรับการสร้างเมืองป้อมปราการที่ Ras it-Tafal คณะกรรมการป้อมปราการและสงครามแนะนำให้สร้างป้อมปราการที่เสนอนี้ในรายงานปี ค.ศ. 1722 เนื่องจากจะสามารถรักษาเส้นทางการเดินเรือกับมอลตาได้ และจะสามารถรองรับชาวเกาะโกโซและปศุสัตว์ของพวกเขาได้ ซึ่งจะช่วยลดความกดดันจากCittadellaอย่างไรก็ตาม การก่อสร้างถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากขาดเงินทุน[ 4 ]
ในปี ค.ศ. 1749 ผู้ว่าการคนใหม่ของเกาะโกโซJacques-François de Chambrayได้แจ้งให้ Grand Master Manuel Pinto da Fonsecaทราบว่าเขาจะออกค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างป้อมปราการที่ Tigné เสนอไว้ คณะกรรมการป้อมปราการและสงครามยอมรับข้อเสนอนี้ในวันที่ 15 กันยายน และส่งวิศวกรทหาร Francesco Marandon ไปสำรวจพื้นที่ Marandon ได้ทำการปรับเปลี่ยนการออกแบบดั้งเดิมของ Tigné เล็กน้อย และการก่อสร้างป้อมปราการเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 1749 ภายใต้การดูแลของเขา[ 4 ]มีคนงานเกือบ 200 คนถูกจ้างสำหรับการก่อสร้างป้อมปราการ[ 5 ]
ตลอดระยะเวลาการก่อสร้าง มีปัญหาเกิดขึ้นหลายประการ รวมถึงปัญหาด้านโครงสร้าง การขาดแคลนแรงงาน และการไม่เชื่อฟังของคนงาน[ 6 ]การขุดคูน้ำและขั้นตอนการก่อสร้างเบื้องต้นส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2395 และงานก่อสร้างป้อมเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน ป้อมเกือบเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2390 และเสร็จสมบูรณ์อย่างเต็มที่ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2303 ป้อมเสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว โดยถูกอธิบายว่าเป็นซากปรักหักพังในปี พ.ศ. 2332 มีการซ่อมแซมเล็กน้อยในปี พ.ศ. 2339 [ 4 ]สถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นเรือนจำชั่วคราวโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย[ 7 ]
เมื่อสร้างป้อมเสร็จแล้ว ก็มีการวางผังถนนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อให้สามารถสร้างเมืองภายในกำแพงได้ตามที่ Tigné วางแผนไว้แต่เดิม อย่างไรก็ตาม ที่ดินไม่ได้ถูกซื้อและเมืองก็ไม่เคยพัฒนา[ 4 ]ส่วนใหญ่เป็นเพราะภัยคุกคามจากจักรวรรดิออตโตมันหรือโจรสลัดบาร์บารีลดลง ชาวโกโซจึงรู้สึกปลอดภัยที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท[ 8 ]
แผนการพัฒนาที่ร่างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1750 แสดงให้เห็นว่าต้องมี เมือง บาโรก แบบทหาร ที่มีผังเมืองเป็นตารางคล้ายกับเมืองวัลเลตตาและที่อยู่อาศัยจะต้องมีสวนส่วนตัว พื้นที่ขนาดใหญ่ตรงกลางตั้งใจให้เป็นจัตุรัสกลางเมือง ล้อมรอบด้วยอาคารหลัก อาคารในจัตุรัสจะรวมถึงโบสถ์หลักศาลและที่พักของเจ้าหน้าที่ปกครองอาคารเหล่านี้จะมีระเบียงแบบบาโรกตอนปลายที่ สมมาตรกัน และจะมีจัตุรัสสำหรับต่อสู้ อยู่ในบริเวณนั้น [ 9 ]มีการสร้างบ้านไร่จำนวนหนึ่งทั้งภายในและภายนอกป้อม[ 10 ]
การรุกรานและการยึดครองของฝรั่งเศส
ป้อมแชมเบรย์ถูกใช้งานครั้งแรกในระหว่างการรุกรานมอลตาของฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1798 [ 11 ] [ 12 ]เมื่อฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกที่เกาะโกโซ ชาวบ้านจำนวนมากได้ลี้ภัยเข้าไปในป้อมแชมเบรย์พร้อมกับปศุสัตว์ของพวกเขา[ 11 ] [ 12 ]ในขณะนั้น ป้อมนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของอัศวินเดอ เมกริญี[ 12 ]และมีปืนใหญ่ 72 กระบอก[ 13 ]ป้อมนี้ได้ต่อต้านในตอนแรก แต่ก็ยอมจำนนหลังจากที่นายพลฌอง เรย์นิเยร์ ของฝรั่งเศส ได้ส่งทหาร 3 กองร้อยไปประจำการอยู่หน้าป้อม และออกประกาศสั่งให้ทหารรักษาการณ์ยอมจำนน[ 11 ] [ 13 ]ชาวโกโซที่ลี้ภัยได้กลับบ้านพร้อมกับปศุสัตว์ของพวกเขา[ 11 ] [ 13 ]
หลังจากถูกยึด ป้อมแชมเบรย์ก็มีทหารฝรั่งเศสประจำการอยู่ ในวันที่ 3 กันยายน หนึ่งวันหลังจากการลุกฮือของชาวมอลตาเริ่มต้นขึ้นในเมืองมดินาชาวโกโซได้ก่อการกบฏต่อต้านฝรั่งเศส และยึดครองเกาะได้อย่างรวดเร็ว ยกเว้นป้อมแชมเบรย์และซิทตาเดลลา ในวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1798 กบฏชาวโกโซที่นำโดยซาเวริโอ คาสซาร์และนาวิกโยธินอังกฤษที่นำโดยกัปตันเครสเวลล์ ได้โจมตีป้อม และป้อมก็ยอมจำนนในวันรุ่งขึ้น[ 12 ]แหล่งข้อมูลอื่นที่น่าเชื่อถือกว่ากล่าวว่า ป้อมแชมเบรย์ถูกทหารฝรั่งเศสทิ้งร้างในช่วงคืนวันที่ 16 และ 17 กันยายน[ 14 ]
การปกครองของอังกฤษ
มอลตาและโกโซตกอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และเป็นผลให้ป้อมแชมเบรย์ถูกยึดครองโดยกองทหารอังกฤษ ในปี 1830 โรงพยาบาลทหารขนาดเล็กที่มีสี่วอร์ดได้ถูกจัดตั้งขึ้นภายในป้อม โรงพยาบาลได้รับการขยายในช่วงสงครามไครเมียและทหารที่ได้รับบาดเจ็บหลายร้อยนายได้รับการรักษาที่นั่น[ 15 ]ต่อมาโรงพยาบาลแห่งนี้ถูกใช้โดยทั้งกองทัพอังกฤษและพลเรือนชาวมอลตาเมื่อมีการระบาดของไข้[ 16 ]
เมื่อเกิดสงครามแองโกล-อียิปต์ในปี 1882 อาคารขนาดใหญ่ซึ่งเดิมเคยเป็นค่ายทหารถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลเพื่อรองรับผู้บาดเจ็บจากสงคราม มีการใช้เป็นสถานพักฟื้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และมีผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บหลายพันคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ระหว่างเดือนตุลาคม 1915 จนถึงเดือนมีนาคม 1916 ซึ่งเป็นวันที่โรงพยาบาลปิดตัวลง ในช่วงเวลานี้ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ได้จัดทำวารสารชื่อThe Fort Chambray Gazette [ 16 ]
กองทัพได้สละป้อมในปี พ.ศ. 2459 และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2526 ป้อมนี้ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลจิตเวชสำหรับพลเรือน โดยมีผู้ป่วยมากถึง 200 คน นอกจากนี้ ส่วนหนึ่งของป้อมยังถูกใช้เป็นสถานรักษาผู้ป่วยโรคเรื้อนระหว่างปี พ.ศ. 2480 ถึง พ.ศ. 2499 ภายใต้ชื่อโรงพยาบาลพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์[ 16 ]
ตลอดหลายปีที่ป้อมถูกใช้เป็นโรงพยาบาล มีการสร้างสุสานขึ้น 3 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ภายในป้อม และอีก 2 แห่งอยู่ในคูเมือง[ 17 ]
ประวัติศาสตร์ล่าสุด

ในปี พ.ศ. 2522 ส่วนหนึ่งของป้อมเริ่มถูกดัดแปลงเป็นแหล่งท่องเที่ยว ซึ่งเป็นโครงการที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง สุสานทหารถูกเคลียร์ในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2523 และซากศพถูกย้ายไปยังสุสานซานตามาเรียในเซวกิยาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 หลุมฝังศพถูกนำไปเก็บไว้ในส่วนที่เงียบสงบของป้อม การทำลายสุสานนี้ถูกเรียกว่าเป็น "การกระทำที่ทำลายล้างทางวัฒนธรรม" [ 16 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2535 แผนกบริการวางแผนของกระทรวงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานได้เผยแพร่เอกสารสรุปการพัฒนาป้อมแชมเบรย์ซึ่งระบุรายละเอียดว่าควรพัฒนาป้อมใหม่โดยคงป้อมปราการด้านนอก ค่ายทหาร โรงอบขนมปัง โบสถ์ และอาคารโรงพยาบาลไว้ เอกสารสรุปยังระบุด้วยว่าควรนำแผ่นหินหลุมศพจากสุสานมาใช้ในการจัดภูมิทัศน์อย่างสร้างสรรค์[ 18 ]
การพัฒนาภายในป้อมเริ่มขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2536 [ 19 ]แผนแม่บทได้รับการอนุมัติในปี พ.ศ. 2538 และเจ้าของได้เข้าครอบครองพื้นที่ในปี พ.ศ. 2550 นับตั้งแต่นั้นมา ได้มีการสร้างที่อยู่อาศัยภายในป้อม และป้อมปราการบางส่วนได้รับการบูรณะ แผนแม่บทใหม่สำหรับระยะที่สองและสามของการพัฒนาได้รับการอนุมัติในปี พ.ศ. 2555 [ 20 ]ปัจจุบันป้อมแห่งนี้ปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม เนื่องจากทำหน้าที่เป็นชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด[ 21 ]
เค้าโครง

ป้อมแชมเบรย์ประกอบด้วยส่วนหลักสี่ส่วน ได้แก่ ด้านหน้าที่มีป้อมปราการและกำแพงล้อมรอบ สองด้านที่มองเห็นท่าเรือมการ์และซัตต์ล-อาห์มาร์ และหน้าผาที่หันหน้าไปทางทะเล
แนวรบทางบกประกอบด้วยป้อมปราการสามแห่ง:
- ป้อมเซนต์แอนโทนี – ป้อมรูปห้าเหลี่ยมทางด้านขวาของแนวด้านหน้า มีช่องยิงทั้งหมดเก้าช่องที่ด้านข้างและด้านหน้า เดิมทีมีการสร้างโบสถ์บนป้อม และปัจจุบันมีอาคารสมัยใหม่หลายหลังตั้งอยู่[ 22 ]
- ป้อมเซนต์พอล – ป้อมรูปห้าเหลี่ยมที่อยู่ตรงกลางแนวด้านหน้า มีช่องยิงทั้งหมดสิบแปดช่องที่ด้านข้างและด้านหน้า[ 23 ]
- ป้อมปราการนอเทรอดาม – ป้อมปราการครึ่งหลังทางด้านซ้ายของแนวด้านหน้า มีช่องยิงปืนหกช่อง ด้านขวาพังทลายและเลื่อนลงมาประมาณ 20 ฟุต[ 24 ]
ป้อมปราการเหล่านี้เชื่อมต่อกันด้วยกำแพงม่าน ซึ่งกำแพงหนึ่งมีประตูหลักของป้อมอยู่[ 25 ] [ 26 ] ป้อมปราการ เหล่านี้ได้รับการป้องกันด้วยคูน้ำ[ 27 ]และป้อมปราการภายนอก ดังต่อไปนี้ :
- กำแพงป้องกันขนาดใหญ่ที่ปกป้องป้อมปราการเซนต์พอล[ 28 ]
- ราวลินสองอันที่ปกป้องกำแพงม่านระหว่างป้อมปราการ ราวลินด้านขวามีประตูหน้าของป้อม[ 29 ] [ 30 ]
- ทางลับตลอดแนวหน้าของแผ่นดิน[ 31 ]

ด้านตะวันตกของป้อมซึ่งมองเห็น Xatt l-Aħmar นั้นส่วนใหญ่ประกอบด้วยกำแพงม่านซึ่งเดิมทีได้รับการป้องกันด้วยคูน้ำ[ 32 ]และป้อมเทวดาผู้พิทักษ์ ซึ่งเป็นป้อมรูปห้าเหลี่ยมที่ส่วนใต้สุดของป้อม มีช่องยิงปืนห้าช่องและกำแพงเชิงเทินแบบบาร์เบ็ตต์ ป้อมปืนแบบหลังคาแบน[ 33 ]และ ป้อมปืนแบบ โพลเวริสต้าที่มีหลังคารูปกรวย[ 34 ]
ด้านตะวันออกของป้อมซึ่งมองเห็นท่าเรือมการ์ ประกอบด้วยแนวที่ไม่สม่ำเสมอที่เชื่อมป้อมนอเทรอดามกับหน้าผา[ 35 ]ซึ่งประกอบเป็นขอบเขตทางใต้ทั้งหมดของป้อมซึ่งมองเห็นช่องแคบโกโซมีแนวขวางสองแห่งตั้งอยู่ตรงกลางหน้าผา[ 36 ]
อ่านเพิ่มเติม
- สปิเตริ, สตีเฟน ซี. (2003). คลังอาวุธของอัศวิน . สำนักพิมพ์มิดซีบุ๊คส์. หน้า 173. ISBN 99932-39-33-Xเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 ธันวาคม 2016 เรียกดูเมื่อ27 ธันวาคม 2016
- แผนเดิม
ลิงก์ภายนอก
- บัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติของหมู่เกาะมอลตา