Fucking Aเป็นบทละครที่เขียนโดยนักเขียนบทละครชาวอเมริกัน Suzan-Lori Parksผลิตโดย DiverseWorksและ Infernal Bridegroom Productions และเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ^{[ 1 ]}

Fucking Aได้แรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องThe Scarlet Letterที่เขียนโดยนาธาเนียล ฮอว์ธอร์นในปี 1850 ตัวละครหลักทั้งสองเป็นแม่ชื่อเฮสเตอร์ที่มีความรักอันแน่วแน่ต่อลูกนอกสมรส ของตน เฮสเตอร์ทั้งสอง (เช่นเดียวกับเฮสเตอร์ พรินน์ตัวเอกในนวนิยายของฮอว์ธอร์น) ต่างก็มีตัวอักษร “A” เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการที่สังคมกำหนดตัวตนของพวกเธอ: เฮสเตอร์ของพาร์คส์เป็นผู้ทำแท้ง ในขณะที่ตราสัญลักษณ์ของฮอว์ธอร์ น หมายถึงการนอกใจ

แนวคิดสำหรับบทละครเรื่องนี้เกิดขึ้นกับพาร์คส์ขณะที่เธอกำลังพายเรือแคนูอยู่กับเพื่อน เธอมีแนวคิดที่จะ "ล้อเลียน" เรื่องThe Scarlet Letterและตั้งชื่อบทละครว่า 'Fucking A' ^{[ 2 ]}พาร์คส์กล่าวว่าในตอนแรกแนวคิดนี้เป็นเพียงเรื่องตลก แต่เธอก็ยังคงคิดถึงมันต่อไป การร่างและการเขียนใหม่ในช่วงสองสามปีแรกไม่ได้ทำให้ได้โครงเรื่องที่ใช้การได้ และพาร์คส์จึงละทิ้งทุกอย่างยกเว้นชื่อเรื่องและชื่อตัวละครหลัก^{[ 2 ]}

ก่อนที่จะเขียนFucking Aพาร์คส์ได้เขียนIn the Bloodซึ่งเป็นการเล่าเรื่องร่วมสมัยเกี่ยวกับ การนอกใจและความรู้สึกผิด ของชาวพิวริตันเรื่องราววนเวียนอยู่รอบตัวเฮสเตอร์ ลา เนกริตา และการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดกับลูกทั้งห้าคนของเธอ ซึ่งมาจากพ่อที่แตกต่างกัน ในโลกที่เต็มไปด้วยการกดขี่ทางเพศเมื่อเขียน In the Blood เสร็จแล้ว เธอก็กลับมาเขียนFucking Aต่อ เธอเรียกมันว่า " โศกนาฏกรรมแห่งการแก้แค้น " เกี่ยวกับเฮสเตอร์ สมิธ ผู้ทำแท้ง^{[ 2 ]}

เฮสเตอร์ สมิธ เป็นหญิงที่ทำแท้ง โดยมีตัวอักษร “A” ประทับอยู่ บนตัว เธอพูดคุยกับคานารี แมรี เพื่อนของเธอ เกี่ยวกับบอย ลูกชายของเธอ ที่เธอไม่ได้พบหน้ามาตั้งแต่เขาถูกจำคุกเมื่อ 20 ปีก่อนในข้อหาลักทรัพย์ เธอวางแผนที่จะเขียนจดหมายถึงบอยและกำลังเก็บเงินเพื่อจ่ายค่าไปเที่ยวกับเขา

หญิงสาวร่ำรวยที่บอยขโมยของไปนั้นเติบโตขึ้นมาแต่งงานกับนายกเทศมนตรีผู้โหดเหี้ยมและปัจจุบันเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง คานารีเล่าให้เฮสเตอร์ฟังว่านายกเทศมนตรีกำลังมีชู้กับเธอและกำลังเตรียมที่จะทิ้งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเพราะเธอไม่สามารถมีลูกได้ ต่อมา คานารีได้พบกับมอนสเตอร์ นักโทษที่หลบหนีออกมาโดยบังเอิญ

ในบาร์แห่งหนึ่ง นักล่าสามคนคุยโม้กันว่าใครจะจับมอนสเตอร์ได้ เฮสเตอร์มาถึงบาร์เพื่อตามหาเสมียนให้เขียนจดหมายถึงลูกชายของเธอ ขณะอยู่ที่นั่น เธอได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อบุชเชอร์ ซึ่งชื่นชอบเธอ มอนสเตอร์ได้พบกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในสวนสาธารณะ พวกเขาพูดคุยกันด้วยถ้อยคำที่ไพเราะและจูบกัน

วันต่อมา เฮสเตอร์กลับมาบ้านก็พบว่ามอนสเตอร์บุกเข้ามาในบ้านและจุดไฟเผา เขาขโมยเงินของเธอไป แต่เมื่อเห็นว่าพวกเขามีแผลเป็นที่เหมือนกัน เขาก็วิ่งหนีไป วันต่อมา เฮสเตอร์มีเงินพอที่จะจ่ายค่า ปิกนิกกับลูกชายของเธอในช่วงที่ได้รับอนุญาตให้ลา พักร้อนยามพาผู้ต้องขังคนหนึ่งชื่อเจลเบทออกมา ซึ่งเฮสเตอร์เข้าใจผิดคิดว่าเป็นลูกชายของเธอ เธอโอบกอดเขาและพยายามให้เขาโชว์แผลเป็นที่เธอทำไว้ให้เขาตอนที่เขาถูกส่งเข้าคุก ซึ่งเหมือนกับของเธอ แต่เขาสนใจอาหารมากกว่า เฮสเตอร์รู้ว่าเจลเบทไม่ใช่ลูกชายของเธอ และเจลเบทอ้างว่าเขาฆ่าลูกชายของเธอในคุก เฮสเตอร์ตกอยู่ในอาการช็อก และเมื่อเจลเบทกินเสร็จและเริ่มข่มขืนเธอ เธอก็ตกตะลึงจนไม่สามารถขัดขืนได้

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งพบว่าตัวเองตั้งครรภ์และคิดจะทำแท้งเพราะคิดว่ามอนสเตอร์อาจเป็นพ่อ แต่สุดท้ายเธอก็ตัดสินใจให้ลูกเป็นลูกของนายกเทศมนตรีแทน เฮสเตอร์ผู้แค้นเคืองที่ทำให้ลูกชายของเธอติดคุก จึงวางแผนร่วมกับคานารีเพื่อฆ่าเธอ โดยขอความช่วยเหลือจากบุชเชอร์อย่างไม่เต็มใจ เมื่อรู้ว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งตั้งครรภ์ เฮสเตอร์จึงตัดสินใจทำแท้งแทนการฆ่าเธอ คานารีและบุชเชอร์พาสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่ถูกวางยาไปที่บ้านของเฮสเตอร์ ซึ่งเฮสเตอร์ได้ทำการทำแท้งให้เธอ

หลังจากที่บุชเชอร์และคานารีออกไป มอนสเตอร์ซึ่งถูกนักล่าไล่ล่าก็วิ่งเข้าไปในบ้าน เฮสเตอร์ยอมรับว่ามอนสเตอร์เป็นลูกชายของเธอ และเขาก็บอกเฮสเตอร์ว่าถ้าเขาถูกจับได้ นักล่าจะทรมานเขา เขาขอร้องให้เธอฆ่าเขา เธอจึงกรีดคอเขาเหมือนหมู ซึ่งบุชเชอร์บอกเธอว่าเป็นวิธีที่เจ็บปวดน้อยที่สุด นักล่าเข้ามาเห็นว่าเขาตายแล้ว จึงลากศพของเขาไปเพื่อทำลาย เฮสเตอร์ยืนอยู่คนเดียวในบ้านครู่หนึ่ง แต่ไม่นานเธอก็หยิบเครื่องมือทำแท้งและเข้าไปในห้องอื่นเพื่อทำงานต่อ^{[ 3 ]}

• เฮสเตอร์ สมิธ: ผู้ให้บริการทำแท้งและตัวละครหลัก ลูกชายของเธอถูกสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งส่งเข้าคุก
• คานารี แมรี: เพื่อนของเฮสเตอร์และเป็น "หญิงเลี้ยงดู" หรือหญิงขายบริการ
• นายกเทศมนตรี: ผู้นำของดินแดนเล็กๆ แห่งหนึ่ง นอกใจภรรยาด้วยคานารี แมรี่
• สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง: ภรรยาของนายกเทศมนตรี เธอไม่สามารถมีบุตรได้ ซึ่งทำให้นายกเทศมนตรีไม่สบายใจ เธอจึงส่งลูกชายของเฮสเตอร์เข้าคุก
• คนขายเนื้อ: คนขายเนื้อในท้องถิ่นที่ตกหลุมรักเฮสเตอร์
• มอนสเตอร์: นักโทษที่หลบหนีออกมา ซึ่งแท้จริงแล้วคือลูกชายของเฮสเตอร์ ชื่อจริงของเขาคือ บอย สมิธ
• หญิงผู้ระดมทุนเพื่ออิสรภาพ: เก็บเงินจากเฮสเตอร์สำหรับค่าประกันตัวไปปิกนิก
• เสมียน: เขาเขียนได้สวยงามมาก และเฮสเตอร์จึงไปหาเขาเพื่อให้เขาเขียนจดหมายถึงลูกชายของเธอให้
• นักล่าคนที่หนึ่ง สอง และสาม: ทั้งสามคนต่างมุ่งมั่นที่จะจับมอนสเตอร์เพื่อแลกกับเงินรางวัลที่จะนำมาทรมาน
• เด็กหนุ่มที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ: เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลูกชายของเฮสเตอร์ และเป็นคนเดียวกับที่ฝันอยากปิกนิกกับเฮสเตอร์
• ยาม: พาเด็กสาวมาให้เฮสเตอร์
• หญิงผู้รอคอยหมายเลข 1 และ 2: สองหญิงที่กำลังรอทำแท้งลูกของตน
• นักโทษที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัว 3 คน: พวกเขาร้องเพลงระหว่างการแสดงละคร

ซูซาน-ลอรี พาร์คส์ สร้างภาษาเฉพาะขึ้นมาเรียกว่า "ภาษาพูด" (Talk) ซึ่งใช้เฉพาะผู้หญิงในละครเท่านั้น ผู้หญิงที่พูดภาษา "Talk" ก็พูดภาษาอังกฤษได้เช่นกัน แต่จะใช้ภาษา "Talk" เมื่อพูดถึงเรื่องการตั้งครรภ์หรืออวัยวะเพศหญิง

นี่คือตัวอย่างของ "การพูดคุย": ^{[ 4 ]}

Canary: Die la-sah Chung-chung? Sah Chung-chung lay schreck, lay frokum, lay woah woah crisp woah-ya.

คำแปล:แล้วจิ๋มของเธอล่ะ? จิ๋มของเธอน่าขยะแขยงมาก หย่อนยาน และแห้งกรังอย่างสิ้นเชิง

เฮสเตอร์: สาวรวย เธอ ตุม โวอา ชุนชุง คริสป์ โวอา-ยา สาวรวย!

คำแปล:สาวรวย ช่องคลอดของเธอแห้งกร้านไปหมดแล้วนะ สาวรวย!

เมื่อใช้คำว่า "พูด" จะมีโปรเจ็กเตอร์บางประเภทที่แสดงคำแปลบนเวที^{[ 5 ]}

ซูซาน-ลอรี พาร์คส์ ได้แต่งเพลงจำนวนมากสำหรับละครเรื่องนี้ ซึ่งมักจะถูกนำมาร้องในช่วงพักฉากที่ตัวละครจะเริ่มร้องเพลง

นี่คือเพลง "The Making of a Monster":

มอนสเตอร์: "การสร้างมอนสเตอร์" ^{[ 6 ]}

"คุณคงคิดว่ามันคงยาก"

เพื่อสร้างบางสิ่งที่น่ากลัว

มันง่ายมาก

คุณคงคิดว่ามันจะใช้เวลา

ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้าง

ปีศาจในร่างมนุษย์

มันง่ายมาก

เมล็ดที่เล็กที่สุดสามารถเติบโตเป็นต้นไม้ได้

เม็ดทรายเปรียบเสมือนไข่มุกในหอยนางรม

ความเกลียดชังเพียงเล็กน้อยในหัวใจจะทวีความรุนแรงขึ้น

และนั่นก็มากเกินพอแล้ว

เพื่อทำให้คุณกลายเป็นปีศาจ

คุณคงคิดว่ามันคงยาก

เพื่อสร้างบางสิ่งที่น่ากลัว

มันง่ายมาก"

Fucking Aเดิมทีผลิตโดย DiverseWorks สำหรับInfernal Bridgegroom Productionsเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ในฮูสตัน รัฐเท็กซัสกำกับโดย Suzan-Lori Parks นักแสดงประกอบด้วยTamarie Cooper , Amy Bruce, Charlie Scott, Amy Dickson, Andy Nelson, Troy Schulze, Lisa Marie Singerman, Cary Winscott, Keith Reynolds, Alexander Marchand และ Daniel Treadway ^{[ 7 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงนอกบรอดเวย์ที่โรงละครสาธารณะเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 กำกับโดยไมเคิล ไกรฟ์นักแสดงประกอบด้วยซูซาน บลอมแมร์ต , บ็อบบี้ คันนาวาเล, มอส เด ฟ , ปี เตอร์ เกเรตี , โจโจ กอนซาเลซ, เจสซี เลนัต, เอส. เอพาธา เมอร์เคอร์สัน , มานู นารายัน , แชนด์เลอร์ พาร์คเกอร์, ดาฟเน รูบิน-เวกาและมิโคล บริอานาไวท์^{[ 8 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงนอกบรอดเวย์ที่โรงละคร Romulus Linney Courtyard Theater ในPershing Square Signature Centerเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2017 ควบคู่ไปกับละครเรื่องอื่นของ Parks คือIn the Bloodละครเหล่านี้จัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของ Residency One ซึ่งเป็นโครงการศิลปินพำนักระยะยาวหนึ่งปีที่Signature Theatre [ ^{9 ] กำกับ} โดยJo Bonneyนักแสดงประกอบด้วย J. Cameron Barnett, Brandon Victor Dixon , Ben Horner , Joaquina Kalukango, Marc Kudisch , Christine Lahti , Ruibo Qian , Elizabeth Stanleyและ Raphael Nash Thompson ^{[ 10 ]}