ป้อมรัฐธรรมนูญ
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
แสดงแผนที่ของรัฐนิวแฮมป์เชียร์ แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง	นิวคาสเซิล รัฐนิวแฮมป์เชียร์
พิกัด	43°04′17″เหนือ70°42′34″ตะวันตก / 43.0715°เหนือ 70.7095°ตะวันตก / 43.0715; -70.7095
สร้าง	ต้นศตวรรษที่ 17
หมายเลขอ้างอิง NRHP	73000169 [ 1 ]
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	9 กรกฎาคม 2516

ป้อมวิลเลียมและแมรี เป็นป้อมปราการ ของอังกฤษในยุคอาณานิคมบนเกาะนิวคาสเซิลที่ปากแม่น้ำปิสกาตากวาในมณฑลนิวแฮมป์เชียร์เดิมทีรู้จักกันในชื่อ "เดอะคาสเซิล" ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นป้อมวิลเลียมและแมรีราวปี ค.ศ. 1692 หลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3และพระนางแมรีที่ 2แห่งอังกฤษ^{[ 2 ]}ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา (ค.ศ. 1775–1783) ป้อมนี้ถูกยึดโดยกองกำลังกบฏ ถูกยึดคืน และต่อมาถูกอังกฤษทิ้งร้าง หลังจากการสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1808 เพื่อตอบสนองต่อความเป็นปรปักษ์ของอังกฤษที่เพิ่มมากขึ้น ป้อมนี้จึงเปลี่ยนชื่อเป็นป้อมคอนสติติวชั่นและทำหน้าที่ในสงครามปี ค.ศ. 1812การสร้างใหม่และการขยายเพิ่มเติมได้ดำเนินการหลังจากสงครามสเปน-อเมริกาในปี ค.ศ. 1899 ป้อมนี้ทำหน้าที่อย่างแข็งขันตลอดครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 และสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ 3 ]}

ป้อมคอนสติติวชั่นถูกมอบให้แก่รัฐนิวแฮมป์เชียร์โดยกองทัพอเมริกันในปี 1961 และเปลี่ยนเป็นอุทยานแห่งรัฐ ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1973 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้

ป้อมปราการดั้งเดิมสร้างขึ้นโดยกองกำลังอาณานิคมท้องถิ่นก่อนปี ค.ศ. 1632 โดยขึ้นตรงต่อผู้ว่าราชการแห่งมณฑลนิวแฮมป์เชอร์และทำหน้าที่เฝ้ารักษาทางเข้าสู่ท่าเรือที่พอร์ตสมัธ ป้อมนี้มีทหารประจำการอยู่ และทำหน้าที่เป็นคลังเก็บกระสุนและท่าเรือหลักของอาณานิคม

ในปี ค.ศ. 1665 คณะกรรมการชุดหนึ่งถูกส่งไปยังนิวแฮมป์เชอร์เพื่อประเมินการปกครองของจังหวัด ในรายงานของพวกเขา พวกเขาได้แนะนำให้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองซึ่งเริ่มต้นในปีนั้น การปรับปรุงเหล่านี้ได้รับเงินทุนจากเมืองโดเวอร์และพอร์ตสมัธ

ริชาร์ด คัตต์ น้องชายของจอห์น คัตต์เป็นผู้บัญชาการคนแรกของป้อมและกองทหารราบที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ตามคำสั่งของศาลทั่วไปแห่งแมสซาชูเซตส์ในปี 1673 เอเลียส สไตลแมนเป็นรองผู้บัญชาการของเขา เขาเข้ามาแทนที่คัตต์เมื่อคัตต์เสียชีวิตในปี 1676 ^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1683 ผู้ว่าการเอ็ดเวิร์ด แครนฟิลด์ได้ปลดกัปตันเอเลียส สไตลแมน ผู้บัญชาการที่ดำรงตำแหน่งมานาน และแต่งตั้งวอลเตอร์ แบร์ฟุต เข้ามา แทนที่^{[ 5 ]}ภายหลังเหตุการณ์กบฏของโกฟ เอ็ดเวิร์ด โกฟ ถูกคุมขังอยู่ที่นั่นเพื่อรอการส่งตัวไปยังบอสตัน และในที่สุดก็ไปยังหอคอยแห่งลอนดอนเขาได้ร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เขาได้รับจากแบร์ฟุต^{[ 6 ]}

พันเอกชาดแรก วอลตันบัญชาการป้อมในหลายช่วงเวลา คือช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18

ในปี ค.ศ. 1705 ป้อมแห่งนี้ได้รับการตรวจสอบโดยสถาปนิกทางการทหารโวล์ฟกัง วิลเลียม โรเมอร์ซึ่งได้เสนอแนะการปรับปรุงหลายประการ แต่ก็ไม่ได้มีการดำเนินการตามข้อเสนอแนะเหล่านั้น

ป้อมนี้ยังทำหน้าที่ปกป้องเมืองคิตเทอรีซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของอ่าว ปัจจุบันอยู่ในรัฐเมนแต่ในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลแมสซาชูเซตส์เบย์ฝั่งคิตเทอรีของอ่าวถูกโจมตีหลายครั้งโดยชนเผ่าต่างๆ ในกลุ่มพันธมิตรวาบานากิในช่วงสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดง (ค.ศ. 1753–1763)

ในปี ค.ศ. 1770 จอห์น คอคแรนรับตำแหน่งผู้บัญชาการป้อมจากผู้ว่าการจอห์น เวนท์เวิร์ธ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1774 ที่นี่เป็นฐานทัพทหารแห่งเดียวในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ที่มีผู้คนประจำการอยู่ถาวร

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1774 กลุ่มผู้รักชาติ ในท้องถิ่น จากพื้นที่พอร์ตสมัธ นำโดยจอห์น แลงดอน ผู้นำทางการเมืองและนักเคลื่อนไหวฝ่ายกบฏในท้องถิ่น ได้บุกโจมตีป้อม (เอาชนะ กองกำลังรักษาการณ์ 6 นาย) และยึดคลังดินปืนของป้อม ซึ่งถูกแจกจ่ายให้กับกองกำลังอาสาสมัครในท้องถิ่นตามเมืองต่างๆ ในนิวแฮมป์เชียร์ เพื่อใช้ในการต่อสู้กับบริเตนใหญ่ที่กำลังจะเกิดขึ้น ในวันต่อมา กลุ่มกบฏที่นำโดยจอห์น ซัลลิแวน นายทหารอาณานิคม ได้บุกโจมตีป้อมอีกครั้ง คราวนี้พวกเขาใช้ความพยายามมากขึ้นในการยึดปืนใหญ่ กระสุน และเสบียงจำนวนมาก

หลังจากการปฏิวัติ ป้อมนี้ถูกเรียกว่า "Castle Fort" หรือ "Fort Castle" ^{[ 2 ]}รัฐนิวแฮมป์เชอร์ใหม่ได้มอบที่ดินรอบ Fort Point ซึ่งเป็นที่ตั้งของป้อมเก่า ให้แก่รัฐบาลกลางในปี 1791 ในปี 1800 อู่ต่อเรือPortsmouth Naval Shipyardได้ก่อตั้งขึ้นเหนือแม่น้ำบนเกาะ Fernald's Island (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเกาะ Seavey's Island ) และป้อมนี้ได้รับการสร้างใหม่ภายใต้ ระบบป้อมปราการป้องกันชายฝั่ง ระบบที่สองของสหรัฐฯ กำแพงก่ออิฐมีความสูงเป็นสองเท่า และมีการเพิ่มอาคารอิฐใหม่เข้าไปภายใน งานเสร็จสมบูรณ์ในปี 1808 และป้อมป้องกันนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "Fort Constitution" ^{[ 8 ]}ในวันที่ 4 กรกฎาคม 1809 เกิดเหตุระเบิดโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ การเฉลิมฉลอง วันประกาศอิสรภาพ /วันที่ 4 กรกฎาคมที่ป้อมต้องมัวหมอง ส่งผลให้ทหารและพลเรือนเสียชีวิตจำนวนหนึ่ง รายงานของ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามสหรัฐฯในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1811 เกี่ยวกับป้อมปราการได้บรรยายถึงป้อมคอนสติติวชั่นว่าเป็น "ป้อมปราการก่ออิฐที่ไม่เป็นระเบียบซึ่งล้อมรอบ ติดตั้งปืนใหญ่หนัก 36 กระบอก ... (พร้อม) ค่ายทหารอิฐสำหรับสองกองร้อย..." ^{[ 9 ]}ในช่วงสงคราม ค.ศ. 1812ป้อมนี้ถูกยึดครองและขยายออกไป โดยมีการสร้างหอคอยวอลบัค ซึ่งเป็นหอคอยมาร์เทลโลที่มีปืนใหญ่ขนาด 32 ปอนด์เพียงกระบอกเดียว ในปี ค.ศ. 1814 ก่อนที่สงครามจะสิ้นสุดลงไม่นาน^{[ 10 ]}

กว่าสี่ทศวรรษต่อมา ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา (1861–1865) ป้อมคอนสติติวชั่นถูกวางแผนให้สร้างใหม่เป็น ป้อม หินแกรนิต สามชั้นภายใต้ระบบป้องกันชายฝั่ง ที่สาม ของสหรัฐฯ ที่ขยายใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งกว่าเดิมอย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าของอาวุธยุทโธปกรณ์ โดยเฉพาะการพัฒนาและการใช้เรือรบหุ้มเกราะพลังไอน้ำพร้อมปืนใหญ่ลำกล้องหนัก ทำให้การออกแบบกำแพงก่ออิฐล้าสมัยก่อนที่จะสร้างเสร็จ การก่อสร้างป้อมถูกยกเลิกในปี 1867 หลังสงครามกลางเมือง โดยป้อมระบบที่สองที่ล้าสมัยยังคงอยู่เกือบสมบูรณ์ และกำแพงสองแห่งจากระบบที่สามที่ปรับปรุงใหม่ถูกตัดให้สั้นลง สร้างล้อมรอบบางส่วนของป้อม^{[ 8 ]}ในช่วงสงครามกลางเมืองปืน Parrott ขนาด 100 ปอนด์ (6.4 นิ้ว, 163 มม.) จำนวนสี่กระบอก ถูกติดตั้งที่ป้อม และยังคงอยู่ที่นั่นอย่างน้อยจนถึงปลายปี 1903 ^{[ 3 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1890 คณะกรรมการป้อมปราการของกระทรวงสงครามสหรัฐฯได้เริ่มดำเนินการปรับปรุงป้อมปราการชายฝั่งทะเลขนาดใหญ่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อโครงการ Endicott การก่อสร้าง Battery Farnsworth เริ่มขึ้นในปี 1897 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ระบบป้องกันชายฝั่งโดยรอบของพอร์ตสมัธที่ใหญ่กว่าซึ่งรวมถึงFort StarkและFort Fosterใน Kittery ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งอยู่ตรงข้ามปากอ่าวทางทิศเหนือ ตั้งอยู่ด้านล่างเนินเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของซากปรักหักพังของหอคอย Walbach เดิมที่สร้างขึ้นในปี 1814 โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กนี้ถูกสร้างขึ้นบางส่วนใต้ดินในคูน้ำลึกตามรูปแบบการป้องกันแบบใหม่ที่กำหนดไว้ มีปืน M1888 ขนาด 8 นิ้ว (203 มม.) สองกระบอก บนแท่นปืนแบบซ่อนได้ ที่เพิ่งพัฒนา ขึ้น^{[ 3 ]}

ป้อมปืนใหญ่ แห่งนี้ตั้งชื่อตามพลจัตวาอีลอน เจ. ฟาร์นสเวิร์ธ (ค.ศ. 1837–1863) แห่งกองทัพสหภาพ ซึ่งเสียชีวิตในยุทธการเกตตีสเบิร์กในช่วงสงครามกลางเมือง ป้อมนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1899 หนึ่งปีหลังจากสงครามสเปน-อเมริกา สิ้นสุดลงอย่างประสบความสำเร็จ

ในปี ค.ศ. 1904 ได้มีการสร้างป้อมปืนแฮคเคิลแมนขึ้นติดกัน โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อป้องกันสนามทุ่นระเบิดใต้น้ำ ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่จากเรือ กวาดทุ่นระเบิด ของฝ่าย ศัตรู ป้อมปืนนี้ ตั้งชื่อตามนายพลเพลแซนต์ เอ. แฮคเคิลแมนแห่งฝ่ายสหภาพและมีปืน M1903 ขนาด 3 นิ้ว (76 มม.) สองกระบอก ติดตั้งบนฐานตั้ง

^{ป้อมปราการทั้งสองแห่งมีลักษณะคล้ายกับป้อม ปราการ}แบบ Endicott อื่นๆ อีกมากมายที่สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1890 และต้นทศวรรษ 1900 บริเวณปากแม่น้ำ ท่าเรือ และอ่าวนอกเมืองใหญ่ตามแนวชายฝั่งตะวันออกและอ่าวเม็กซิโก [ ^{3 ]}

หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 ปืนใหญ่จำนวนมากถูกถอดออกจากแนวป้องกันชายฝั่งเพื่อขนส่งข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังแนวรบด้านตะวันตก ที่อาจจำเป็น ปืนใหญ่ขนาด 8 นิ้วทั้งสองกระบอกของป้อมปืนฟาร์นสเวิร์ธถูกถอดออกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 เพื่อใช้เป็น ปืนใหญ่ สำหรับทางรถไฟในปี พ.ศ. 2463 มีการสร้างป้อมปืนต่อต้านทุ่นระเบิดขึ้นข้างป้อมปืนฟาร์นสเวิร์ธเพื่อทดแทนสิ่งอำนวยความสะดวกที่คล้ายกันที่ป้อมสตาร์กที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 3 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (ค.ศ. 1939/1941-1945) ปืนขนาด 3 นิ้วของป้อมปืนแฮคเคิลแมนถูกส่งไปยังป้อมปืนแห่งใหม่ชื่อเดียวกันที่อยู่ทางใต้ลงไปอีก ที่ป้อมเอชจี ไรท์บนเกาะฟิชเชอร์ รัฐนิวยอร์ก และถูกแทนที่ด้วยปืนขนาด 3 นิ้ว (76 มม.) รุ่น M1902 สองกระบอกที่นำมาจากป้อมปืนเฮย์ส (ตั้งชื่อตามพลเอกอ เล็กซานเดอร์ เฮย์สแห่งกองทัพสหภาพผู้เสียชีวิตในยุทธการที่วิ ลเดอร์เนส ในสงครามกลางเมือง ) ที่ป้อมสตาร์กระหว่างปี ค.ศ. 1940-1944 กองพันปืนใหญ่ชายฝั่งที่ 22ของกองทัพสหรัฐฯได้ประจำการอยู่ใน แนว ป้องกันท่าเรือพอร์ตสมัธและมีการสร้างสถานีสังเกตการณ์ทุ่นระเบิดบนยอดป้อมปืนฟาร์นสเวิร์ธ หลังจากการยอมจำนนของฝ่ายอักษะ ป้อมปืนแฮคเคิลแมนถูกปลดอาวุธในปี ค.ศ. 1948 และป้อมถูกส่งมอบให้แก่หน่วยยามฝั่งในที่สุดป้อมปืนแฮคเคิลแมนก็ถูกทำลายลง แต่ป้อมปืนฟาร์นสเวิร์ธยังคงสามารถมองเห็นได้ในฐานะส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งรัฐในเวลาต่อมา^{[ 3 ]}

พื้นที่ป้อมคอนสติติวชั่นถูกส่งคืนให้กับรัฐนิวแฮมป์เชอร์โดยกองทัพอเมริกันในปี 1961 และเปลี่ยนเป็นอุทยานแห่งรัฐ ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1973 ณ ปี 2025 อุทยานแห่งนี้ปิดให้บริการชั่วคราว[1]

ป้อมแห่งนี้เป็นที่ตั้งของประภาคารมาตั้งแต่ปี 1771 ประภาคารปัจจุบันคือประภาคารท่าเรือพอร์ตสมัธ (Portsmouth Harbor Light ) สร้างเสร็จในปี 1878 เลนส์เฟรสเนล ลำดับที่สี่ของประภาคาร ยังคงเป็นเครื่องมือช่วยนำทางที่มีคุณค่า หอคอยและบริเวณโดยรอบเปิดให้เข้าชมตามกำหนดการ

• การป้องกันชายฝั่งทะเลในสหรัฐอเมริกา
• กองทัพบกสหรัฐ กองปืนใหญ่ชายฝั่ง
• กองปืนใหญ่ชายฝั่งที่ 8 (สหรัฐอเมริกา)
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกแห่งชาติในเทศมณฑลร็อกกิงแฮม รัฐนิวแฮมป์เชียร์
• ป้ายประวัติศาสตร์รัฐนิวแฮมป์เชอร์ หมายเลข 4 : การโจมตีของวิลเลียมและแมรี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมคอนสติติวชั่น

• เดอมิทเชล, เทอร์รี เอ. (2013). สัญญาณเตือนภัยพอร์ตสมัธ: ธันวาคม 1774.มาโฮเมต, อิลลินอยส์ : สำนักพิมพ์เมย์เฮเวน อิงค์. ISBN 978-1932278927(เรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการโจมตีป้อมวิลเลียมและแมรี ที่เขียนขึ้นสำหรับกลุ่มผู้อ่านวัยรุ่น)
• เอลวิน แอล. เพจ. "ดินปืนของพระราชา ค.ศ. 1774," นิวอิงแลนด์ ควอเตอร์ลีเล่มที่ 18 ฉบับที่ 1 (มีนาคม ค.ศ. 1945), หน้า 83–92 ใน JSTOR
• Thomas F. Kehr, "การยึดป้อมวิลเลียมและแมรีของพระเจ้าอยู่หัวที่นิวคาสเซิล รัฐนิวแฮมป์เชียร์ วันที่ 14–15 ธันวาคม พ.ศ. 2317" บทความและบทความ สมาคม บุตรแห่งการปฏิวัติอเมริกาแห่งรัฐนิวแฮมป์เชียร์ที่[2]

• แหล่งโบราณสถานป้อมคอนสติติวชั่นกรมทรัพยากรธรรมชาติและวัฒนธรรมแห่งรัฐนิวแฮมป์เชียร์
• ป้อมคอนสติติวชั่นจากเครือข่ายป้อมอเมริกัน
• รายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับการบุกค้น
• รายชื่อผู้เข้าร่วมการบุกค้นที่ได้รับการบันทึกไว้
• ข้อมูลเพิ่มเติมที่มหาวิทยาลัยนิวแฮมป์เชียร์
• ประวัติประภาคารท่าเรือพอร์ตสมัธ
• รายชื่อป้อมปราการและป้อมปืนชายฝั่งทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของ Coast Defense Study Group, Inc.
• FortWiki รวบรวมรายชื่อป้อมปราการส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา