แฟรงกิสสไตน์
Frankissstein: A Love Storyเป็นนวนิยายปี 2019 โดย Jeanette Wintersonตีพิมพ์เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2019 โดย Jonathan Cape [ 2 ] นวนิยายเรื่องนี้ใช้นิยายแนวจินตนาการและนิยายอิงประวัติศาสตร์เพื่อตีความนวนิยายคลาสสิกเรื่องFrankenstein (1818) ของ Mary Shelley ใหม่ เรื่องราวสลับไปมาระหว่าง Mary Shelley เขียน Frankensteinในเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในปี 1816 และเรื่องราวของ Ry Shelley แพทย์ ข้ามเพศและ Victor Steinนักทรานส์ฮิวแมนิ สต์ ที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับโลกของปัญญาประดิษฐ์และการแช่แข็งร่างกาย ใน บริเตนยุคปัจจุบันหลัง Brexit [ 3 ] [ 4 ]
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker Prize ประจำปี 2019 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
แผนกต้อนรับ
Kirkus Reviewsและ Publishers Weeklyต่างก็ยกย่องนวนิยายเรื่องนี้ โดย Publishers Weekly เรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "จินตนาการได้อย่างชัดเจนและสร้างสรรค์อย่างงดงาม" [ 3 ] [ 8 ]
Sam Byersนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษเขียนบทวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้ให้กับThe Guardian โดยยกย่องความสามารถของ Winterson ในการ "ผสมผสานการประดิษฐ์เกินจริงของวิทยาศาสตร์นอกรีตเข้ากับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่ชวนให้ระลึกถึงอย่างลึกซึ้ง" [ 9 ]
Sarah Lotzเขียนบทวิจารณ์หนังสือของ The New York Timesโดยยกย่องฉากของ Mary Shelley ของ Winterson ว่า "สมจริงและเต็มไปด้วยความเศร้าหมองแบบโกธิค" และเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ทั้งกระตุ้นความคิดและยั่วยุอย่างลึกซึ้งและยังให้ความบันเทิงอย่างไม่ปิดบัง" [ 10 ]
รอน ชาร์ลส์จากวอชิงตันโพสต์ได้วิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้อย่างชื่นชม โดยยกย่องบทสนทนาและเรียกมันว่า "การผสมผสานระหว่างวิชาการและอารมณ์ขันที่ไม่ธรรมดา" [ 11 ]
Holly WilliamsจากThe Independentให้การวิจารณ์นวนิยายในเชิงบวก โดยเรียกมันว่า "กล้าหาญอย่างน่าสนุก" แต่ก็รู้สึกว่ามัน "อัดแน่นเกินไป" ด้วยงานวิจัยของ Winterson และบทสนทนาเสียดสีของมัน "หยาบคายเกินไปจนไม่น่าเชื่อถือ" [ 12 ]
Sam Sacks จากThe Wall Street Journalได้ให้บทวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้ในเชิงบวก โดยเขียนว่า "นี่คือหนังสือที่มีส่วนประกอบที่ไม่เข้ากัน—ละครประวัติศาสตร์อันละเอียดอ่อนและอุปมาเชิงปรัชญา อารมณ์ขันหยาบคายและการสอบสวนทางศีลธรรมอันลึกซึ้ง—ซึ่งรวมกันได้อย่างลงตัวจนกลายเป็นผลงานที่ทรงพลังและมีชีวิตชีวา" [ 13 ]
เบน ไมเยอร์ส เขียนวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้ในนิวสเตทส์แมน โดยวิจารณ์ว่าวินเทอร์สัน "ยัดเยียดประเด็นการอภิปรายด้านจริยธรรมและปรัชญามากมาย โดยมักจะใช้บทสนทนาเชิงสั่งสอนและไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง [...] ทำให้รู้สึกราวกับว่าวินเทอร์สันกำลังเอาใจกลุ่มคน ที่ตื่นตัวทางสังคม ในยุคปัจจุบัน " [ 14 ]
ประวัติการตีพิมพ์
- แฟรงกิสสไตน์: เรื่องราวความรักสหราชอาณาจักร: โจนาธาน เคป (ตีพิมพ์ 28 พฤษภาคม 2019) 2019. ISBN 978-1-78733-140-2.[ 2 ]
- แฟรงกิสสไตน์: เรื่องราวความรักสหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์โกรฟ (ตีพิมพ์ 1 ตุลาคม 2019) 2019. ISBN 978-0-8021-2949-9.[ 15 ]
- แฟรงคิสสไตน์: Eine Liebesgeschichte (ภาษาเยอรมัน) แปลโดย Walitzek, Brigitte; กราบินเกอร์, มิเคลา. เยอรมนี: คีน แอนด์ เอเบอร์ 8 ตุลาคม 2562 ISBN 978-3-0369-5810-1.[ 16 ]
- Frankissstein: una historia de amor (ในภาษาสเปน) แปลโดย มาร์ติน เด ดิออส, ลอร่า สเปน: บทบรรณาธิการ Lumen (เผยแพร่เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2019) 24 มีนาคม 2563 ISBN 978-84-264-0643-9.[ 17 ]
- Frankissstein: una storia d'amore (ในภาษาอิตาลี) แปลโดย สปัลลิโน ร็อกกา, เคียรา อิตาลี: Mondadori (เผยแพร่เมื่อ 12 พฤศจิกายน 2019) 2019. ไอเอสบีเอ็น 9788804718628.[ 18 ]
- Frankissstein: una història d'amor (ในภาษาคาตาลัน) แปลโดย Udina, Dolors คาตาโลเนีย: Edicions del Periscopi พฤศจิกายน 2019. ISBN 978-84-17339-29-6[ 19 ]
- Frankissstein: en kärlekshistoria (ภาษาสวีเดน) แปลโดยFries-Gedin, Lena [ในภาษาสวีเดน ] สวีเดน: Wahlström & Widstrand (เผยแพร่เมื่อ 23 มกราคม 2020) 2020. ไอเอสบีเอ็น 978-91-46-23598-9.[ 20 ]