ฟรานซ์ เฮลเลนส์
ฟรานส์ เฮลเลนส์ โดยAmedeo Modigliani (1919)
เกิด	( 8 กันยายน พ.ศ. 2424 ) บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม
เสียชีวิต	20 มกราคม 2515 (20 มกราคม 2515) (อายุ 90 ปี) บรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย กวี และนักวิจารณ์

Franz Hellensเกิดในชื่อFrédéric van Ermengem (8 กันยายน 1881 ในบรัสเซลส์ – 20 มกราคม 1972 ในบรัสเซลส์) เป็นนักเขียนนวนิยาย กวี และนักวิจารณ์ชาวเบลเยียมที่มีผลงานมากมาย แม้ว่าจะมีเชื้อสายเฟลมิช แต่เขาเขียนทั้งหมดเป็นภาษาฝรั่งเศส และอาศัยอยู่ในปารีสตั้งแต่ปี 1947 ถึง 1971 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมถึงสี่ครั้ง^{[ 1 ]}

เขาเป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลสำคัญคนหนึ่งในวงการวรรณกรรมแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ ( fantastique quotidien ) ของเบลเยียม และในฐานะบรรณาธิการผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของนิตยสาร Signaux de France et de Belgique (ต่อมาคือLe Disque vert ) ผลงานเพียงชิ้นเดียวที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษคือMémoires d'Elseneur ("บันทึกความทรงจำจากเอลซิโนร์", 1954)

บิดาของเขาคือเอมิล ฟาน แอร์เมนเจมนักแบคทีเรียวิทยาผู้ค้นพบสาเหตุของโรคโบทูลิซึม ส่วนน้องชายของเขาคือ ฟรองซัวส์ มาเรต์ (ฟรานส์ ฟาน แอร์เมนเจม) นักเขียน

บิดาของเขาเป็นนักแบคทีริโอวิทยา และเมื่อในปี 1886 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกนต์ครอบครัวแวน เออร์เมนเกมจึงย้ายจากบรัสเซลส์ไปยังเวทเทอเรนและจากนั้นไปยังเกนต์ในปี 1894 หลังจากความพยายามที่จะตีพิมพ์รวมบทกวีซอนเน็ตไม่ประสบความสำเร็จ เฟรเดอริกจึงเริ่มเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยเดียวกันในปี 1900 แต่หลังจากได้รับปริญญาแล้ว เขาก็ละทิ้งความคิดที่จะประกอบอาชีพด้านกฎหมายเพื่อที่จะเขียนหนังสือต่อไป โดยย้ายไปอยู่ที่อิเซลล์และทำงานเป็นบรรณารักษ์ในปี 1906 หนังสือเล่มแรกของเขาคือนวนิยายเรื่องEn ville morteในปี 1907 เขาแต่งงานกับมาร์เกอริต นีสต์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเขา พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนชื่อแคลร์ (เกิดปี 1909) เขาตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นสองเล่มคือHors-le-vent (1909) และClartés latentes (1912)

เมื่อสงครามปะทุขึ้น เฮลเลนส์ไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ารับราชการทหาร เขาใช้เวลาหลายเดือนในอังกฤษก่อนเดินทางไปยังโกตดาซูร์ที่ซึ่งเขาได้พบกับศิลปินและนักเขียนชื่อดังมากมาย และตกหลุมรักหญิงชาวรัสเซียที่แต่งงานแล้วชื่อ มาเรีย มาร์โคฟนา มิโลสลาฟสกี (1893–1947) เขาเดินทางกลับบรัสเซลส์พร้อมกับเธอในปี 1920 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เขาตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง เมลูซีนและแต่งงานกับเธอในวันที่ 20 กรกฎาคม 1925 หลังจากหย่ากับมาร์เกอริตในปี 1919 พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนชื่อ มารี-เอลิซาเบธ (เกิดปี 1927) และลูกชายสองคนคือ อเล็กซานเดอร์ (1921–1940) และแซร์จ (เกิดปี 1929)

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1921 เฮลเลนส์และอองเดร ซัลมอนได้ก่อตั้ง นิตยสาร Signaux de France et de Belgique (ค.ศ. 1921–1941) ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการวรรณกรรมเบลเยียม เขาเดินทางไปอิตาลีในปี ค.ศ. 1925 และ 1926 และไปนอร์เวย์ในปี ค.ศ. 1936 บิดาของเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1932 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้เขาเริ่มเขียนบันทึกประจำวันจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1937 เขาได้ลงนามในManifeste du lundi อันโด่งดัง ของชาร์ลส์ พลิสนิเยร์ซึ่งเป็นการประณามลัทธิภูมิภาคนิยม

ลูกชายคนโตของเขาเสียชีวิตในการสู้รบใกล้เมืองรูอองอย่างไรก็ตาม เขายังคงตีพิมพ์ผลงานต่อไปตลอดช่วงสงคราม มาเรียเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 1947 เขาแต่งงานกับเฮเลน บูร์บูลลิส เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน และย้ายไปปารีส ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 1971 เขาได้ก่อตั้งนิตยสารLe Disque vert ขึ้นใหม่ ร่วมกับเรเน เดอ โซแอร์ในปี 1951 และรวบรวมบทกวีของเขาเป็นเล่มในปี 1959 เขาบอกว่าตนเองไม่พอใจกับผลงานทั้งหมด แต่เขาก็ยังคงเขียนต่อไปแม้ในวัยชรา

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 1970 วลาดิมีร์ นาโบกอฟกล่าวว่า:

เฮลเลนส์เป็นชายร่างสูง ผอม เงียบขรึม และสง่างามมาก ซึ่งผมได้พบเขาบ่อยครั้งในเบลเยียมช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 ขณะที่ผมกำลังอ่านงานเขียนของตัวเองในห้องบรรยายสำหรับผู้ชมผู้ลี้ภัยจำนวนมาก ผมชอบนวนิยายเรื่อง La femme partagée (1929) เป็นพิเศษ และยังมีหนังสืออีกสามหรือสี่เล่มที่โดดเด่นในบรรดาหนังสือมากมายที่เฮลเลนส์เขียน ผมพยายามหาสำนักพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเพื่อตีพิมพ์ผลงานของเขา — อาจจะเป็นสำนักพิมพ์ Laughlin — แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เฮลเลนส์ได้รับการวิจารณ์ที่ดีเยี่ยม เป็นที่รักในเบลเยียม และเพื่อนๆ ของเขาในปารีสก็พยายามทำให้ชื่อเสียงของเขาสดใสและกว้างขวางขึ้น น่าเสียดายที่คนอ่านงานของเขาน้อยกว่าคุณคามูส์ที่แย่คนนั้น และยิ่งกว่านั้นก็คือคุณซาร์ตร์ที่แย่กว่าเสียอีก^{[ 2 ]}

• En ville morte , 1906
• Les hors-le-vent , 1909
• เลส์ กลาร์เตส ลาเทนเตส. Vingt contes และพาราโบลส์ , 1912
• กลางคืนนำหน้าด้วยQuinze histoires , 1919
• เมลูซีน , 1920, 1952
• La femme au prisme , 1920
• บาสส์-บาสซิน่า-บูโล , 1922
• Réalités fantastiques , 2466
• หมายเหตุ prises d'une lucarne , 1925
• Oeil-de-Dieu , 1925, 1959
• เลอ เนฟ (Le naïf) , ปารีส, 1926
• เอแคลร์จส์ , 1916–1923, 1926
• ลองฟองต์ เอ เลคิวแยร์ , 1927
• เลอ เฌิน ฮอมม์ แอนนิบาล , 1929, 1961
• La femme partagée , 1929
• Les filles du désir , 1930
• เอกสารลับ , 1905–1931, 1932
• Poésie de laveille et du lendemain 1917–1927, 1932
• Fraîcheur de la mer , 1933
• เฟรเดอริก , 1935
• ร้าน Le magasin aux poudres , 1936
• Nouvelles réalités fantastiques , 1943
• Moralités peu salutaires , 1943
• Fantômes vivants , 1944
• ชีวิตที่สอง , 1945, 1963
• มอเรลดิเยอ , 1946, 1960
• Naître et mourir , 1948
• Miroirs conjugués , 1950
• Pourriture noble , 1951
• พินัยกรรม , 1951
• L'homme de soixante ans , 1951
• เลส์ มาเรส์ เดอ เลสคัต , 1953
• Mémoires d'Elseur , 1954. แปลภาษาอังกฤษโดยHoward Curtis . (2000) ความทรงจำของเอลซินอร์ นิวยอร์ก: ปีเตอร์ แลง
• สไตล์และลักษณะนิสัย , 1956
• เลส์ ไซงส์ เดอ ปอนตัวส์ , 1956
• Dans l'automne de mon grand âge , 1956
• เอกสารลับ ค.ศ. 1905-1956 , 1958
• โปซี สมบูรณ์ , 1905–1959, 1959
• เปอตี เตอาตร์ โอ ชองเดลส์ , 1960
• ลาจ ดูร์ , 1957–1960, 1961
• วาเลอร์ ซูเรส , 1962
• สมุนไพรเมชองเตส , 1964
• ลาคอมเมดีเดส์พอร์เทรต , พ.ศ. 2508 (ค.ศ. 1965)
• Poétique des éléments และ des mythes , 1966
• เลอ เดอร์เนียร์ ชูร์ ดู มอนด์ , 1967
• Le fantastique réel , 1967
• อาร์ริแยร์-เซซองส์ , 1960–1967, 1967
• Paroles sans musique , 1969
• Cet âge qu'on dit grand , เรียงความ, 1970

• Prix ​​triennal pour les nouvelles (สำหรับFraîcheur de la mer , 1933)
• กรังด์ปรีซ์ เดอลา โซซิเต เด เกนส์ เดอ เลตเตร์ (1956)
• กรังด์ปรีซ์ เดอ ลิตเตราตูร์ ฟรานซิส ออร์ เดอ ฟรองซ์ (Fondation Nessim Habif, 1964) ( Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique )

• อาร์. ฟริกส์. ฟรานซ์ เฮลเลนส์ อู เลอ เทมส์ เดพาสเซ Palais des Académies, บรูแซลส์, 1992

• ประวัติย่อและบรรณานุกรม(ภาษาฝรั่งเศส)
• ประวัติส่วนตัว บรรณานุกรม แหล่งอ้างอิง(ภาษาฝรั่งเศส)
• ลำดับเหตุการณ์บันทึกเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2554 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาฝรั่งเศส)