จากใต้น้ำ
ภาพนิ่งจากตอนต้นของภาพยนตร์
กำกับโดย	ธีโอดอร์ วอร์ตัน
เขียนโดย	ธีโอดอร์ วอร์ตัน
นำแสดงโดย	อีเอช คาลเวิร์ต รูธ สโตนเฮาส์ โดโลเรส คาสซิเนลลี
จัดจำหน่ายโดย	เอสซานาย ฟิล์ม
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2455 ( 1912-11-12 )
ระยะเวลาการวิ่ง	11:27
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	เงียบ

From the Submergedเป็นภาพยนตร์สั้นเงียบ ของอเมริกาปี 1912 ภาพยนตร์ ดราม่าเรื่อง นี้ เขียนบทและกำกับโดยธีโอดอร์ วอร์ตันและนำแสดงโดย อี .เอช. แคลเวิร์ต ,รูธ สโตนเฮาส์ , มิลเดรด เวสตัน,โดโลเรส คาสซิเนลลี ,ไบรอันต์ วอชเบิร์นและบิลลี เมสันจัดจำหน่ายโดยบริษัท เอสซาเนย์ ฟิล์ม แมนูแฟ ค เจอริ่ง และถ่ายทำในสถานที่จริงที่ชิคาโก

ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้มี ความยาว เพียงหนึ่งม้วนฟิล์ม และออกฉายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1912 ต่อมาได้นำกลับมาฉายอีกครั้งในปี 2007 ในรูปแบบชุดบ็อกซ์เซ็ ต โดยมูลนิธิอนุรักษ์ภาพยนตร์แห่งชาติ (National Film Preservation Foundation ) นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกเก็บรักษาไว้ที่George Eastman House , หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ( Library of Congress ) , สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ (British Film Institute ) และสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน (American Film Institute )

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกโดยทั่วไป และได้รับการยกย่องในด้านประเด็นทางอารมณ์และสังคม เช่น การฆ่าตัวตาย มนุษยธรรม ตัวละครที่ร่ำรวยและยากจน และฉากการต่อแถวรับอาหาร

• อีเอช คาลเวิร์ต
• รูธ สโตนเฮาส์
• วิลเลียม วอลเตอร์ส
• โจเซฟ อัลเลน ซีเนียร์
• มิลเดรด เวสตัน
• เฟร็ด วูล์ฟ
• ชาร์ลส์ ฮิตช์ค็อก
• โดโลเรส คาสซิเนลลี
• ไบรอันท์ วอชเบิร์น
• บิลลี่ เมสัน

ชายเร่ร่อนยากจนคนหนึ่งกำลังจะกระโดดลงแม่น้ำ แต่ถูกหญิงสาวผู้ยากจนคนหนึ่งช่วยห้ามไว้และชี้ทางที่ถูกต้องให้ เขาพบว่าพ่อของเขากำลังประกาศตามหาเขา จึงกลับบ้าน ได้รับการให้อภัย และพบว่าตัวเองร่ำรวยขึ้นมาได้ ต่อมาไม่นานเขาก็ได้หมั้นหมายกับหญิงสาวผู้ร่ำรวย และใน คืนหนึ่งพวกเขาก็จัด งานเลี้ยงสังสรรค์กัน พวกเขาไปเที่ยวไชน่าทาวน์และเดินผ่านแถวรอรับขนมปังอันโด่งดัง ซึ่งหญิงสาวผู้ร่ำรวยกลับเยาะเย้ยและหัวเราะเยาะ

เมื่อตระหนักว่าหญิงสาวผู้นั้นรู้จักชีวิตจริงน้อยเพียงใด ชายผู้นั้นจึงรู้สึกรังเกียจกับความวุ่นวายทางสังคมในชนชั้นของเธอ เขาจึงสวมเสื้อผ้าเก่าๆ ของตนและเดินลงไปริมแม่น้ำเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ ณ ที่นั้นเอง หญิงสาวผู้น่าสงสารซึ่งดูโทรมและขาดวิ่นยิ่งกว่าเดิมได้มากระโดดลงไปในน้ำสีดำ เช่นเดียวกับที่เธอเคยช่วยชีวิตเขาไว้ครั้งหนึ่ง ครั้งนี้เขาก็ได้ขัดขวางไม่ให้เธอทำตามแผน จำเธอได้ และพาเธออย่างอ่อนโยนไปยังบ้านที่สวยงามของเขาในฐานะภรรยาของเขาตลอดไป—เรื่องย่อ (1912) จากThe Moving Picture World ^{[ 2 ]}  

ผู้กำกับ Theodore Wharton เริ่มต้นอาชีพผู้กำกับที่Pathe Freresก่อนจะย้ายไป Essanay เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกในวงการภาพยนตร์ สร้างความประทับใจให้เพื่อนร่วมงานด้วยการใช้เทคนิคการซ้อนภาพ อย่างสร้างสรรค์ ดังที่เห็นได้ในช่วงท้ายของภาพยนตร์ที่ Calvert นึกถึงการพบกับหญิงสาวบนสะพาน โดยมีภาพย้อนหลังของการพบกันซ้อนทับอยู่เหนือศีรษะของเขา^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่จริงในชิคาโก โดยมีฉากที่ถ่ายทำในลินคอล์นพาร์คริมแม่น้ำชิคาโกและบนถนนอาร์ไกล์ใน ย่านอัป ทาวน์ของชิคาโกตรงข้ามกับสตูดิโอ Essanayซึ่งเป็นผู้ผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 3 ] [ 4 ]}

ฉากจบของภาพยนตร์ที่แคลเวิร์ตช่วยสโตนเฮาส์ไม่ให้ตกลงไปในน้ำนั้น ถ่ายทำอย่างน่าขันใต้ "สะพานฆ่าตัวตาย" ^{[ a ]}ซึ่งถูกทำลายไปแล้ว^{[ 3 ] [ 4 ]}

Barbara Tepa Lupack เขียนไว้ในหนังสือของเธอSilent Serial Sensations: The Wharton Brothers and the Magic of Early Cinemaว่าเรื่องราวนี้เป็นเรื่องของ "การสูญเสียและการไถ่บาป " เธอกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นเป็นพิเศษ โดยอ้างคำพูดของ Michael Glover Smith ว่า "มีการวิพากษ์วิจารณ์สังคม การเปรียบเทียบตัวละครที่ร่ำรวยและยากจนอย่างเสียดสี ฉากแถว รอรับขนมปังและการใช้โครงสร้างสัมผัสคล้องจองภายใน" เธอยังตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เริ่มต้นและจบลงด้วยฉากฆ่าตัวตายในสวนสาธารณะเดียวกัน และเมื่อรวมองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้จากภาพยนตร์เข้าด้วยกัน จะแสดงให้เห็นถึง "อิทธิพลของA Corner in Wheat ผล งานบุกเบิกของDW Griffithจากปี 1909" ^{[ 6 ] [ 3 ]}

Lupack กล่าวว่า "ฉากที่น่าจดจำที่สุดคือฉากที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ของชายผู้ทุกข์ทรมานและหิวโหยในแถวรอรับขนมปัง ซึ่งพวกเขาเต็มใจที่จะแบ่งปันอาหารของตนเองให้กับผู้ที่ต้องการมากกว่าพวกเขา ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับนักปาร์ตี้ผู้มั่งคั่งที่เห็นแก่ตัวและหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์เพียงเล็กน้อยต่อคนของตนเอง" ^{[ 6 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Michael Grutchfield ยังกล่าวอีกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องการไถ่บาป และ " ความยากจนในเมือง " ด้วย เขาโต้แย้งว่าเรื่องราวนี้ "มีข้อความเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตมนุษย์ทุกคน" เขายังระบุอีกว่าปาร์ตี้สลัมเป็น "องค์ประกอบทั่วไปของภาพยนตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับปัญหาสังคม" และตามที่เขากล่าว "คนรวยชอบไปเที่ยวในพื้นที่ที่มีอาชญากรรมและความยากจนในฐานะนักท่องเที่ยวในสมัยนั้น และนักปฏิรูปสังคม หลายคน วิพากษ์วิจารณ์การกระทำดังกล่าว" ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2455 หนังสือพิมพ์Evening Capital Newsได้แสดงความคิดเห็นว่า “เรื่องราวนี้มีความน่าสนใจอย่างยิ่ง ไม่ใช่แค่ในแง่ของความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเห็นอกเห็นใจด้วย มันทำให้เราได้สัมผัสกับผู้คนที่ต้องต่อแถวขออาหาร และ ผู้คน ในสังคมชั้นสูงที่ไม่เคยรู้จักความยากลำบาก มันแสดงให้เราเห็นว่าความยากจนก่อให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ และความร่ำรวยมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความเห็นแก่ตัวและความเฉยเมยเมื่อผู้ที่มีมันไม่สามารถติดต่อกับผู้คนที่ด้อยโอกาสกว่าได้” ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในโรงภาพยนตร์และโรงหนังขนาดเล็กในรูปแบบฟิล์มม้วนเดียวเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1912

ในปี 2007 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่พร้อมกับภาพยนตร์อีก 47 เรื่อง ในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ตที่ประกอบด้วยดีวีดี 4 แผ่น ในชื่อTreasures III: Social Issues in American Film, 1900–1934การรวบรวมนี้เผยแพร่ผ่านมูลนิธิอนุรักษ์ภาพยนตร์แห่งชาติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ชุด Treasures from American Film Archivesบ็อกซ์เซ็ตนี้ประกอบด้วยหนังสือภาพประกอบ 200 หน้า พร้อมบันทึกภาพยนตร์และเครดิต^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่George Eastman Houseในเมืองโรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์ก ; หอสมุดรัฐสภา ; สถาบันภาพยนตร์อังกฤษในลอนดอน; และสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในลอสแอนเจลิส^{[ 8 ] [ 9 ]}

• 
  ได้รับการช่วยเหลือบนสะพานในช่วงต้นของภาพยนตร์
• 
  เธอกำลัง จัดปาร์ตี้ในสลัม หัวเราะเยาะคนจน เขาจึงตัดสินใจเลิกกับเธอหลังจากนั้น
• 
  เมื่อกลับถึงบ้านหลังจากแต่งงาน ก็พบว่าสามีร่ำรวย

• ภาพยนตร์ปี 1912
• ภาพยนตร์เงียบ
• หมวดหมู่ภาพยนตร์เงียบ
• นักแสดงภาพยนตร์เงียบ

หนังสือและนิตยสาร

• Chalmers, JP, บรรณาธิการ (9 พฤศจิกายน 1912). "Essanay – From the Submerged". The Moving Picture World . 14 (6). นครนิวยอร์ก: Chalmers Publishing Company .
• ลูแพค, บาร์บารา เทปา (15 เมษายน 2020). "การแสวงหาโอกาสเก่า" . Silent Serial Sensations: The Wharton Brothers and the Magic of Early Cinema . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ . หน้า30– 31. ISBN  978-1-5017-4820-2.
• โอลเดน, จอห์น (ธันวาคม 1912). บรูว์สเตอร์, ยูจีน วี. (บรรณาธิการ). "จากใต้ทะเล" . นิตยสาร Motion Picture Story . เล่ม 4, ฉบับที่ 2. บรูคลิน , นิวยอร์ก. หน้า61–68 . 

หนังสือพิมพ์

• "ที่โรงภาพยนตร์" หนังสือพิมพ์ Evening Capital Newsเมืองบอยซี รัฐไอดาโฮวันที่ 17 พฤศจิกายน 1912 หน้า 5
• "บริษัทเอสซาเนย์ – จากใต้ทะเล"หนังสือพิมพ์อัลตัน อีฟนิง เทเลกราฟอัลตัน รัฐอิลลินอยส์ 30 พฤศจิกายน 1912 หน้า 8
• "โรงละครออร์เฟียม" . หนังสือพิมพ์อีแวนส์วิลล์ คูเรียร์ แอนด์ เพรส . อีแวนส์วิลล์ รัฐอินเดียนา . 5 ธันวาคม 1912. หน้า 3.
• "ความบันเทิง" . เดอะ เมอริเดน เดลี เจอร์นัล . เมอริเดน รัฐคอนเนตทิคัต . 9 ธันวาคม 1912. หน้า 7.
• ฟิลลิปส์, ไมเคิล (22 กรกฎาคม 2550). "เมื่อชิคาโกสร้างฮอลลีวูด; 100 ปีที่แล้ว เอสซาเนย์ ฟิล์มส์ ทำให้เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการสร้างภาพยนตร์" . ชิคาโก ทริบูน . ชิคาโก, อิลลินอยส์. ProQuest 420597748 . 

แหล่งข้อมูลออนไลน์

• แบร์, เจฟฟรีย์ (21 มกราคม 2013). "เรื่องราวอันน่าเศร้าของ 'สะพานฆ่าตัวตาย' ในลินคอล์นพาร์ค" . ข่าว WTTW .
• เบนเน็ตต์, คาร์ล (18 ตุลาคม 2010). "ยุคภาพยนตร์เงียบ: รายชื่อภาพยนตร์เงียบที่ก้าวหน้า" . ยุคภาพยนตร์เงียบ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2022.
• Grutchfield, Michael (2 มิถุนายน 2017). "From the Submerged (1912)" . Century Film Project . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2023
• สมิธ, ไมเคิล โกลเวอร์ (1 ตุลาคม 2012). "ประวัติศาสตร์ลับของภาพยนตร์ชิคาโก: จากสิ่งที่จมอยู่ใต้น้ำ" . ไวท์ซิตี้ ซินีมา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2012.

• บทความนี้ได้รวบรวมข้อความจากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติได้แก่The Moving Picture World; Motion Picture Story Magazine; Evening Capital News; Alton Evening Telegraph; Evansville Courier and Press; และ The Meriden Daily Journal

• โคเบล, ปีเตอร์; หอสมุดรัฐสภา ; คำนำโดยมาร์ติน สกอร์เซซี ; บทนำโดยเควิน บราวน์โลว์ (28 กุมภาพันธ์ 2552). ภาพยนตร์เงียบ: กำเนิดภาพยนตร์และชัยชนะของวัฒนธรรมภาพยนตร์ . ลิตเติล, บราวน์ . ISBN 978-0-316-06959-5.
• เซลเซอร์, อดัม ; สมิธ, ไมเคิล โกลเวอร์ (20 มกราคม 2015). จักรวรรดิที่ริบหรี่: ชิคาโกคิดค้นอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย . ISBN 978-0-231-85079-7.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องFrom the Submerged

• รับชมภาพยนตร์เรื่อง From the Submerged ได้ ที่ Internet Archive
• จาก Submergedที่ FilmAffinity
• จากภาพยนตร์เรื่อง SubmergedบนIMDb
• สมบัติล้ำค่า III: ประเด็นทางสังคมในภาพยนตร์อเมริกัน (ค.ศ. 1900–1934)ที่ Internet Archive