ฟรานเซส พาร์เธโนป เวอร์นีย์
เกิด	ฟรานเซส พาร์เธโนป ไนติงเกล ( 1819-04-19 ) 19 เมษายน 1819 เนเปิลส์ อิตาลี
เสียชีวิต	12 พฤษภาคม 1890 (1890-05-12) (อายุ 71 ปี) เคลย์ดอนเฮาส์ , บักกิงแฮมเชียร์ , อังกฤษ
อาชีพ	นักเขียน นักข่าว
คู่สมรส	แฮร์รี่ เวอร์นีย์ บารอนเน็ตคนที่ 2 ​ ​ ( ค.ศ.  1858 )
ผู้ปกครอง	วิลเลียม ไนติงเกล (บิดา) ฟรานเซส สมิธ (มารดา)
ญาติ	ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล (น้องสาว)

Frances Parthenope Verney, Lady Verney ( นามสกุลเดิม Nightingale ; 19 เมษายน 1819 – 12 พฤษภาคม 1890) ^{[ 1 ]}เป็นนักเขียนและนักข่าวชาวอังกฤษ

^{ฟราน เซ}ส พาร์เธโนป ไนติงเกล เกิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2362 ที่เมืองเนเปิลส์ประเทศอิตาลี [ ^{2 ]}ระหว่างช่วงฮันนีมูนของพ่อแม่ของเธอ การเกิดของพาร์เธโนปเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจทั้งฟรานเซสและพาร์เธโนปอย่างมาก ในขณะที่เธอเกิด ฟรานเซสอยู่ไกลบ้านและอยู่คนเดียว กำลังมีลูกคนแรกที่เกิดมาตัวเล็กและอ่อนแอ^{[ 3 ]}ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังคลอด พาร์เธโนปมีน้ำหนักไม่เพิ่มขึ้นเพียงพอที่จะมีชีวิตรอด และเธอยังเริ่มอาเจียนเป็นเลือดอีกด้วย หลังจากที่เห็นสุขภาพของลูกสาวทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว ฟรานเซสและวิลเลียมเชื่อว่าลูกสาวของพวกเขาน่าจะเสียชีวิต^{[ 3 ]} แพทย์ท้องถิ่นถูกเรียกตัวมาช่วยทารก และในที่สุดฟรานเซสก็ยอมรับว่าเธอไม่สามารถให้นมลูกได้ด้วยตนเองและจะต้องจ้างแม่นมเพื่อช่วยชีวิตลูกของเธอ^{[ 3 ]}

ฟรานเซส พาร์เธโนพี ได้รับการตั้งชื่อตามชื่อภาษากรีกของเนเปิลส์ คือพาร์เธโนพีเนื่องจากเธอมีชื่อแรกเหมือนกับแม่ของเธอ ฟรานเซส พาร์เธโนพีจึงมักถูกเรียกด้วยชื่อกลางของเธอว่า พาร์เธโนพี รวมถึงชื่อเล่นในครอบครัว เช่น "พาร์เธ" และ "ป๊อป" ตามที่น้องสาวของเธอเรียก^{[ 2 ]}เธอเป็นลูกสาวคนโตของวิลเลียม เอ็ดเวิร์ด ไนติงเกล (WEN) และภรรยาของเขา ฟรานเซส สมิธ ซึ่งมักถูกเรียกว่า แฟนนี โดยคนในครอบครัว หลังจากที่พ่อแม่ของเธอเดินทางไปอิตาลีเป็นเวลาสามปี พาร์เธโนพี น้องสาวของเธอฟลอเรนซ์ และพ่อแม่ของพวกเขา ก็ย้ายกลับไปอังกฤษ

พาร์เธโนพีและน้องสาวของเธอได้รับการศึกษาครั้งแรกที่บ้านโดยครูพี่เลี้ยง แต่เนื่องจากเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัวไนติงเกลที่จะ "หาครูพี่เลี้ยงที่สามารถตอบสนองความต้องการทางปัญญาของเหวินหรือมาตรฐานความสง่างามและการอบรมสั่งสอนของแฟนนีได้" ^{[ 3 ]}ต่อมาพวกเธอจึงได้รับการสอนภาษากรีก ละติน เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี ประวัติศาสตร์ ไวยากรณ์ การเขียนเรียงความ และปรัชญาโดยบิดาของพวกเธอ^{[ 2 ]}แม้ว่าจะมีความสนใจทางวิทยาศาสตร์น้อยกว่าน้องสาวของเธอ แต่พาร์เธโนพีก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วและพัฒนาความรักในวรรณกรรมและศิลปะ^{[ 4 ]}

วิลเลียม เอ็ดเวิร์ด ชอร์ (นามสกุลเดิมของบิดาของพาร์เธโนป) ได้รับมรดกที่ดิน "ลีอา" จากลุงทวดของเขา ปีเตอร์ ไนติงเกลที่ 2 ซึ่งมักถูกเรียกว่า "ปีเตอร์ผู้แปลกประหลาด" หรือแม้แต่ "ปีเตอร์บ้า" ^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1803 ^{[ 5 ]}เมื่อ "ปีเตอร์บ้า" เสียชีวิต เขาได้ยกที่ดิน "ลีอา" ในเดอร์บีเชอร์ให้แก่บิดาของพาร์เธโนป แต่WENไม่ได้ควบคุมทรัพย์สินอย่างเป็นทางการจนกระทั่งอายุประมาณ 21 ปี^{[ 3 ]}เมื่อWENเข้าครอบครองมรดกที่ดิน เขาได้เปลี่ยนนามสกุลให้ตรงกับนามสกุลของที่ดิน ซึ่งก็คือไนติงเกล^{[ 3 ]}ก่อนที่WENจะสามารถจัดการที่ดินได้ด้วยตนเอง วิลเลียม ชอร์ ปู่ของพาร์เธโนป ได้จัดการที่ดินแทนเขา ที่ดินเติบโตขึ้นพร้อมกับWENและเมื่อถึงเวลาที่เขาเข้าควบคุมมรดก เขาพบว่าตัวเองเป็น "คนรวยมาก" ^{[ 2 ]}ที่ดินที่WENได้รับมรดกเรียกว่า "ลีอา ฮอลล์" ^{[ 5 ]}และค่อนข้าง "ทรุดโทรมและไม่สะดวกสำหรับครอบครัวหนุ่มสาวที่ทันสมัย" ^{[ 5 ]}ดังนั้นครอบครัวไนติงเกลจึงไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น แต่กลับถูกเปลี่ยนเป็นบ้านไร่ และWENได้สร้างบ้านหลังใหม่ "ห่างจาก Lea Hall เพียงประมาณหนึ่งไมล์" ซึ่งต่อมาจะถูกเรียกว่า Lea Hurst ^{[ 5 ]}ครอบครัวอาศัยอยู่ใน Lea Hurst เพียงแห่งเดียวจนถึงปี 1825 เมื่อพวกเขาซื้อEmbley Parkตามคำขอของ Fanny ที่ต้องการบ้านที่ไม่ไกลจากชีวิตทางสังคมและแวดวงสังคม ครอบครัวไนติงเกล "ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนส่วนใหญ่อยู่ที่ Lea Hurst ซึ่งอยู่ริม เนินเขา Derbyshireและใช้เวลาที่เหลือของปี ยกเว้นการพักในลอนดอน ที่Embley Park " ^{[ 5 ]}

ปัญหาด้านสุขภาพของพาร์เธโนพีไม่ได้หยุดอยู่แค่ช่วงเริ่มต้นชีวิตที่แสนเจ็บปวด แต่ปัญหาเหล่านี้ยังคงเกิดขึ้นต่อเนื่องในช่วงวัยผู้ใหญ่ตอนต้นและแม้กระทั่งในภายหลัง นับตั้งแต่พาร์เธโนพีเกิดมา “เหวินและแฟนนี้เป็นห่วงสุขภาพของพาร์เธโนพีมาโดยตลอด” ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1836 “ความกังวลของพวกเขาก็กลับมาอีกครั้งและทวีความรุนแรงขึ้น” ^{[ 5 ]}พาร์เธโนพีป่วย “ด้วยไข้สูงและไออย่างรุนแรง” ในขณะที่เหวินไม่อยู่บ้าน ดังนั้นการดูแลพาร์เธโนพีจึงตกอยู่บนบ่าของแฟนนี้ผู้เป็นมารดาเพียงผู้เดียว ไข้และอาการไอของพาร์เธโนพีทำให้เกิดวัณโรค ซึ่งแพทย์ท้องถิ่นแนะนำว่าจะรักษาได้ก็ต่อเมื่อเธอ “ได้รับการรักษาด้วยปลิง การเจาะเลือด และการทำแผลพุพองอย่างเต็มรูปแบบ” ^{[ 5 ]}ในที่สุดพาร์เธโนพีก็หายดีภายในปีเดียวกันนั้น แต่ก่อนหน้านั้น “มันยืนยันความกังวลทั้งหมดของแฟนนี้ที่มีต่อพาร์เธโนพีและเพิ่มความรู้สึกของเธอว่าเธอ [แฟนนี้] ยืนอยู่ระหว่างลูกสาวของเธอกับความตาย” ^{[ 5 ]}หลังจากความเจ็บป่วยครั้งนี้ พาร์เธโนพีจึงกลายเป็น "ผู้ป่วยเรื้อรัง" อย่างเป็นทางการในความคิดของมารดาและคนอื่นๆ^{[ 5 ]}ในครั้งต่อๆ ไปที่พาร์เธโนพีเจ็บป่วย ฟลอเรนซ์มักถูกเรียกให้ดูแลพาร์เธโนพี ซึ่งอาจนำไปสู่ความตึงเครียดในความสัมพันธ์ของพวกเธอหลังจากวัยรุ่น เพราะ "สุขภาพเรื้อรังของพาร์เธโนพีทำให้ฟานนีรู้สึกอยากปกป้อง และในที่สุดก็ทำให้ฟลอผู้เสียสละและมีประสิทธิภาพอยู่เสมอต้องรับบทบาทเป็นผู้ดูแลน้องสาว" และเป็นเช่นนั้นในสายตาของพ่อแม่ของเธอเท่านั้น^{[ 3 ]}ผลจากปัญหาด้านสุขภาพของพาร์เธโนพี พ่อ แม่ และคนรอบข้างต่างให้ความสนใจพาร์เธโนพีอย่างมากและให้ความสนใจฟลอเรนซ์น้อยลง^{[ 5 ]}นักประวัติศาสตร์ถือว่าเหตุการณ์ความเจ็บป่วยของพาร์เธโนพีเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างพาร์เธโนพีกับฟลอเรนซ์น้องสาวของเธอ^{[ 5 ]}

ความสัมพันธ์ระหว่างพาร์เธโนพีและฟลอเรนซ์ ไนติงเกล น้องสาวของเธอ เป็นประเด็นที่ได้รับการพิจารณามาระยะหนึ่งแล้ว ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ทำสิ่งต่างๆ ในชีวิตมากมายที่สาธารณชนไม่รับรู้ ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างพาร์เธโนพีและน้องสาวของเธอจึงมักถูกเขียนโดยแสดงให้เห็นฟลอเรนซ์ในแง่บวกมากกว่า และพาร์เธโนพีเป็นเหมือนพี่สาวที่ชั่วร้ายมากกว่า^{[ 2 ]}

ตามที่ผู้เขียนและนักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาชีวิตของฟลอเรนซ์และนักประวัติศาสตร์/ผู้เขียนที่ศึกษาเกี่ยวกับพาร์เธโนพีกล่าวไว้ ในวัยเด็กพาร์เธโนพีและฟลอเรนซ์ไม่ได้สนิทกันมากนักและมักทะเลาะกัน^{[ 5 ]}ผู้เขียนคนหนึ่งอ้างว่าความสามารถทางสติปัญญาของฟลอเรนซ์และการขาดความสามารถของพาร์เธโนพีทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นระหว่างพี่น้องทั้งสอง และมักทำให้พาร์เธโนพีตกอยู่ภายใต้เงาของฟลอเรนซ์^{[ 5 ]}บ่อยครั้งที่ในช่วงวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ “ฟลอเรนซ์จะหมกมุ่นอยู่กับโครงการของตนเองมากจนไม่สนใจความรู้สึกของผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพี่สาวของเธอ” ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าบางสิ่งจะเปลี่ยนไป เพราะในวัยรุ่นพาร์เธโนพีและฟลอเรนซ์กล่าวกันว่าสนิทกันมากขึ้นและถึงกับถือว่าเป็น “เพื่อนสนิท” ^{[ 5 ]}ช่วงวัยรุ่นเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่ดีมากระหว่างฟลอเรนซ์และพาร์เธโนพี จนพาร์เธโนพี “ชื่นชอบช่วงวัยรุ่นของเธอ...[และ] ในฐานะผู้ใหญ่...หวนนึกถึงวันเหล่านั้นด้วยความโหยหาอย่างรุนแรงเมื่อเธอกับพี่สาวสนิทกันมาก” ^{[ 5 ]}

นักประวัติศาสตร์และนักเขียนมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับลักษณะความรู้สึกของพาร์เธโนพีที่มีต่อพี่สาวของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอาชีพพยาบาลที่ไม่ธรรมดาและกึ่งปฏิวัติของพี่สาวของเธอ ในช่วงเวลาที่พาร์เธโนพีเติบโตขึ้นมานั้น “พยาบาลถูกกล่าวหาว่าไร้ศีลธรรมและไม่เป็นระเบียบ” และในหมู่ผู้ที่มีสถานะทางสังคมเช่นเดียวกับที่เธอเติบโตมานั้น “ชนชั้นสูงเชื่อมั่นว่าการพยาบาลในโรงพยาบาลเป็นทางเลือกของผู้ที่สิ้นหวังและเคร่งศาสนาเท่านั้น” ดังนั้นจึงไม่ใช่อาชีพที่ผู้หญิงชนชั้นสูงนิยมมากนัก^{[ 3 ]}นักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับชีวิตของฟลอเรนซ์ ไนติงเกลและครอบครัวของเธออ้างว่าในตอนแรกพาร์เธโนพีคัดค้านการที่พี่สาวของเธอเป็นพยาบาล^{[ 6 ]}อาจเป็นเพราะความอับอาย แต่อาจเป็นเพราะความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับน้องสาวของเธอด้วย ผู้เขียนคนหนึ่งอ้างว่า จนกว่าเราจะตระหนักว่าพี่น้องทั้งสองสนิทสนมกันมากเพียงใดก่อนปี พ.ศ. 2392 และพึ่งพาอาศัยกันมากเพียงใด เราจึงจะเข้าใจความโศกเศร้าอย่างมากมายและความขุ่นเคืองอย่างขมขื่นของพาร์เธโนพีเมื่อน้องสาวของเธอพยายามออกจากบ้านในภายหลัง^{[ 5 ]}

ในที่สุดฟลอเรนซ์ก็ออกจากบ้านและแทบไม่กลับมาอีกเลยจนกระทั่งเธอป่วยหลังจากสงครามไครเมียในช่วงหลายปีต่อมา ความสัมพันธ์ระหว่างพาร์เธโนพีและฟลอเรนซ์ไม่ได้ราบรื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่มารดาของพวกเธอเสียชีวิตในปี 1880 ซึ่งมีคนกล่าวว่า "พี่น้องแต่ละคนรู้ดีว่าต้องทำอย่างไรถึงจะทำให้กันและกันโกรธและเสียใจ" ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ในที่สุด "ฟลอเรนซ์ก็รักน้องสาวของเธอมากขึ้น" เมื่อเธออายุมากขึ้น^{[ 5 ]}ฟลอเรนซ์เป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นในอาชีพการเขียนของน้องสาว และถึงกับรับหน้าที่ประสานงานการดูแลที่พาร์เธโนพีต้องการในช่วงท้ายของชีวิตเธอ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1858 พาร์เธโนปได้แต่งงานกับแฮร์รี เวอร์นีย์ บารอนเน็ตคนที่ 2สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตบัคกิงแฮมผู้สนับสนุนแนวคิดเสรีนิยม และเจ้าของ คฤหาสน์ เคลย์ดอนเฮาส์ซึ่ง เป็น ที่ดินประจำตระกูลแฮร์รี เวอร์นีย์ได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับไนติงเกลหลังจากที่ภรรยาผู้ล่วงลับของเขาขอให้ลูกสาวได้พบกับฟลอเรนซ์ ไนติงเกล เวอร์นีย์จึงติดต่อและเริ่มสร้างความสัมพันธ์กับครอบครัวไนติงเกลเพื่อจุดประสงค์นี้ และในที่สุดก็ขอแต่งงานกับพาร์เธโนป

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานสนับสนุนความคิดนี้ แต่หลายคนคาดเดาว่าเวอร์นีย์เสนอขอแต่งงานกับพาร์เธโนพีหลังจากที่ขอและถูกปฏิเสธจากฟลอเรนซ์ผู้เป็นพี่สาวของเธอ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ความเชื่อนี้ก็ไม่ได้ไร้เหตุผล เนื่องจากฟลอเรนซ์และเซอร์แฮร์รีเวอร์นีย์สนิทสนมกันมากหลังจากปี 1861 เมื่อฟลอเรนซ์เริ่มพึ่งพาเขาในฐานะ "ผู้ส่งสาร ตัวแทน และผู้ประสานงานรัฐสภา" หลังจากญาติผู้ชายอีกคนหนึ่งที่เคยทำหน้าที่เหล่านี้มาก่อนเสียชีวิต^{[ 5 ]}

พาร์เธโนพีไม่สามารถตั้งครรภ์จนครบกำหนดและไม่สามารถเป็นแม่ได้ตามที่เธอ "ปรารถนา" แต่ "เธอ [มีความสุข] ที่ได้เป็นแม่ของเด็กๆ ที่น่ารักทั้งสี่คน" ซึ่งเป็นลูกของเซอร์แฮร์รี่กับภรรยาผู้ล่วงลับของเขา ได้แก่ เอมิลี่ เอ็ดมันด์ จอร์จ และเฟรเดอริค^{[ 5 ]}

หลังจากการแต่งงานระหว่างเซอร์แฮร์รี่และพาร์เธโนป เลดี้เวอร์นีย์คนใหม่ก็สามารถพัฒนาความสามารถของตนเองได้อย่างอิสระจากเงาของพี่สาวผู้มีชื่อเสียงมากกว่า เธอเปลี่ยนบ้านเคลย์ดอนให้เป็นห้องรับแขกสำหรับผู้คนน่าสนใจ^{[ 4 ]}และรับผิดชอบในการปรับปรุงและบูรณะบ้านเคลย์ดอนอย่างกว้างขวาง^{[ 7 ]}เธอเก็บรักษาและจัดทำรายการเอกสารของครอบครัวและเริ่มทำการวิจัยเชิงวิชาการเกี่ยวกับครอบครัวเวอร์นีย์ อย่างไรก็ตาม พาร์เธโนปไม่สามารถทำโครงการนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจาก "โรคข้ออักเสบที่เป็นอัมพาต" และในที่สุดเธอก็เสียชีวิต^{[ 5 ]}

ในช่วงท้ายของชีวิต พาร์เธโนพี "ถูกมะเร็งกัดกินและทรมานจากการไอ" เธอใช้เวลา "หลายปีที่ไม่สามารถนอนหลับได้และต้องพึ่งยาแก้ปวดอย่างมากเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด" จนกระทั่งเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2333 ซึ่งเป็นวันเกิดของฟลอเรนซ์^{[ 2 ]}

พาร์เธโนปเริ่มเขียนเรื่องสั้นและบทความให้กับนิตยสาร Fraser's Magazine , Cornhill MagazineและMacmillan's Magazine [ ^{8 ] เธอ} ยังตีพิมพ์นวนิยายห้าเล่ม ได้แก่Avenhoe (1867), Stone Edge (1868) ^{[ 9 ]} Lettice Lisle (1870) ^{[ 10 ]} Fernyhurst Court (1871) ^{[ 11 ]}และLlanaly Reefs (1873) ^{[ 12 ]}และหนังสือสองเล่มชื่อPeasant Properties and Other Selected Essays [ ^{13 ] พาร์}เธโนปตีพิมพ์ผลงานในช่วงแรกของเธอโดยไม่ระบุชื่อ จนกระทั่งเธอมีความมั่นใจมากขึ้นที่จะ "เขียน 'Lady Verney' ก่อน และในที่สุดก็เขียน 'Frances Parthenope Verney' บนหน้าปกของผลงานของเธอ" ^{[ 3 ]}

พาร์เธโนพีมาจากสองครอบครัวที่มีมุมมองชีวิตที่คล้ายคลึงกันแต่แตกต่างกัน ซึ่งส่งผลให้พาร์เธโนพีและฟลอเรนซ์น้องสาวของเธอมีนิสัยค่อนข้างก้าวหน้า^{[ 3 ]}ครอบครัวสมิธ ผ่านทางแม่ของเธอ ซึ่งมี "มุมมองเสรีนิยมและมนุษยธรรม" และครอบครัวชอร์ส ครอบครัวของเวน รวมถึงครอบครัวสมิธที่เชื่อใน "ลัทธิเอกเทวนิยม" ^{[ 3 ]}งานเขียนของเธอส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางสังคมในยุคนั้น และมีตั้งแต่บทความเกี่ยวกับ "ศีลธรรมของชนชั้น" ไปจนถึงการรายงานเกี่ยวกับ "ความทุกข์ยากของสงคราม" ความแตกต่างทางสังคมระหว่างคนยากจนในประเทศอื่น ๆ และศาสนา^{[ 12 ]}หนึ่งในผลงานก่อนหน้าของ Parthenope เรื่องStone Edge ^{[ 9 ]}นั้น "ไม่อ่อนไหวและเป็นเฟมินิสต์อย่างน่าทึ่ง" เนื้อหาของหนังสือและวิธีที่ "เธอนำเสนอ" ฉากของ "เดอร์บีเชอร์ก่อนยุคอุตสาหกรรม" แสดงให้เห็นว่า "เวอร์นีย์ใช้นวนิยายของเธอเพื่อโต้แย้งว่าการพัฒนาอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะปลดปล่อยผู้หญิงจากการกดขี่ข่มเหงในบ้าน ซึ่งเป็นแนวคิดที่หัวรุนแรง [และเป็นเฟมินิสต์] สำหรับยุคสมัยของเธอ" ^{[ 5 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

ฟรานเซส พาร์เธโนป เวอร์นีย์

• ในโรงพยาบาลในเมืองใหญ่โดย FP Verney,นิตยสาร Macmillan's Magazine , เล่มที่ L, พฤษภาคมถึงตุลาคม 1884, หน้า 14–22
• ศีลธรรมของชนชั้น , FP Verney (ไม่มีการระบุที่มา; ลงชื่อ "V."),นิตยสาร The Saint Pauls Magazine , เล่มที่ 8, 1871, หน้า 259–268.
• ความทุกข์ยากจากสงคราม: บันทึกจากเซดานและบาเซย์โดย เอฟ.พี. เวอร์นีย์ (ระบุว่าเป็น "ผู้เขียน Stone Edge")นิตยสารเซนต์พอลฉบับที่ 8 ปี 1871 หน้า 509–524