ฟอร์ตดิกซ์ 38

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2512 ในช่วงที่สงครามเวียดนาม กำลังดำเนิน ไปอย่างดุเดือดและการต่อต้านของทหารและนาวิกโยธิน ทหาร 250 นายก่อจลาจลในค่ายทหารที่ฐานทัพฟอร์ตดิกซ์ ของกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์นักโทษเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นการกบฏและอ้างถึงความไม่พอใจต่างๆ เช่น ความแออัด การอดอยาก การถูกทุบตี การถูกล่ามโซ่ติดกับเก้าอี้ การถูกบังคับให้สารภาพ และการมีส่วนร่วมในสงครามที่ไม่ยุติธรรม ทหารนายหนึ่งกล่าวว่า คุณจะปฏิบัติต่อพวกเรา "เหมือนสัตว์" ได้นานแค่ไหนกันเชียว ในขณะที่อีกคนหนึ่งอธิบายถึง "สถานการณ์ที่ทนไม่ได้" [ 1 ] [ 2 ] :หน้า 63ในตอนแรกกองทัพเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "ความวุ่นวาย" ที่เกิดจาก "ผู้ยุยง" และ "ผู้ก่อปัญหา" จำนวนเล็กน้อย แต่ในไม่ช้าก็ตั้งข้อหาทหาร 38 นายในข้อหาจลาจลและยุยงให้เกิดการจลาจล[ 3 ] [ 2 ] :หน้า 9ขบวนการต่อต้านสงครามซึ่งเริ่มตระหนักและสนับสนุนการต่อต้านสงครามภายในกองทัพมากขึ้นเรื่อยๆ ได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องกลุ่มกบฏ/ผู้ก่อจลาจลและผู้ที่กองทัพเลือกลงโทษ ในวันที่ 18 มิถุนายน กองทัพประกาศข้อกล่าวหาต่อทหาร 38 นายในข้อหา "มีส่วนร่วมในการจลาจล" "ทำลายทรัพย์สินของรัฐบาล วางเพลิง และสมคบคิดก่อจลาจล" ในไม่ช้า คำขวัญ "ปล่อยตัวทหาร 38 นายจากป้อมดิกซ์" ก็ได้ยินในสุนทรพจน์ต่อต้านสงคราม มีการเขียนถึงในหนังสือพิมพ์ใต้ดินและใบปลิว และมีการวางแผนการเดินขบวนประท้วง[ 4 ]
พื้นหลัง
ในปี พ.ศ. 2512 ฟอร์ตดิกซ์เป็นฐานทัพที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา และเป็นหนึ่งในสถานที่ฝึกอบรมขั้นพื้นฐานหลักสำหรับทหารที่จะไปเวียดนาม ฐานทัพแห่งนี้มีหมู่บ้านจำลองเวียดนามซึ่ง มี การฝึกค้นหาและทำลายและการฝึกภารกิจเฉพาะอื่นๆ สำหรับเวียดนาม กองทัพอ้างในตอนแรกว่าค่ายกักกันซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุจลาจลนั้น "มีทหารประมาณ 150 นาย" แต่ในไม่ช้าก็ปรากฏว่ามี "ทหาร 747 นาย" ในสถานที่ที่สร้างขึ้นสำหรับ 250 นาย[ 2 ] :หน้า 1 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ร้อยละ 90 ของนักโทษอยู่ที่นั่นเนื่องจากขาดราชการหรือขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต และมีเพียงร้อยละ 5 เท่านั้นที่ "ถูกตั้งข้อหาในสิ่งที่จัดว่าเป็นอาชญากรรมในทางปฏิบัติของพลเรือน (ฆาตกรรม ข่มขืน ลักทรัพย์ ฯลฯ)" [ 7 ]ป้ายที่ประตูหน้าค่ายกักกันเขียนว่า "การเชื่อฟังกฎหมายคืออิสรภาพ" ช่างภาพที่ถ่ายรูปป้ายและประตูเรียกมันว่า "สโลแกนแบบมุสโซลินี" กองทัพดูเหมือนจะรู้สึกอับอายเมื่อภาพถ่ายถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง จึงสั่งให้ลบออก[ 8 ]
สภาพความเป็นอยู่ภายในค่ายกักกัน

ค่ายกักกันประกอบด้วยอาคารไม้หลายหลังที่สร้างขึ้น ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถูกประณามว่าไม่ปลอดภัยเมื่อยี่สิบปีก่อน ไม้ส่วนใหญ่ผุพังและอาคารเต็มไปด้วยแมลง สถานที่แห่งนี้ล้อมรอบด้วยดิน กรวด และลวดหนามขึ้นสนิมสูงสิบฟุตและกว้างหกฟุต หน้าต่างหลายบานปิดไม่สนิท ระบบทำความร้อนทำงานไม่สม่ำเสมอ ระบบประปาเสียเป็นประจำ และอาหารก็แทบจะไม่เพียงพอสำหรับทุกคน นักโทษบรรยายว่าอาหารนั้น "แย่มาก" นักโทษคนหนึ่งที่เคยอยู่ในค่ายกักกันสี่แห่งกล่าวว่า "อาหารที่นี่แย่กว่าที่ฉันเคยเจอมา" [ 5 ]นักโทษที่ถูกลงโทษแม้แต่ความผิดเล็กน้อยก็ถูกขังเดี่ยวและได้รับอาหารที่จำกัดอย่างเข้มงวด ซึ่งกองทัพได้อธิบายว่าเป็น "สัดส่วนที่สมดุลของทุกรายการในอาหารประจำวันที่จัดเตรียมและเสิร์ฟให้กับนักโทษคนอื่นๆ ยกเว้นเนื้อสัตว์ ปลา สัตว์ปีก ไข่ เนย ขนมหวาน ของหวาน นมและผลิตภัณฑ์จากนม ผลไม้ น้ำผลไม้และน้ำผัก น้ำตาล เกลือ พริกไทย ซอสมะเขือเทศ และมัสตาร์ด" น้ำเป็นเครื่องดื่มเพียงอย่างเดียว[ 2 ] :หน้า 1–3
สภาพเหล่านี้ไม่ใช่ข้อร้องเรียนที่สำคัญที่สุดของนักโทษ พวกเขารู้สึกว่าสิ่งที่แย่กว่านั้นคือ "การคุกคาม การเหยียดเชื้อชาติ และความโหดร้ายของยามหลายคนและผู้บัญชาการค่ายกักขัง" [ 2 ] :หน้า 2การลงโทษทั่วไปที่ยามใช้คือ "การเฆี่ยน" ซึ่งอธิบายไว้ดังนี้:
"มือและเท้าของนักโทษถูกมัดไว้ด้านหลัง จากนั้นเขาถูกโยนไปมาและถูกทุบตีโดยผู้คุม แล้วถูกโยนลงพื้นซ้ำๆ โดยคว่ำหน้าลงกับพื้น (เนื่องจากสายรัดทำให้เขาไม่สามารถใช้มือช่วยรับแรงกระแทกได้)" [ 9 ]
ในตอนแรกกองทัพปฏิเสธและลดทอนปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นในค่ายกักกัน ตามคำกล่าวของพันตรีแอนดรูว์ เคซีย์ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ อาหารที่เสิร์ฟให้กับนักโทษนั้น "เหมือนกับที่ทหารกิน" ในโรงอาหารของป้อม เขายังมองข้ามรายงานใดๆ เกี่ยวกับความโหดร้ายหรือการกระทำทารุณโดยเจ้าหน้าที่เรือนจำ "แน่นอน เรามีผู้คุมที่คอยก่อกวนนักโทษ" แต่ "เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาถูกจับได้ เราก็จะลงโทษพวกเขา เคล็ดลับคือการจับพวกเขาให้ได้" [ 5 ]การสอบสวนในภายหลังยืนยันข้อกล่าวหาหลายข้อ (ดูด้านล่าง)
การก่อกบฏ/จลาจล
ในวันที่เกิดเหตุจลาจล หลังอาหารเช้า ผู้คุมสั่งให้ผู้ต้องขังทุกคนยืนกางแขนกางขาพิงรั้วลวดหนามเพื่อตรวจค้นตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า จากนั้นผู้ต้องขังถูกบังคับให้ยืนเรียงแถวกลางแดดจัดในบริเวณเรือนจำเป็นเวลาสามชั่วโมงโดยไม่มีน้ำดื่ม ในเวลาอาหารกลางวัน พวกเขาถูกนำตัวไปยังโรงอาหาร ระหว่างทางได้เห็นผู้คุมเตะและทุบตีผู้ต้องขังที่เป็นที่นิยมคนหนึ่ง ในโรงอาหาร พวกเขาถูกบังคับให้ยืนอีกครึ่งชั่วโมงโดยไม่มีน้ำดื่มเช่นกัน จากนั้นจึงได้รับอาหารกลางวันโดยไม่มีเครื่องดื่ม เมื่อผู้ต้องขังคนหนึ่งซึ่งเป็นที่เคารพนับถือชื่อโชบอต ลุกขึ้นยืนและเรียกร้องน้ำดื่ม คนอื่นๆ ก็ร่วมด้วยและเริ่มตะโกนขอน้ำ ผู้คุมจึงควบคุมสถานการณ์และนำผู้ต้องขังกลับไปยังห้องขัง ยกเว้นโชบอตที่ถูกนำตัวไปขังเดี่ยว จากนั้นผู้ต้องขังก็ถูกสั่งให้ออกไปที่บริเวณเรือนจำหลักอีกครั้ง เพื่อยืนเรียงแถวในท่าเตรียมพร้อมอย่างเคร่งครัดกลางแดดเป็นเวลาอีกสี่ชั่วโมง โดยยังคงไม่มีน้ำดื่ม มีรายงานว่าอุณหภูมิในวันนั้นสูงถึง 90 องศาฟาเรนไฮต์ (ประมาณ 38 องศาเซลเซียส) [ 10 ]ขณะที่นักโทษยืนอยู่ ยามได้ค้นห้องขังทั้งหมด ยึดสิ่งของส่วนตัวที่ไม่ใช่ของกองทัพและสิ่งของต้องห้าม แม้แต่ยาสีฟันและครีมโกนหนวด รวมถึงจดหมายส่วนตัวที่เกินจำนวน (อนุญาตให้นักโทษแต่ละคนมีได้เพียง 10 ฉบับ) ในขณะเดียวกัน นักโทษอีกคนหนึ่งถูกทุบตีและลากไปยังห้องขังเดี่ยว ซึ่งมีรถพยาบาลมารับตัวเขาไป[ 2 ] :หน้า 3–11เมื่อกลับไปที่ห้องขัง รายละเอียดและความโกรธเกี่ยวกับเหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านี้ก็แพร่กระจายและทวีความรุนแรงขึ้นในหมู่นักโทษอย่างรวดเร็ว ไม่นานหลังจากนั้น นักโทษในห้องขังหมายเลข 67 ก็ระเบิดความโกรธออกมา อารมณ์ดังกล่าวแพร่กระจายไปยังห้องขังอีกสองห้องอย่างรวดเร็ว โดยนักโทษโยนตู้เก็บของออกทางหน้าต่าง ทุบทำลายเฟอร์นิเจอร์ และเผาที่นอน[ 3 ]ได้ยินเสียงตะโกนว่า "เราต้องการ Chobot" และ "Viva la Revolucion!" ในที่สุดการก่อจลาจลก็ถูกปราบปรามโดยตำรวจทหารประมาณ 250 นายด้วยแก๊สน้ำตาและดาบปลายปืน[ 2 ] :หน้า 9 [ 9 ]ไม่มีผู้คุมหรือนักโทษได้รับบาดเจ็บ ไม่มีนักโทษคนใดโจมตีผู้คุม ความคับข้องใจและความโกรธทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่ทรัพย์สิน[ 11 ]ต่อมากองทัพสรุปว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นในค่ายกักกันมีมูลค่า 3,585 ดอลลาร์ ซึ่งบ่งชี้ว่าความเสียหายที่แท้จริงนั้นค่อนข้างน้อย[ 5 ] [ 10 ]
การสอบสวนและการตั้งข้อหาทางทหาร

ด้วยความที่ไม่รู้แน่ชัดว่าใครทำอะไรบ้าง เจ้าหน้าที่สืบสวนของกองทัพจึงเริ่มมองหาหลักฐานเพื่อเอาผิดผู้ที่พวกเขาคิดว่าน่าจะเป็นผู้ก่อปัญหา เทอร์รี คลัก ซึ่งต่อมาได้รับการยกฟ้องทุกข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับการจลาจล กลับพบว่าตัวเองถูกกล่าวหาว่าเป็นหัวหน้ากลุ่ม ในการสัมภาษณ์ครั้งแรกกับเจ้าหน้าที่จากหน่วยสืบสวนอาชญากรรม (CID) ของกองทัพเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขารอเขาอยู่และได้ยินชื่อเขา "ซ้ำแล้วซ้ำเล่า" พวกเขาถามเขาเกี่ยวกับบทความที่เขาเขียนให้กับThe Bondหนังสือพิมพ์ของสหภาพทหารอเมริกันและหนังสือพิมพ์ใต้ดินของทหาร อื่นๆ พวกเขายังรับรองกับเขาว่าพวกเขามีคำให้การมากพอที่จะเอาผิดเขาในเหตุจลาจลและส่งเขาเข้าคุกตลอดชีวิต ต่อมาเมื่อคลักพูดคุยกับนักโทษคนอื่นๆ หลายคนยืนยันว่าพวกเขาได้รับแจ้งว่าหากพวกเขาลงนามในคำให้การต่อต้านเขา พวกเขาก็จะได้รับการปล่อยตัว คลักเป็นนักโทษคนแรกที่ถูกแยกไปขังเดี่ยวในฐานะหัวหน้ากลุ่ม และเป็นหนึ่งใน 38 คนที่ถูกตั้งข้อหาในที่สุด ตอนแรกเขาคิดว่าเขาจะเป็นคนเดียว แต่ขณะที่เขานั่งขังเดี่ยวตลอดทั้งคืน เขาได้ยินเสียงคนอื่นถูกนำตัวเข้ามาและถูกขังไว้ใกล้ๆ[ 2 ] :หน้า 12–13นักโทษชื่อดั๊ก โซปาตา รายงานว่าได้รับกระดาษเปล่าให้เซ็นชื่อ เขาได้รับแจ้งว่าหากเขาเซ็นชื่อ เขาจะได้รับการปล่อยตัวในอีกไม่กี่สัปดาห์ แม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับโทษจำคุกสองปีในข้อหาหนีทัพ โซปาตาดูที่กระดาษ – มันเขียนว่า “คำแถลง” อยู่ด้านบนและไม่มีอะไรอื่น “เซ็นชื่อสิ เราจะกรอกรายละเอียดให้” เขาได้รับแจ้ง เขาปฏิเสธและเก้าอี้ของเขาก็ถูกเตะออกไป และเขาถูกขู่ว่าจะ “ลงโทษด้วยสายรัด” เขายังคงปฏิเสธ[ 2 ] :หน้า 14กองทัพประกาศต่อสาธารณชนในตอนแรกว่าทหาร 38 นายถูกนำตัวมาในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการจลาจล[ 4 ]ข้อหาอย่างเป็นทางการคือ การก่อกบฏ การสมคบคิดก่อกบฏ การจลาจล การสมคบคิดก่อจลาจล การวางเพลิงอย่างร้ายแรง และการทำลายทรัพย์สินของรัฐบาล[ 12 ]ผู้ต้องหาทั้ง 38 คนถูกแยกขังเดี่ยวในห้องขังขนาด 8 ฟุต x 6 ฟุต x 4 ฟุต พวกเขาถูกขังแบบนี้เป็นเวลาหลายเดือนโดยที่ยังไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดหรือบริสุทธิ์ และส่วนใหญ่น้ำหนักลดลง 50 หรือ 60 ปอนด์จากสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "อาหารกระต่าย" [ 2 ] :หน้า 17
การสอบสวนอิสระ
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2512 มาริโอ บิอาจจีอดีตตำรวจและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเดโมแครตจากนิวยอร์ก ได้ตรวจสอบค่ายกักกันและประณามการปฏิบัติต่อนักโทษว่าเป็น "สิ่งที่ไร้มนุษยธรรมที่สุด" เท่าที่เขาเคยเห็น[ 13 ]เขารู้สึกว่าพวกเขา "ได้รับการปฏิบัติแย่กว่านักโทษฝ่ายศัตรู" [ 14 ]เมื่อได้ยินเกี่ยวกับอาหารลงโทษที่กล่าวถึงข้างต้น เขากล่าวว่า "หากอาหารนี้ถูกเสิร์ฟให้กับเชลยศึกของเรา มันคงเป็นการละเมิดอนุสัญญาเจนีวา" [ 13 ]บิอาจจียังกล่าวอีกว่าเขาได้รับแจ้งจากนักโทษเกี่ยวกับการถูกทุบตีและการไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันได้กล่าวหาในทำนองเดียวกัน[ 10 ]
กองทัพได้แต่งตั้งคณะกรรมการพลเรือนซึ่งประกอบด้วยนักอาชญาวิทยา 6 คน เพื่อศึกษาถึงวิธีการคุมขังของพวกเขา ในรายงานเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2513 คณะกรรมการได้แนะนำให้ "ปรับปรุงระบบเรือนจำของกองทัพครั้งใหญ่" และมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับ "แนวคิดด้านอาชญาวิทยาที่ล้าสมัย" ของกองทัพ เมื่อพิจารณาถึงค่ายกักกันฟอร์ตดิกซ์ คณะกรรมการพบว่าการบำรุงรักษาและสุขอนามัยของห้องครัวและโรงอาหาร "ต่ำกว่ามาตรฐาน" โดยมีหนูอยู่ในบริเวณล้างจาน และมีรูท่อระบายน้ำเปิดที่เต็มไปด้วยน้ำสกปรกบนพื้นโรงอาหาร ซึ่งรูหนึ่งมีขนาด "ยาว 6 ฟุตและลึกประมาณ 3 ฟุต" [ 15 ]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ บรรยายภาพที่รายงานวาดไว้ว่า "ไม่ใช่ภาพที่สวยงาม" และเป็นภาพ "ของการละเลยอย่างมากโดยกองทัพ" ไทมส์ ตั้งข้อสังเกต ว่าทั้งหมดนี้"น่ากังวลเป็นพิเศษ" เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงดังที่กล่าวมาข้างต้น นักโทษเกือบทั้งหมดอยู่ที่นั่นเพราะหนีทัพ[ 7 ]อัตราการหนีทัพนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับสงครามเวียดนาม เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 จากการที่พลเรือนและทหารไม่พอใจสงครามเพิ่มมากขึ้น อัตราการหนีทัพและการละทิ้งหน้าที่ของกองทัพสหรัฐฯ จึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2514 ก็สูงกว่าช่วงเวลาใดๆ ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่[ 16 ]
การสนับสนุนสำหรับ 38


การสนับสนุนกลุ่ม 38 คนเกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อข่าวการก่อกบฏ/การจลาจลแพร่กระจาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขบวนการต่อต้านสงคราม แต่แพร่หลายมากขึ้นเมื่อข้อมูลเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ภายในค่ายกักกันเป็นที่รับรู้กัน ในวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2512 มีการจัดการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่ฟอร์ตดิกซ์ ซึ่งมีผู้เข้าร่วมประมาณ 4,000 ถึง 10,000 คน ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูล[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ผู้เขียนคนหนึ่งอ้างว่าเป็น "การเดินขบวนครั้งใหญ่ที่สุดที่จัดขึ้นในฐานทัพทหารในภาคตะวันออกเฉียงเหนือในช่วงสงครามเวียดนาม" [ 20 ]การเดินขบวนเริ่มต้นที่ร้านกาแฟฟอร์ตดิกซ์ซึ่งเป็นร้านกาแฟสำหรับทหารที่ต่อต้านสงคราม และเดินขบวนไปยังประตูของฟอร์ตเพื่อเรียกร้องอิสรภาพให้กับกลุ่ม 38 คน ยุติสงคราม ยกเลิกระบบค่ายกักกัน และปล่อยตัวนักโทษการเมืองทั้งหมด[ 18 ]กลุ่มหัวรุนแรงและต่อต้านสงครามกว่า 20 กลุ่มเข้าร่วม รวมถึงStudents for a Democratic Society (SDS), พรรค Black Panther , American Servicemen's Union , Veterans and Reservists for Peace in Vietnam, Medical Committee for Human Rights , Catholic Peace Fellowship และกลุ่ม Quakers ที่เดินมาจากฟิลาเดลเฟีย “กองพลสตรี” ประมาณ 150 คนนำขบวน[ 18 ] [ 9 ]ตามรายงานของNew York Timesขณะที่ผู้หญิงเดินขบวนไปยังประตูหน้าฐานทัพ พวกเธอเบี่ยงข้ามทุ่งโล่งและเข้าไปในฐานทัพมุ่งหน้าไปยังค่ายทหาร เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของป้อม พันเอก AJ Nealon กล่าวว่า “เท่าที่เขารู้ นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ประท้วงเข้าไปในทรัพย์สินทางทหารของรัฐบาลกลางที่ใดก็ตามในประเทศ” [ 21 ]พวกเขาถูกขับไล่โดยตำรวจทหารประมาณ 1,000 นายที่เข้าประจำตำแหน่งพร้อมแก๊สน้ำตาและดาบปลายปืน[ 17 ] [ 20 ]การชุมนุมสิ้นสุดลงอย่างสงบและไม่มีการจับกุม[ 18 ]

การสนับสนุนทหารสำหรับกองพันที่ 38
นิวยอร์กไทมส์ยังสังเกตเห็นการสนับสนุนของทหารอเมริกันต่อผู้ประท้วง โดยรายงานเกี่ยวกับทหารที่โดยสารรถบัสซึ่งผ่านผู้ประท้วงที่กำลังเดินทางออกไปพร้อมกับชูนิ้วเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะและกำหมัดขึ้นจากหน้าต่างรถบัส[ 17 ]โจน โครเวลล์ ในการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับสภาพในค่ายกักกัน การจลาจล และผลที่ตามมา ได้สัมภาษณ์ทหารหลายคนที่เห็นอกเห็นใจการประท้วง เลอรอย คอนลีย์ ทหารผิวดำ บอกกับเธอว่า "การสนับสนุนในฐานทัพนั้นเหลือเชื่อมาก" "[พวกเรา] ยื่นมือออกไปนอกหน้าต่าง กำหมัด และตะโกน" เขากล่าว แม้แต่เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของฟอร์ตดิกซ์ก็ยังกล่าวว่า "พวกเขาจัดการเดินขบวนได้ยอดเยี่ยมมาก" [ 2 ] :หน้า 45–46
ข้อกล่าวหาถูกยกเลิก ศาลตัดสินให้พ้นผิด และมีคำพิพากษาลงโทษ 4 คดี
ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่าผู้สอบสวนของกองทัพเผชิญกับการขาดหลักฐาน จากผู้ต้องหาเดิม 38 คน มีเพียง 5 คนเท่านั้นที่ถูกนำตัวขึ้นศาลทหารในข้อหาร้ายแรง ส่วนใหญ่ถูกยกฟ้องทั้งหมด ในขณะที่ 9 คนถูกนำตัวขึ้นศาลทหารพิเศษ ซึ่งเทียบเท่ากับศาลคดีลักทรัพย์เล็กน้อย 4 คนในจำนวนนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานมีส่วนร่วมในการจลาจล และอีก 5 คนพ้นผิด[ 10 ] [ 18 ]ผู้ต้องหาทั้ง 5 คนที่ถูกเลือกขึ้นศาลทหารทั่วไปอาจต้องโทษจำคุกสูงสุดถึง 50 ปีต่อคน ทั้ง 5 คนได้กล่าวถ้อยแถลงทางการเมืองต่อต้านสงครามและ/หรือต่อต้านกองทัพ และผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่านี่คือเหตุผลที่พวกเขาถูกเลือก[ 2 ] :หน้า 119 [ 22 ]การพิจารณาคดีของพวกเขาเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น เทอร์รี คลัก พ้นผิดโดยสมบูรณ์ แม้ว่าเขาจะต้องรับโทษจำคุกจากข้อหาหนีทัพเดิมก็ตาม[ 23 ]ทอม แคทโลว์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อจลาจลและวางเพลิง และถูกลงโทษให้ปลดประจำการอย่างไม่เป็นเกียรติและริบเงินเดือน อย่างไรก็ตาม คำตัดสินนี้ถูกพลิกกลับในเดือนกันยายน พ.ศ. 2514 โดยศาลทหาร[ 24 ] [ 2 ] :หน้า 94เจฟฟรีย์ รัสเซลล์ ชาวพุทธที่กล่าวว่าเขาไม่สามารถฆ่าคนได้และได้ยื่นขอเป็นผู้คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรมถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางเพลิงและก่อจลาจล และถูกลงโทษจำคุก 3 ปีพร้อมใช้แรงงานหนักและปลดประจำการอย่างไม่เป็นเกียรติ[ 25 ]บิล เบรกฟิลด์ ผู้รักสันติ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อจลาจลและวางเพลิง และถูกลงโทษจำคุก 3 ปีพร้อมใช้แรงงานหนักและปลดประจำการเนื่องจากประพฤติไม่ดี[ 26 ] [ 2 ] :หน้า 15คาร์ลอส โรดริเกซ ตอร์เรส ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานโยนที่นอนลงบนกองไฟ ซึ่งเป็นข้อหาที่เบากว่าข้อหาอื่นๆ อีก 4 ข้อหาที่เขาเผชิญ แต่เขากลับถูกตัดสินจำคุก 4 ปีพร้อมใช้แรงงานหนัก ปลดประจำการเนื่องจากประพฤติไม่ดี และถูกตัดเงินเดือน ซึ่งเป็นโทษที่รุนแรงที่สุดที่จำเลยคนใดคนหนึ่งได้รับ[ 27 ]ขบวนการต่อต้านสงครามและสื่อใต้ดินของทหารอเมริกันถือว่าเขาเป็น "เหยื่อของการเหยียดเชื้อชาติ" [ 28 ]
ดูเพิ่มเติม
- เรื่องของมโนธรรม
- การเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่ผู้ห่วงใย
- การพิจารณาคดีในศาลทหารของซูซาน ชนัลล์
- โดนัลด์ ดับเบิลยู. ดันแคน
- ฟอร์ตฮูดสาม
- งาน FTA Showปี 1971 - ขบวนการรณรงค์ต่อต้านสงครามเวียดนามสำหรับทหารอเมริกัน
- ร้านกาแฟ GI
- ขบวนการเพื่อกองทัพประชาธิปไตย
- การต่อต้านการที่สหรัฐอเมริกาเข้าไปมีส่วนร่วมในสงครามเวียดนาม
- การก่อจลาจลที่เพรสิดิโอ
- ครับ! ไม่ครับ!สารคดีเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามภายในกองทัพสหรัฐอเมริกา
- ขบวนการต่อต้านสงครามเวียดนาม "Stop Our Ship" (SOS) เกิดขึ้นในและรอบๆ กองทัพเรือสหรัฐฯ
- ทหารผ่านศึกเวียดนามต่อต้านสงคราม
- การสร้างสันติภาพในเวียดนาม