กบผู้หญิงร็อค
| กบผู้หญิงร็อค[ 1 ] | |
|---|---|
 หินกบหญิง (Frog Woman Rock) มองเห็นได้จากทางหลวงหมายเลข 101 ของสหรัฐอเมริกาขณะมุ่งหน้าไปทางเหนือ | |
| จุดสูงสุด | |
| ระดับความสูง | 879 ฟุต (268 เมตร) |
| พิกัด | 38°54′45″เหนือ123°03′22″ตะวันตก / 38.91250°N 123.05611°W |
| ภูมิศาสตร์ | |
  กบผู้หญิงร็อค[ 4 ] ที่ตั้งของหินกบหญิงในแคลิฟอร์เนีย | |
| ที่ตั้ง | เทศมณฑลเมนโดซิโน รัฐแคลิฟอร์เนีย |
| แผนที่ภูมิประเทศ | ยูเอสจีเอส ฮอปแลนด์ |
| หมายเลข อ้างอิง | 549 [ 5 ] |
หินกบหญิง ( ภาษาโปโม : Bi-tsin' ma-ca Ka-be ) เป็นหินภูเขาไฟขนาด ใหญ่ที่มีลักษณะเฉพาะ ตั้งอยู่ในเขตเมนโดซิโน รัฐแคลิฟอร์เนียในหุบเขาแม่น้ำรัสเซียน ผ่านเทือกเขาชายฝั่งแคลิฟอร์เนียสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย [ 5 ]ซึ่งอยู่ติดกับ ทางหลวง หมายเลข 101 ของสหรัฐอเมริกาเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจยอดนิยมสำหรับการปีนหน้าผาและ การพายเรือคายั คในกระแสน้ำเชี่ยว
ธรณีวิทยา
ร่องน้ำ ของแม่น้ำรัสเซียที่ไหลผ่านกลุ่มหินฟรานซิสกันถูกเคลื่อนไปทางทิศตะวันตกชนกับหน้าผาชันและต้านทานของหินกบผู้หญิงโดยการไหลของดินที่เรียกว่า Pieta Rock Slide [ 6 ] การไหลของดินก่อตัวเป็นฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ ในขณะที่หน้าผาแนวตั้งของหินกบผู้หญิงก่อตัวเป็นฝั่งตะวันตก ก้อนหิน ที่ถูกพัดพาเข้าไปในร่องน้ำโดยการไหลของดินยังคงอยู่ ในขณะที่กระแสน้ำที่ปั่นป่วนกัดเซาะและขนส่งอนุภาคตะกอนขนาดเล็กของการไหลของดินลงไปตามแม่น้ำรัสเซีย[ 7 ] ก้อนหินที่เหลืออยู่ก่อตัวเป็น แก่งที่มี ระดับความยากต่างกัน ตั้งแต่ระดับ III ในช่วงฤดูร้อนที่มีปริมาณน้ำไหล300 ลูกบาศก์ฟุตต่อวินาที (8.5 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที)ไปจนถึงระดับ V ในช่วงที่มีปริมาณน้ำไหลบ่ามากในฤดูหนาว[ 8 ]
ประวัติศาสตร์
หุบเขา Russian River เป็นเส้นทางคมนาคมที่เชื่อมระหว่างหุบเขาเกษตรกรรม Ukiahและท่าเรือรอบอ่าวซานฟรานซิสโกมา นานแล้ว อุโมงค์ รถไฟ Northwestern Pacific Railroadหมายเลข 8 ถูกเจาะ ผ่าน Frog Woman Rock เป็นระยะทาง 1,270 ฟุต (390 เมตร)ในปี 1889 เพื่อนำทางรถไฟขึ้นมาทางด้านตะวันตกของหุบเขา[ 9 ] ถนนเกวียนในยุคแรกๆ ทางด้านตะวันออกของหุบเขาได้รับการปรับปรุงเพื่อสร้างเป็นทางหลวงหมายเลข 101 ของสหรัฐอเมริกา แนวทางหลวงในปัจจุบันตัดผ่าน Squaw Rock Slide บนสะพานที่หลักกิโลเมตร MEN 4.9 นักเดินทางในยุคแรกๆ ที่ผ่านหุบเขาได้สังเกตเห็นว่าส่วนบนของ Frog Woman Rock มีลักษณะคล้ายกับรูปทรงของศีรษะและใบหน้า โดยมีลักษณะที่ดูคล้ายมนุษย์หรือกบ รูปทรงนี้สามารถสังเกตได้สะดวกที่สุดเมื่อเดินทางลงใต้บนทางหลวงหมายเลข 101 จากหลักกิโลเมตร MEN 6.4 ถึง 6.2
ชื่อ Squaw Rock ในภาษายุโรปอาจมาจากเรื่องราวของ Lover's Leap ที่อ้างถึงในประวัติศาสตร์ของมณฑลเมนโดซิโน รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2423 [ 10 ]ตำนานเล่าถึงหัวหน้าหนุ่มชื่อ Cachow จากหมู่บ้านในCloverdaleที่สัญญาว่าจะแต่งงานกับ Sotuka ลูกสาวของหัวหน้าเผ่า Sanel ในHopland Cachow ไม่ได้รักษาสัญญาและแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่นแทน คู่บ่าวสาวตั้งค่ายอยู่ที่เชิงหน้าผาหินขนาดใหญ่ริมแม่น้ำ Russian ทั้งสามคนเสียชีวิตเมื่อ Sotuka ถือหินก้อนใหญ่กระโดดลงมาจากหน้าผาลงมาใส่คู่บ่าวสาวที่กำลังนอนหลับอยู่ด้านล่าง
ความถูกต้องของคำอธิบายข้างต้นเป็นที่ถกเถียงกัน หนังสือพิมพ์ Sunday Morning Star ฉบับวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1891 ได้ตีพิมพ์ตำนานที่เขียนโดย ดร. เจ.ซี. ทักเกอร์ จากความทรงจำของหญิงชราชาวอเมริกันพื้นเมือง คน หนึ่ง ตำนานของสควอว์ร็อกนี้อาจเปลี่ยนแปลงไปในการเล่าขานต่อๆ กันมา: หญิงชาวอเมริกันพื้นเมืองคนหนึ่งที่เสียชีวิตในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1850 กล่าวกันว่าอาศัยอยู่กับลูกสาวชื่อปันชา ซึ่งมีพ่อเป็นชาวรัสเซียที่ประจำการอยู่ที่ป้อมรอสส์ ปันชาตกหลุมรักนักสำรวจทองคำชื่ออาร์ชี เฮนเดอร์สัน เฮนเดอร์สันขาหักจากการตก และได้รับการดูแลจนหายดีโดยปันชาและแม่ของเธอ ปันชาเสียใจอย่างมากหลังจากพบว่าเฮนเดอร์สันเสียชีวิตในภายหลัง เชื่อกันว่าชายคนหนึ่งชื่อคอนโชเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของเฮนเดอร์สัน คอนโชถูกขับไล่ออกจากเผ่า และปันชาที่โศกเศร้าได้กระโดดหรือตกลงไปเสียชีวิต ในช่วงหลายปีต่อมา เมื่อผู้คนสังเกตเห็นก้อนหินตกลงมาจากหน้าผา บางคนกล่าวว่าวิญญาณของปันชากำลังขว้างก้อนหินลงมาใส่คนที่เดินผ่านไปมาซึ่งเธอคิดว่าเป็นคอนโช[ 11 ]
ในปี พ.ศ. 2499 สควอว์ร็อกได้รับการกำหนดให้เป็น สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ หมายเลข 549 ของแคลิฟอร์เนีย โดยมีคำอธิบายตามประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลเมนโดซิโนของพาล์มเมอร์ในปี พ.ศ. 2423 ว่า "สถานที่สำคัญในยุคแรกนี้ หรือที่เรียกว่า Lover's Leap เกี่ยวข้องกับตำนานที่เล่าขานกันของหญิงสาวชาวอินเดีย นซา เนลในศตวรรษที่ 19 ชื่อโซทูกา คนรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของเธอ หัวหน้าเผ่าคาโชว์ แต่งงานกับคนอื่น ทั้งสามคนถูกฆ่าตายเมื่อโซทูกาถือหินก้อนใหญ่กระโดดลงมาจากหน้าผาใส่คู่รักที่กำลังนอนหลับอยู่ด้านล่าง" [ 12 ]
การเปลี่ยนชื่อ
การค้นคว้าเอกสารที่พิพิธภัณฑ์เกรซ ฮัดสัน ในเมืองอูไคอาห์ เปิดเผยข้อมูลทางชาติพันธุ์วิทยาเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย จอห์น ฮัดสัน เป็นแพทย์และนักชาติพันธุ์วิทยาที่อาศัยอยู่ในเคาน์ตีเมนโดซิโนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ข้อมูลปฐมภูมิจำนวนมากเกี่ยวกับชนเผ่าโปโมถูกบันทึกไว้ในสมุดบันทึก ภาพร่าง ภาพวาด ภาพถ่าย แผนที่ บันทึกเสียง และของสะสมต่างๆ ของครอบครัวฮัดสัน ข้อความที่ยกมาต่อไปนี้มาจากต้นฉบับภาษาโปโมที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ของจอห์น ฮัดสัน หมายเลข Ukiah 8 21,069 (ประมาณปี 1892) คำศัพท์โปโมที่ระบุในสมุดบันทึกของฮัดสันดูเหมือนจะเป็นภาษาโปโมเหนือ การ สะกดคำเป็นไปตามที่ปรากฏในสมุดบันทึกของฮัดสัน
คา-โลโค-โค. ที่ราบเล็กๆ ตรงข้ามสควอว์ร็อก เส้นทางอยู่ทางทิศตะวันตกของหินก้อนนั้น ผู้คนมักหลีกเลี่ยงหินก้อนนี้เพราะมีบิทซินมา-คาอาศัยอยู่
บิทซิน มาคา คาเบ (หน้าผาหญิงกบ) สควอว์ร็อก แหลมที่โดดเด่นใกล้เมืองปีเอตา
บิทซิน มาคา (หญิงกบ) (Ba-tak' ma'ca) หญิงผิวขาวหน้าตางดงามแต่ร่างกายเหมือนกบ กระโดดได้ไกลร้อยฟุตและฉวยโอกาสจับชายคนหนึ่งมาปรนนิบัติเธอได้ ก่อนที่เขาจะยอมให้เธอปรนนิบัติแล้วถูกเธอกลืนกิน เธอมีถ้ำอยู่ในหน้าผาของสควอว์ร็อก
หญิงกบเป็นบุคคลสำคัญในความเชื่อดั้งเดิมของชาวโปโม โดยทั่วไปแล้วเธอถูกพรรณนาว่าเป็นภรรยาที่ฉลาดและทรงพลังของโคโยตี ตัวละครจอมเจ้าเล่ห์หลักในเรื่องเล่าของชาวโปโมหลายเรื่อง[ 13 ]ในบางเรื่อง เธอเป็นแม่ของมนุษย์ออบซิเดียน หญิงกบอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อหินสควอว์ ชาวโปโมหลีกเลี่ยงหินก้อนนี้เพราะกลัวว่าจะถูกหญิงกบกิน
ในปี 1985 ในระหว่างการทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก นักภาษาศาสตร์วิจัย วิคตอเรีย แพตเตอร์สัน ได้ทำการสัมภาษณ์เชิงชาติพันธุ์วิทยากับฟรานเซส แจ็ค หนึ่งในผู้พูดภาษาโปโมกลางได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้าย แพตเตอร์สันบันทึกไว้ว่า ในภาษาโปโมกลางนั้น "หินสควอว์" (Squaw Rock) ถูกเรียกว่า kawao maatha qhabe หรือ หินหญิงกบ ดังนั้นจึงมีหลักฐานทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์วิทยาจากผู้พูดทั้งภาษาโปโมเหนือและภาษาโปโมกลางที่ยืนยันว่าสถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักและยังคงเป็นที่รู้จักของชาวโปโมพื้นเมืองในท้องถิ่นว่าเป็นที่อยู่อาศัยของหญิงกบ
ในปัจจุบัน คำว่า "squaw" มักถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามโดยชาวอเมริกันพื้นเมืองร่วมสมัย คำนี้มีที่มาจากหน่วยคำในภาษาอัลกอนควินทางตะวันออก ซึ่งหมายถึงผู้หญิง ในบางตำราในศตวรรษที่ 19 และ 20 คำนี้ถูกใช้หรือถูกมองว่าเป็นการดูถูกเหยียดหยาม ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนคนหนึ่งกล่าวถึง "squaw ทั่วไป - เตี้ย ผอมแห้ง ตาเหมือนหมู เสื้อผ้าขาดวิ่น น่าเวทนา และมีแมลงรบกวน" (Steele 1883) คำว่า "squaw" ยังดูเหมือนจะมีนัยยะทางเพศ ไม่ว่าจะเป็นการอธิบายอวัยวะเพศหญิง (Sanders and Peek 1973) หรือการอ้างอิงถึงความโน้มเอียงทางเพศที่ถูกสันนิษฐานอย่างไม่เป็นธรรมของสตรีชาวอเมริกันพื้นเมือง นอกเหนือจากการถกเถียงทางด้านภาษาศาสตร์แล้ว คำว่า "squaw" ยังกลายเป็นคำที่ดูหมิ่นเหยียดหยามสำหรับชาวอเมริกันพื้นเมืองในปัจจุบันจำนวนมาก เนื่องจากการใช้งานที่ดูถูกเหยียดหยามสตรีพื้นเมือง ตั้งแต่ภาพลักษณ์ที่ดูถูกไปจนถึงคำเหยียดเชื้อชาติ
โดยสรุป มีหลักฐานจากตำนานของชาวโปโมที่บ่งชี้ว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของหญิงกบเหนือธรรมชาติ ซึ่งได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลทางชาติพันธุ์วิทยาของชาวโปโมทั้งทางเหนือและตอนกลาง การใช้คำว่า "squaw" ในปัจจุบันมีความหมายในเชิงดูหมิ่นอย่างกว้างขวาง และดังนั้นจึงเป็นการไม่เคารพต่อชาวอเมริกันพื้นเมืองในปัจจุบัน นอกจากนี้ คำว่า "squaw" เป็นคำในภาษาอัลกอนควินตะวันออก ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวโปโมท้องถิ่นที่พูดภาษาโฮกัน
ในปี 2554 สำนักงานอนุรักษ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐได้ปรับปรุงสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียแห่งนี้โดยเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น “Frog Woman Rock” เพื่อเป็นการยกย่องและเคารพมรดกทางวัฒนธรรมของชาว Pomo ในภูมิภาคนี้[ 14 ]
นันทนาการ
แม่น้ำรัสเซียมีระดับน้ำลดลงประมาณ 30 ฟุตต่อไมล์ใกล้กับโขดหินฟร็อกวูแมน แก่งเหล่านี้เป็นที่นิยมสำหรับเรือคายัคตลอดทั้งปี และอาจเหมาะสำหรับการล่องแพในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ แก่งฟร็อกวูแมนถือเป็นแก่งที่อันตรายที่สุดในแม่น้ำรัสเซียและไม่เหมาะสำหรับเรือแคนู[ 8 ]
หินขนาดใหญ่ที่อยู่ติดกับแม่น้ำเหมาะ สำหรับนักปีนเขาที่มีประสบการณ์ในการปีนหินที่เปราะและ สกปรกระดับความยาก V0 ถึง V4 การเข้าถึงมักต้องลุยน้ำที่ระดับเอว และโดยทั่วไปจะจำกัดเฉพาะช่วงน้ำไหลน้อยตั้งแต่ฤดูร้อนจนถึงฝนตกหนักครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง[ 15 ]
ลิงก์ภายนอก
- "หินกบหญิง" (Frog Woman Rock)ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกากระทรวงมหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา