ป้อมเจย์ป้อมโคลัมบัส
ส่วนหนึ่งของเกาะกอฟเวอร์เนอร์ส
เขตนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ป้อมปราการ
เจ้าของ	หน่วยงานสาธารณะ – กรมอุทยานแห่งชาติ
ควบคุมโดย	สหรัฐอเมริกา
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
ฟอร์ตเจย์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
สถานที่สำคัญของเมืองนิวยอร์ก
แสดงแผนที่เมืองนิวยอร์ก แสดงแผนที่ของนิวยอร์ก แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
พิกัด	40°41′28.89″เหนือ74°0′57.63″ตะวันตก / 40.6913583°N 74.0160083°W / 40.6913583; -74.0160083
การเยี่ยมเยียน	126,000 (2008)
หมายเลขอ้างอิง NRHP	74001268
NYCL  หมายเลข	0543
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	27 มีนาคม พ.ศ. 2517 [ 1 ]
ได้รับการกำหนดให้เป็น NYCL	วันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2510
เงื่อนไข	ดี
ที่ตั้ง
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	1794, 1806, 1833
สร้างโดย	โจนาธาน วิลเลียมส์กองวิศวกรรมกองทัพบกสหรัฐอเมริกา
กำลังใช้งาน	1794–1997
วัสดุ	หินทราย หินแกรนิต อิฐ

ป้อมเจย์ (Fort Jay)เป็นป้อมปราการชายฝั่ง และเป็นชื่อของ ฐานทัพ กองทัพสหรัฐฯ ในอดีต บนเกาะกอฟเวอร์เนอร์ส (Governors Island)ในอ่าว ฮาร์ เบอร์ของนิวยอร์กภายในนครนิวยอร์กป้อมเจย์เป็นสิ่งก่อสร้างป้องกันที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่บนเกาะ และตั้งชื่อตามจอห์น เจย์สมาชิกพรรคเฟเดอราลิสต์ ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กประธานศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริการัฐมนตรีต่างประเทศและหนึ่งในบิดาผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ป้อมนี้สร้างขึ้นในปี 1794 เพื่อป้องกันอ่าวนิวยอร์กตอนบนแต่ก็เคยใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นด้วย ตั้งแต่ปี 1806 ถึง 1904 ป้อมนี้มีชื่อว่าป้อมโคลัมบัส (Fort Columbus ) ซึ่งสันนิษฐานว่าตั้งชื่อตามนักสำรวจ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ปัจจุบันกรมอุทยานแห่งชาติ สหรัฐฯ บริหารจัดการป้อมเจย์และปราสาทวิลเลียมส์ (Castle Williams)ในฐานะ อนุสรณ์สถานแห่งชาติเกาะกอฟ เวอร์เนอร์ส ( Governors Island National Monument )

ป้อมเจย์ตั้งอยู่บนเกาะกอฟเวอร์เนอร์ส (ซึ่งเคยรู้จักกันในชื่อเกาะนัตเทนตั้งแต่ปี 1664 ถึง 1784 โดยมาจากภาษาดัตช์Noten Eylandtที่แปลว่า "เกาะถั่ว") โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ป้อมนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ของคันดินที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันนครนิวยอร์กในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา พลเอกอิสราเอล พัตนัมได้สร้างป้อมปราการดินแห่งแรกบนพื้นที่นี้เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน ปี 1776 และติดตั้งปืนใหญ่ แปดกระบอก เพื่อป้องกันท่าเรือนิวยอร์ก ต่อมาได้มีการติดตั้งปืนใหญ่เพิ่มเติม และในวันที่ 12 กรกฎาคม ปี 1776 ป้อมปืนบนเกาะนัตเทนได้ปะทะกับเรือรบHMS  PhoenixและHMS  Roseปืนใหญ่ของอเมริกาสร้างความเสียหายมากพอที่จะทำให้ผู้บัญชาการอังกฤษระมัดระวังในการเข้าสู่แม่น้ำอีสต์ริเวอร์ ซึ่งต่อมามีส่วนช่วยให้การถอยทัพของพลเอก จอร์จ วอชิงตัน จากบรูคลินไปยังแมนฮัตตัน ประสบความสำเร็จในวันที่ 29-30 สิงหาคม หลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการบรูคลินชาวอเมริกันละทิ้งคันดินในเดือนกันยายนปีนั้น ส่งผลให้ในที่สุดอังกฤษเข้ายึดครองนครนิวยอร์ก กองทัพบกอังกฤษได้ปรับปรุงป้อมปราการที่มีอยู่เดิมและใช้เกาะนี้เป็นโรงพยาบาลของกองทัพเรืออังกฤษจนกระทั่งถอนกำลังออกไปในวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1783ในเวลานั้น เกาะกอฟเวอร์เนอร์สได้ถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่รัฐนิวยอร์ก

ในช่วงหลายปีหลังจากการสิ้นสุดการยึดครองนิวยอร์กของอังกฤษในปี 1783 ป้อมปราการก็เสื่อมโทรมลง สิบปีต่อมาในปี 1794 รัฐนิวยอร์กเริ่มให้เงินทุนในการปรับปรุงป้อมปราการที่อยู่ในสภาพทรุดโทรม ป้อมถูกสร้างขึ้นใหม่เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีป้อมปราการมุมทั้งสี่ และตั้งชื่อตามจอห์น เจย์ ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กจากพรรคเฟเดอราลิสต์ ในปี 1797 รัฐสภาได้จัดสรรเงิน 30,117 ดอลลาร์สำหรับการก่อสร้างอย่างต่อเนื่อง ในที่สุด เพื่อให้รัฐบาลกลางสามารถให้เงินทุนและบำรุงรักษาป้อมปราการได้อย่างต่อเนื่อง รัฐจึงโอนเกาะกอฟเวอร์เนอร์และป้อมปราการที่ฟอร์ตเจย์ให้แก่รัฐบาลกลางในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1800 ในราคาหนึ่งดอลลาร์

ในปี ค.ศ. 1806 ป้อมปราการดินถูกแทนที่ด้วยกำแพงหินแกรนิตและอิฐ และขยายพื้นที่ของป้อมตามแบบของพันตรีโจนาธาน วิลเลียมส์หัวหน้าวิศวกรของกองทัพบกสหรัฐฯผู้กำกับการโรงเรียนนายทหารสหรัฐฯและผู้ควบคุมดูแลป้อมปราการในท่าเรือนิวยอร์ก^{[ 2 ]}ป้อมได้รับการสร้างใหม่และขยายใหญ่ขึ้น ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อระบบป้อมปราการชายฝั่งทะเลของสหรัฐฯ ระบบที่สอง [ ^{3 ] วิ}ลเลียมส์ได้เปลี่ยนป้อมปราการดินเป็นกำแพงหินทรายและหินแกรนิต และช่องยิง รูปทรงลูกศร ซึ่งทั้งหมดล้อมรอบด้วยคูน้ำแห้ง คูน้ำนั้นล้อมรอบด้วยพื้นที่ลาดเอียงที่มีหญ้าปกคลุมหรือเกลซิสซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกถางต้นไม้ออกไป ทำให้มีพื้นที่โล่งสำหรับยิงใส่กองกำลังศัตรูที่รุกคืบเข้ามา ความลาดชันยังได้รับการออกแบบมาเพื่อชะลอหรือหยุดกระสุนปืนใหญ่จากเรือรบ ผลลัพธ์โดยรวมยังคงเห็นได้ชัดเจนในการออกแบบป้อมและตำแหน่งที่ตั้งบนจุดที่สูงที่สุดบนเกาะ การก่อสร้างกำแพงและประตูของป้อมปราการที่มีอยู่แล้วเสร็จสมบูรณ์ในปี 1808 ต่อมาได้มีการสร้างอาคารค่ายทหารขนาดเล็กที่ทำจากไม้และอิฐขึ้นในพื้นที่สี่เหลี่ยมที่ล้อมรอบไว้

เดิมทีป้อมปราการแห่งนี้มีชื่อว่า ฟอร์ต เจย์ (Fort Jay) ตามชื่อของจอห์น เจย์สมาชิกพรรคเฟเดอราลิสต์ ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก ประธานศาลฎีกา รัฐมนตรีต่างประเทศ และหนึ่งในบิดาผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกา เจย์ ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศของจอร์จ วอชิงตัน ได้เจรจาสนธิสัญญาเจย์ปี 1794 กับบริเตนใหญ่ เมื่อโทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้รับเลือก เป็นประธานาธิบดีในปี 1800อำนาจก็เปลี่ยนจากพรรคเฟเดอราลิสต์ซึ่งเจย์เป็นสมาชิกคนสำคัญ ไปสู่พรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน พรรคของเจฟเฟอร์สันคัดค้านสนธิสัญญาดังกล่าว ซึ่งเป็นการแก้ไขปัญหาที่ค้างคามาจากการปฏิวัติอเมริกาหลังจากการบูรณะในปี 1806 และด้วยการเปลี่ยนแปลงการบริหารของประธานาธิบดีและการถ่ายโอนอำนาจไปยังรัฐบาลกลาง ป้อมแห่งนี้จึงเปลี่ยนชื่อเป็นฟอร์ต โคลัมบัส (Fort Columbus ) ซึ่งสันนิษฐานว่าตั้งชื่อตามคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส

ป้อมแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อในช่วงระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2449 ถึง 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2450 เอ็ดมุนด์ แบงค์ส สมิธ นักบวชนิกายเอพิสโคปัล นักบวชประจำกองทัพ และผู้เขียนประวัติศาสตร์ยุคแรกของเกาะกอฟเวอร์เนอร์ส ได้เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2456 ว่า "คาดว่าสาเหตุมาจากการที่เจย์ไม่เป็นที่นิยมชั่วคราวในหมู่พรรครีพับลิกัน ซึ่งไม่พอใจกับสนธิสัญญาเจย์กับอังกฤษ" อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน และไม่พบเอกสารใดๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อ ป้อมยังคงใช้ชื่อ "โคลัมบัส" ตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 19 และในที่สุดก็กลับมาใช้ชื่อป้อมเจย์อีกครั้งในปี พ.ศ. 2447 ^{[ 4 ]}

ป้อมโคลัมบัสมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางทหารของนครนิวยอร์กเนื่องจากเป็นฐานทัพที่ใหญ่ที่สุดที่ปกป้องเมือง ป้อมปราการแห่งนี้ ร่วมกับป้อมวูดบนเกาะลิเบอร์ตี้ป้อมกิบสันบนเกาะเอลลิสปราสาทคลินตันที่แบตเตอรี่ในแมนฮัตตันตอนล่าง และป้อมปราการอีกสองแห่งบนเกาะกอฟเวอร์เนอร์ ได้แก่ เซาท์แบตเตอรี่และปราสาทวิลเลียมส์ช่วยปกป้องเมืองและอ่าวนิวยอร์กตอนบน ระบบป้อมปราการชายฝั่งนี้ได้รับการยกย่องว่าช่วยยับยั้งไม่ให้กองทัพอังกฤษทำการโจมตีทางทะเลต่อเมืองในช่วงสงครามปี 1812ซึ่งอังกฤษเลือกเป้าหมายที่ง่ายกว่าในทะเลสาบใหญ่ อ่าวเชซาพีค (ซึ่งส่งผลให้กรุงวอชิงตันดี.ซี. ถูกเผา) และอ่าวเม็กซิโกทางใต้ของนิวออร์ลีนส์

ในช่วงหลายปีต่อมา เริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1820 ป้อมริชมอนด์ป้อมแฮมิลตันและป้อมลาฟาแยตที่ช่องแคบของอ่าวนิวยอร์กทำให้ความจำเป็นสำหรับป้อมปราการในอ่าวตอนบนลดลง และในที่สุด กองทัพได้โอนทรัพย์สินส่วนใหญ่ในอ่าวนิวยอร์กตอนบนให้กับหน่วยงานรัฐบาลกลางอื่น ๆ หรือขายให้กับรัฐนิวยอร์กอย่างไรก็ตาม ป้อมโคลัมบัสมีพื้นที่ 68 เอเคอร์ (280,000 ตารางเมตร⁾ซึ่งเป็นพื้นที่เพียงพอสำหรับกองกำลังขนาดเล็กในระยะที่ใกล้กับแมนฮัตตัน พอสมควร (1,000 หลา (910 เมตร)) ทำให้เป็นป้อมปราการในระบบที่สองที่เหมาะสมที่สุดสำหรับกองทัพในการรักษาไว้และประจำการต่อไป

บุคลากรที่ประจำการอยู่ที่ป้อมโคลัมบัสเริ่มบันทึกข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาในช่วงทศวรรษ 1820

As the closest major army post to the United States Military Academy at West Point, New York, Fort Columbus for many years served as a first posting or a major departure point for newly graduated cadets shipping to army posts along the Atlantic or Pacific coasts. Many future generals in the Civil War were posted to or passed through Fort Columbus as young junior officers. They included John G. Barnard, Horace Brooks, Abner Doubleday, Ulysses S. Grant, Robert E. Lee, Joseph E. Johnston, John Bell Hood, Theophilus H. Holmes, Thomas Jackson, Henry Wager Halleck, James B. McPherson and others.

In the 1830s, the protective value of Fort Columbus diminished with the advance of weapons technology, but other uses evolved for the army post. The Army renovated the fortification beginning in 1833 with the construction of four barracks that remain to the present day, replacing wooden barracks. The barracks were built as the fortification's importance in protecting New York was diminished by the construction of the new forts at The Narrows of New York Harbor. The Greek Revival style barracks, unified by two-story Tuscan porticos first served as officers' and enlisted men's housing for the permanent garrison. That same year the Ordnance Department established the New York Arsenal as a separate installation, adjacent to but not part of Fort Columbus, as a major depot taking delivery of contracted manufactured arms and weapons and distributing both contract and federally manufactured weapons to army posts across the nation. In 1836, the South Battery became the Army School of Music Practice, training young boys to become company drummers and fife players and regimental musicians.

The army located its General Recruiting Service for infantry troops at Fort Columbus in November 1852, and many regiments in the army detailed officers to Fort Columbus on recruiting details.^[5]

สองครั้ง ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1860 และเมษายน ค.ศ. 1861 กองทัพได้ส่งกำลังทหารและเสบียงจากป้อมโคลัมบัสไปช่วยเหลือทหารที่ถูกล้อมอยู่ที่ป้อมซัมเตอร์ใน เมือง ชาร์ลสตันรัฐเซาท์แคโรไลนา อย่างลับๆ ประธานาธิบดีเจมส์ บูแคนันที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งเป็นผู้ริเริ่มความพยายามครั้งแรก แต่กองปืนใหญ่ที่นำโดยนักเรียนนายร้อยจากเดอะซิแทเดล วิทยาลัยทหารแห่งเซาท์แคโรไลนาได้ยิงใส่เรือกลไฟสตาร์ออฟเดอะเวสต์ ซึ่งกองทัพเช่าเหมาลำจากนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1861 ขณะที่เรือกำลังเข้าสู่ท่าเรือชาร์ลสตันเหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดวิกฤตการณ์ ทำให้รัฐทางใต้รัฐอื่นๆ เริ่มพิจารณาการแยกตัวออกจากสหภาพอย่างจริงจังมากขึ้น ความพยายามครั้งที่สอง โดยส่งทหารเกณฑ์ใหม่จากป้อมโคลัมบัสเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1861 ก็ล้มเหลวเช่นกัน เมื่อกองกำลังเซาท์แคโรไลนายิงใส่ป้อมซัมเตอร์ในเช้าตรู่ของวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1861 ส่งผลให้เกิดสงครามกลางเมืองขึ้น

ในช่วงต้นสงครามกลางเมือง ค่ายทหารทางเหนือถูกใช้เป็นที่คุมขังนายทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่ถูกจับเป็นเชลยศึกเพื่อรอการส่งตัวไปยังเรือนจำของฝ่ายสหภาพแห่งอื่น เช่นแคมป์จอห์นสัน ใน โอไฮโอฟอร์ ตเดลาแวร์ หรือฟอร์ตวอร์เรนในอ่าวบอสตัน ฟอร์ตโคลัมบัสและปราสาทวิลเลียมส์ยังทำหน้าที่เป็น ค่าย เชลยศึก ชั่วคราว และโรงพยาบาล รักษาตัว สำหรับ เชลยศึกฝ่าย สัมพันธมิตรในช่วงสงครามด้วย พลตรีวิลเลียม เอช.ซี. ไวติง (ฝ่ายสัมพันธมิตร) เสียชีวิตด้วยโรคบิดในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1865 ในโรงพยาบาลของค่ายไม่นานหลังจากยอมจำนนในยุทธการที่ฟอร์ตฟิชเชอร์รัฐนอร์ทแคโรไลนา เขาเป็นนายทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่มียศสูงสุดที่เสียชีวิตในฐานะเชลยศึก

ในช่วงปลายสงครามและช่วงหลายปีหลังสงคราม ป้อมได้รับการปรับปรุงอาวุธยุทธ์โดยติดตั้งปืนร็อดแมน ขนาด 10 นิ้ว (254 มม.) และ 15 นิ้ว (381 มม.) เกือบ ห้าสิบกระบอก จากการรวบรวมเศษเหล็กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปืนขนาด 10 นิ้วสี่กระบอกและปืนขนาด 15 นิ้วหนึ่งกระบอกถูกเก็บไว้ที่ประตูทางเข้าด้านตะวันออกและกำแพงด้านเหนือของป้อมเพื่อเป็นเครื่องประดับ ในขณะที่ส่วนที่เหลือถูกขนส่งทางเรือไปยังโรงงานเหล็กในเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย และถูกแยกชิ้นส่วนเพื่อใช้ในสงครามในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1942

ในช่วงหลายปีหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาคลังแสงนิวยอร์กทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำคัญในการกำจัดปืนใหญ่และกระสุนส่วนเกินเพื่อนำไปสร้างอนุสรณ์สถานสงครามในสุสานแห่งชาติและให้แก่เทศบาลต่างๆ หรือนำไปทำเป็นเศษเหล็ก หรือขายให้แก่รัฐบาลต่างประเทศ

ในปี ค.ศ. 1878 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามลดต้นทุนทั่วทั้งกองทัพ กองทัพบกสหรัฐฯ ได้ย้ายหน้าที่การบริหารหลายอย่างจากสถานที่เช่าในศูนย์กลางเมืองใหญ่ไปยังค่ายทหารใกล้เคียง ในนครนิวยอร์ก หน้าที่ของกองทัพเกือบทั้งหมดในเมืองถูกย้ายไปยังเกาะกอฟเวอร์เนอร์ ทำให้ฟอร์ตโคลัมบัสกลายเป็นกองบัญชาการของกองพลแอตแลนติกและต่อมาคือกรมตะวันออกกองบัญชาการทั้งสองจึงครอบคลุมกิจกรรมของกองทัพเกือบทั้งหมดทางตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปีเกียรติยศของตำแหน่งบัญชาการที่ฟอร์ตโคลัมบัสในฐานะตำแหน่งชั้นนำนั้นเป็นรองเพียงตำแหน่งระดับสูงของกองทัพในวอชิงตัน ดี.ซี. เท่านั้น และผู้บัญชาการหลายคนได้ก้าวขึ้นเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพบกสหรัฐฯผู้บัญชาการกรมตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1880 ถึง ค.ศ. 1900 ได้แก่วินฟิลด์ สก็อตต์ แฮนค็อก เวสลีย์ เมอร์ริตต์ โอ ลิเวอร์ โอ. ฮาวาร์ดเนลสัน ไมล์ ส อา ร์เธอร์ แมคอาเธอร์และผู้บัญชาการรบคนอื่นๆ ในสงครามกลางเมือง สงครามอินเดียนและสงครามสเปน-อเมริกา^{[ 6 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ป้อมโคลัมบัสและเกาะกอฟเวอร์เนอร์เริ่มดึงดูดความสนใจของเอ ลิฮู รูท รัฐมนตรีว่าการกระทรวง กลาโหมของ ประธานาธิบดีธีโอด อร์รูสเวลต์ซึ่งเป็นอดีตทนายความจากนครนิวยอร์ก รูทต้องการปรับปรุงฐานทัพบนเกาะให้ดียิ่งขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของกองทัพ ป้องกันความพยายามของนครนิวยอร์กที่จะปิดฐานทัพและเปลี่ยนเกาะให้เป็นสวนสาธารณะของเมือง และความต้องการที่แทบไม่เคยกล่าวถึงคือการจัดหาพื้นที่คุ้มครองวอลล์สตรีท ศุลกากร และสำนักงานคลังย่อยในแมนฮัตตันตอนล่างอย่างรวดเร็ว รูทริเริ่มการขยายเกาะจากเดิม 60 เอเคอร์เป็น 172 เอเคอร์ โดยใช้ดินถมจากรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์ก ที่สร้างใหม่ และการขุดลอกจากท่าเรือนิวยอร์ก รูทยังว่าจ้างบริษัทสถาปัตยกรรมMcKim, Mead and White จากนิวยอร์ก ให้พัฒนาแผนแม่บทสำหรับเกาะ ซึ่งจะรื้อถอนอาคารที่มีอยู่ทั้งหมดบนเกาะ ยกเว้นป้อมปราการดั้งเดิมสามแห่งบนเกาะและโบสถ์ที่สร้างขึ้นใหม่ การคงไว้ซึ่งป้อมปราการแสดงให้เห็นถึงความสนใจของรูทในการรักษาสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากผู้มีอำนาจตัดสินใจในกองทัพบางคนที่เขากำกับดูแลกำลังพยายามที่จะรื้อถอนป้อมปราการเหล่านั้น ในหนึ่งในพระราชดำรัสอำลาตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1904 รูทได้คืนชื่อเดิมคือป้อมเจย์ให้กับป้อมปราการและค่ายทหารที่พัฒนาขึ้นรอบๆ ป้อมนั้น

โครงการของ WPA ในช่วงทศวรรษ 1930 คือการปรับปรุงค่ายทหารในป้อมเจย์ให้เป็นที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวอย่างสมบูรณ์ ค่ายทหารแต่ละแห่งถูกเปลี่ยนเป็นอพาร์ตเมนต์สไตล์ทาวน์เฮาส์สี่ห้อง ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวของนายทหารระดับล่าง นอกจากนี้ เพื่อรองรับการใช้รถยนต์ ยังมีการสร้างโรงจอดรถสองคันจำนวนแปดแห่งภายในป้อมด้านหลังค่ายทหาร เพื่อให้บริการแก่ผู้อยู่อาศัยในป้อมด้วย

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ป้อมเจย์เป็นกองบัญชาการของกองทัพที่หนึ่งในช่วงต้นสงคราม และต่อมาเป็นกองบัญชาการป้องกันภาคตะวันออก (EDC) ซึ่งรับผิดชอบหน่วยทหารทั้งหมดและการประสานงานด้านการป้องกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา และใน รัฐ ชายฝั่งตะวันออกตั้งแต่เมนถึงฟลอริดา โดยส่วนใหญ่เป็นการป้องกันชายฝั่งการต่อต้านอากาศยานและเครื่องบินรบ กองกำลังทหารสหรัฐฯ ในนิวฟาวนด์แลนด์และตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2485 ในเบอร์มูดาก็รวมอยู่ใน EDC ด้วย^{[ 7 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2507 หลังจากศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อหาวิธีลดขนาดฐานทัพของกระทรวงกลาโหม กองทัพบกสหรัฐฯ ประกาศปิดป้อมเจย์ การรวมหน้าที่และภารกิจของกองทัพที่สองเข้ากับกองทัพที่หนึ่งและย้ายสำนักงานใหญ่ของกองทัพที่หนึ่งไปยังป้อมมีด รัฐแมริแลนด์ ในปี พ.ศ. 2509 หน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ (USCG) เข้าควบคุมเกาะกอฟเวอร์ เนอร์ส และยังคงใช้ป้อมเจย์เป็นที่พักของเจ้าหน้าที่จนกระทั่งปิดฐานทัพบนเกาะกอฟเวอร์เนอร์สในเดือนกันยายน พ.ศ. 2539 ป้อมเจย์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2517 ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2544 ป้อมเจย์ปราสาทวิลเลียมส์และพื้นที่โดยรอบ 23 เอเคอร์ ได้รับการประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานแห่งชาติเกาะกอฟเวอร์ เนอร์ส ซึ่งบริหารจัดการโดยกรมอุทยานแห่งชาติโดยป้อมเจย์ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ของระบบป้อมปราการทางทหารแบบที่สองของอเมริกา ตั้งแต่ปี 2546 ป้อมปราการทั้งสองแห่งได้เปิดให้ประชาชนเข้าชมตามฤดูกาล ส่วนที่เหลือของเกาะอยู่ระหว่างการพัฒนาใหม่โดยนครนิวยอร์กผ่านทางกองทุนเพื่อเกาะกอฟเวอร์เนอร์ส

• รายชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนของนครนิวยอร์ก ในเขตแมนฮัตตันบนเกาะต่างๆ
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับชาติในแมนฮัตตันบนเกาะต่างๆ

• สมิธ, เอ็ดมันด์ แบงค์ส (1923), เกาะกอฟเวอร์เนอร์ส: ประวัติศาสตร์การทหารภายใต้ธงสามผืน, 1637–1922 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2), นิวยอร์ก: วาเลนไทน์ส์ แมนนวล, หน้า 243
• เกลน, ซูซาน แอล.; เชเวอร์, ไมเคิล บี. (2006), ภาพลักษณ์ของอเมริกา: เกาะกอฟเวอร์เนอร์ส , เมานต์เพลแซนต์, เซาท์แคโรไลนา: อาร์คาเดีย, ISBN 978-0-7385-3895-2
• " เกาะผู้ว่าการ"ข้อมูลสรุปสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติกรมอุทยานแห่งชาติ กระทรวงมหาดไทย สหรัฐอเมริกา 11 กันยายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2556 เรียกดูเมื่อ20 เมษายน 2560
• ไฮทาวเวอร์, บาร์บารา; ฮิกกินส์, แบลนช์ (1983), เกาะกอฟเวอร์เนอร์ส: บัญชีรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ - การเสนอชื่อ , วอชิงตัน ดี.ซี.: กรมอุทยานแห่งชาติ, กระทรวงมหาดไทยสหรัฐอเมริกา, หน้า 47
• "เกาะกอฟเวอร์เนอร์ส - ภาพถ่ายประกอบ 76 ภาพ จากปี 1982"บัญชีรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติกรมอุทยานแห่งชาติ กระทรวงมหาดไทย สหรัฐอเมริกา 1983

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมเจย์

• ป้อมเจย์/ป้อมโคลัมบัส ในเครือข่ายป้อมปราการอเมริกัน
• ป้อมเจย์/ป้อมโคลัมบัส ที่ FortWiki.com
• เว็บไซต์ของกรมอุทยานแห่งชาติสำหรับอนุสรณ์สถานแห่งชาติเกาะกอฟเวอร์เนอร์
• นิวยอร์กที่ถูกลืม
• หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา:ภาพความทรงจำอเมริกัน ภาพวาด และหน้าข้อมูล
• ประวัติศาสตร์การทหารของนิวยอร์ก
• ประวัติศาสตร์เรือนจำทหาร