ต้นฉบับFreising ^{[ nb 1 ]} เป็นข้อความต่อเนื่องที่ เขียนด้วยอักษรละติน เป็น ครั้งแรกในภาษาสลาฟและเป็นเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาสโลเวเนีย^{[ 1 ]}

ต้นฉบับถูกพบเย็บรวมกันเป็นหนังสือ ภาษาละติน (หนังสือต้นฉบับ) ^{[ 2 ]} มีการเก็บรักษาแผ่น หนังสี่แผ่นและอีกหนึ่งในสี่ของหน้า (เช่น folia 78, 158, 159, 160 และ 161 ซึ่งรวมทั้งหมดเก้าหน้า) ประกอบด้วยข้อความสามข้อความในภาษาถิ่นสโลเวเนีย ที่เก่าแก่ที่สุด การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์ รูปแบบ และบริบทเผยให้เห็นว่าข้อความเหล่านี้เป็นข้อความทางศาสนาที่มีการเรียบเรียงอย่างระมัดระวังและมีรูปแบบทางวรรณกรรม

ไม่สามารถระบุวันที่แน่นอนของต้นกำเนิดของต้นฉบับ Freising ได้ แต่ต้นฉบับดั้งเดิมน่าจะเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 9 ในต้นฉบับพิธีกรรมและ เทศนานี้ พบบันทึกภาษา สโลเวเนีย 3 รายการ และสารพัดอย่างนี้น่าจะเป็นคู่มือของบิชอป (pontificals) ต้นฉบับ Freising ในนั้นถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 972 ถึง 1039 ซึ่งน่าจะก่อนปี 1000 ^{[ 3 ]}หลักฐานสำคัญสำหรับการกำหนดวันที่นี้คือรูปแบบการเขียน ซึ่งใช้กันในหลายศตวรรษหลังชาร์เลมาญและเรียกว่าอักษรตัวเล็กแบบแคโรลิงเจียน

ในช่วงเวลาที่เขียนต้นฉบับทั้งสองฉบับ (เทศนาเรื่องบาปและการสำนึกผิด ซึ่งเป็นรูปแบบการสารภาพบาป) บิชอปอับราฮัมปฏิบัติหน้าที่ (ตั้งแต่ปี 957 ถึง 994) ในเมืองไฟรซิง เชื่อกันว่าต้นฉบับเหล่านี้เขียนขึ้นใน หุบเขา โมลล์ในคารินเทียด้วยเหตุนี้ นักภาษาศาสตร์บางคน (เช่นเจอร์เนย์ โคปิตาร์และราจโก นาห์ติกัล ) จึงเชื่อมโยงอับราฮัมอย่างใกล้ชิดกับที่มาของต้นฉบับไฟรซิง และถึงกับระบุว่าเขาเป็นผู้ประพันธ์ข้อความฉบับหนึ่ง และสงสัยว่าเขามีเชื้อสายสโลเวเนีย แม้ว่าต่อมาจะมีการพิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นความจริงก็ตาม^{[ 4 ]}

ต้นฉบับถูกค้นพบในเมืองไฟรซิงรัฐบาวาเรียชื่อภาษาสโลวีเนียBrižinski spomeniki (แปลตรงตัวว่า 'อนุสาวรีย์บริชินจ์') ถูกตั้งขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ชาวสโลวีเนียจากเมืองคารินเทีย ชื่อ Anton Janežičซึ่งได้เปลี่ยนชื่อเมืองไฟรซิงจากภาษาเยอรมันเป็นBrižinjในปี 1854 ^{[ 5 ]}ในปี 1803 ต้นฉบับได้ถูกส่งไปยังหอสมุดแห่งรัฐบาวาเรียในเมืองมิวนิกและต้นฉบับไฟรซิงถูกค้นพบที่นั่นในปี 1807 ข้อความได้รับการแปลเป็นภาษาสโลวีเนียสมัยใหม่ในปี 1854 โดย Anton Janežič ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง สำเนาต้นฉบับไฟรซิงได้รับการตีพิมพ์โดยSilvester Škerlที่Akademska založba (สำนักพิมพ์วิชาการ) ในเมืองลูบลิยานา

ต้นฉบับยังคงเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งรัฐบาวาเรียในมิวนิก^{[ 2 ]}และถูกนำออกจากหอสมุดเพียงสองครั้งเท่านั้น ในช่วงทศวรรษ 1970 ต้นฉบับเหล่านี้ถูกนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์วาติกัน^{[ 6 ] และ}ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน พ.ศ. 2547 ต้นฉบับเหล่านี้ถูกนำไปจัดแสดงที่หอสมุดแห่งชาติและมหาวิทยาลัยในลูบลิยานา^{[ 7 ]}

• โคเด็กซ์ ซูพราสเลียนซิส

• ริชาร์ดส์, โรนัลด์ โอ. (2003). ภาษาถิ่นสลาฟแพนโนเนียของภาษาโปรโตสลาฟทั่วไป: มุมมองจากภาษาฮังการีโบราณ . ลอสแอนเจลิส: มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 9780974265308.
• โทธ, อิมเร เอช. (1996). "ความสำคัญของต้นฉบับไฟรซิง (FM) สำหรับการศึกษาสลาฟในฮังการี" ซบอร์นิก บริซินสกี สปอเมนิกิ . ลูบลิยานา: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. หน้า  443– 448. ไอเอสบีเอ็น 9788671311007.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับต้นฉบับฟรายซิง

• ต้นฉบับ Freising (Brižinski spomeniki)ฉบับดิจิทัลเชิงวิชาการของวรรณกรรมสโลวีเนีย ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์ สถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งสโลวีเนีย ประกอบด้วยภาพรวมทางประวัติศาสตร์ของต้นฉบับ ชุดการศึกษาและคำอธิบาย อภิธานศัพท์ การถอดความ และคำแปล
• Freisinger Denkmäler (เอกสารต้นฉบับ Freising), Clm 6426.หอสมุดแห่งรัฐบาวาเรีย นำเสนอเอกสารต้นฉบับและมีลิงก์ไปยังเวอร์ชันดิจิทัลที่หอสมุดเก็บรักษาไว้