ตั้งแต่ต้นจนจบ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ภาษาโปรตุเกส	Do Começo ao Fim
กำกับโดย	อลูอิซิโอ อับรานเชส
เขียนโดย	อลูอิซิโอ อับรานเชส
ผลิตโดย	อลูอิซิโอ อับรานเชส เฟอร์นันโด ลิโบนาติ มาร์โค นานินี อิเกร์ มงฟอร์ต
นำแสดงโดย	ราฟาเอล คาร์โดโซ โจเอา กาเบรียล วาสคอนเซลโลส จูเลีย เลมเมิร์ตซ์ ฟาบิโอ อัสซุนเซา
ภาพยนตร์	อูเอลี สไตเกอร์
เรียบเรียงโดย	ฟาบิโอ เอส. ลิมมา
เพลงโดย	อังเดร อาบูจามบรา
บริษัทผู้ผลิต	ลามา ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	ทีแอลเอ รีลีสซิ่ง
วันวางจำหน่าย	12 พฤศจิกายน 2552 ( Mix Brasil ) ( 12 พฤศจิกายน 2009 ) 27 พฤศจิกายน 2552 (บราซิล) ( 27 พฤศจิกายน 2552 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	บราซิล
ภาษา	ภาษาโปรตุเกส ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	400,422 ดอลลาร์[ 2 ]

From Beginning to End (โปรตุเกส : Do Começo ao Fim ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติก ของบราซิลปี 2009 กำกับโดย Aluizio Abranches นำแสดงโดย Fábio Assunção, Júlia Lemmertz, Gabriel Kaufmann, Lucas Cotrim, João Gabriel Vasconcellos และ Rafael Cardoso เปิดตัวครั้งแรกในบราซิลเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการรักร่วมเพศและการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องซึ่งเป็นความสัมพันธ์สองประเภทที่มักถือเป็นเรื่องต้องห้าม Abranches อ้างว่าความตั้งใจเดียวของเขาคือการบอกเล่าเรื่องราวความรัก

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในบราซิลเพียง 9 แผ่น แต่มีผู้ชมเกือบ 100,000 คน ทำให้ติดอันดับ 1 ใน 10 ภาพยนตร์บราซิลที่มีผู้ชมมากที่สุดในปี 2009 นอกจากนี้ยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์ระดับชาติและนานาชาติกว่า 30 แห่ง และวางจำหน่ายในกว่า 30 ประเทศ ในปี 2010 ได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในบราซิลและประสบความสำเร็จ ในฝรั่งเศส หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์อย่างประสบความสำเร็จ ดีวีดีและบลูเรย์ชุดแรกขายหมดภายในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์ และกลายเป็นสินค้าขายดีระดับนานาชาติผ่านเว็บไซต์ต่างๆเช่น FnacและAmazon

• ปี 1986 — โทมัสเกิดมาโดยที่ตาปิดอยู่ และเขาไม่ลืมตาเป็นเวลาหลายสัปดาห์หลังคลอด จูเลียตาผู้เป็นแม่ไม่กังวลใจ โดยเชื่อว่าเมื่อโทมัสพร้อมและต้องการลืมตา เขาก็จะลืมตาเอง เหตุการณ์เหล่านี้ปลูกฝังความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในเรื่องเจตจำนงเสรีให้กับโทมัสในวัยเด็ก สองสัปดาห์หลังคลอด โทมัสก็ลืมตาขึ้น เห็นได้ชัดว่าเพื่อมองตรงไปยังฟรานซิสโก พี่ชายต่างมารดาวัยห้าขวบของเขา
• ปี 1992 — จูเลียตาเป็นภรรยาและแม่ที่รักลูก ทำงานในแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาล โทมัส ลูกชายคนเล็กผู้รักอิสระ เป็นลูกที่เกิดจากการแต่งงานครั้งที่สองของเธอกับอเล็กซานเดอร์ เปโดร สามีคนแรกและพ่อของฟรานซิสโก ลูกชายคนโต อาศัยอยู่ในอาร์เจนตินา เปโดรและจูเลียตายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ในวัยเด็ก ฟรานซิสโกและโทมัสสนิทกันมาก อาจจะสนิทกันมากเกินไปในสายตาของเปโดร ซึ่งพวกเขาเคยไปใช้เวลาช่วงคริสต์มาสด้วยกันที่บัวโนสไอเรสจูเลียตารู้ถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของพวกเขาและพยายามทำความเข้าใจ ไม่นานหลังจากนั้น เปโดรก็เสียชีวิต
• ปี 2008 — หลายปีต่อมา เมื่อฟรานซิสโกอายุ 27 ปี และโทมัสอายุ 22 ปี จูเลียตาเสียชีวิต พี่น้องทั้งสองกลายเป็นคนรักกัน และเรื่องราวความรักก็เริ่มต้นขึ้น โทมัสได้รับเชิญให้ไปอาศัยและฝึกซ้อมที่รัสเซียเป็นเวลาหลายปีเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันโอลิมปิก แม้จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาต้องแยกจากกัน แต่โทมัสก็จากไป ฟรานซิสโกดิ้นรนโดยปราศจากโทมัส เขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งในคลับ และแม้ว่าเขาจะพยายามสานสัมพันธ์กับเธอ แต่ทั้งคู่ก็รู้ว่าเขามีคนรักอยู่แล้ว ฟรานซิสโกทนอยู่ห่างกันไม่ได้อีกต่อไป จึงเดินทางไปรัสเซีย และพี่น้องทั้งสองก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

• ราฟาเอล คาร์โดโซ รับบทเป็น โทมัส
  • Gabriel Kaufmann รับบทเป็น Thomás เมื่ออายุได้หกขวบ
• เจา กาเบรียล วาสคอนเซลลอส รับบทเป็น ฟรานซิสโก
  • Lucas Cotrim รับบทเป็น Francisco เมื่ออายุ 11 ปี
• จูเลีย เลมเมิร์ตซ์รับบทเป็น จูเลียตา
• ฟาบิโอ อัสซุนเซารับบทเป็น อเล็กซานเดอร์
• ฌอง ปิแอร์ โนแอร์ รับบทเป็น เปโดร
• ลูอิส คาร์โดโซ รับบทเป็น โรซา
• เมาซี มาร์ติเนซ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเกือบทั้งหมดในเมืองริโอเดจาเนโรประเทศบราซิล โดยมีบางส่วนถ่ายทำในเมืองบัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินา

อัลบั้มเพลงประกอบวางจำหน่ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 และมีเพลงจากศิลปินชาวบราซิล เช่นMaria Bethânia , Angela Ro Ro , SimoneและZizi Possi ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดผู้ชมมากกว่า 10,000 คนในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย โดยฉายในโรงภาพยนตร์เพียง 9 แห่ง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 6 ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 4 ​​]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซีแอตเติล เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2010 ใน เทศกาลภาพยนตร์เฟรมไลน์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ใน เทศกาลภาพยนตร์เอาท์เฟสต์ เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม และใน เทศกาลภาพยนตร์คิวเฟสต์เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม^{[ 5 ]}

ผู้กำกับได้นำตัวอย่างภาพยนตร์ไปลงในYouTubeทำให้มียอดเข้าชมมากกว่า 400,000 ครั้ง และมีคอมเมนต์หลากหลาย ตั้งแต่แสดงความไม่พอใจไปจนถึงชื่นชม

ภาพยนตร์เรื่อง From Beginning to Endทำรายได้ 62,081 ดอลลาร์ในโรงภาพยนตร์ 9 แห่งในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย และ 365,094 ดอลลาร์ในสุดสัปดาห์ที่สอง โดยภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 6 ในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 386,049 ดอลลาร์ในบราซิล และ 14,373 ดอลลาร์ในไต้หวัน รวมเป็นรายได้ต่างประเทศ 400,422 ดอลลาร์^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย บางคนชมเชยว่ารักษาเนื้อเรื่องที่ดีไว้ได้ในขณะที่ก้าวข้ามขอบเขต ในขณะที่บางคนประณามว่าเป็นเนื้อเรื่องธรรมดาที่ใช้เนื้อหาเพื่อดึงดูดความสนใจ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาโปรตุเกส)
• ตั้งแต่ต้นจนจบที่ IMDb