กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

เด็กชาวนามิเบียที่เกิดในเยอรมนีตะวันออก ( ภาษาเยอรมัน : DDR-Kinder von Namibia ) เป็นคำที่ใช้เรียก เด็กชาวนา มิเบีย ผิวดำ ที่เติบโตใน เยอรมนีตะวันออก...

เด็กๆ ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีในนามิเบีย

เด็กชาวนามิเบียที่เกิดในเยอรมนีตะวันออก ( ภาษาเยอรมัน: DDR-Kinder von Namibia ) เป็นคำที่ใช้เรียก เด็กชาวนา มิเบีย ผิวดำ ที่เติบโตในเยอรมนีตะวันออกหรือที่รู้จักกันในชื่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) ในช่วงสงครามชายแดนแอฟริกาใต้เด็กของผู้ลี้ภัยและผู้ถูกเนรเทศทางการเมืองชาวนามิเบียหลายร้อยคนได้รับการตั้งถิ่นฐานและได้รับการศึกษาใน GDR ตั้งแต่ปี 1979 เป็นต้นไป พวกเขาถูกส่งตัวกลับประเทศเมื่อเยอรมนีรวมประเทศและประเทศบ้านเกิดได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการจากแอฟริกาใต้ในปี 1990 [ 1 ]

ประวัติศาสตร์

ในช่วงสงครามชายแดนแอฟริกาใต้พรรค SWAPOได้ขอความช่วยเหลือด้านวัตถุจากทั่วโลก ซึ่งพวกเขาได้รับในรูปแบบของการศึกษา สุขภาพ อาวุธ และเงินทุน ระหว่างปี 1960 ถึง 1980 ชาวนามิเบียหลายร้อยคนเดินทางมายังเยอรมนีตะวันออกและได้รับการศึกษา ในปี 1978 นักรบกองโจร SWAPO ที่ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากเดินทางมาจากคาสซิงกาไปยังเยอรมนีตะวันออกเพื่อรับการรักษาพยาบาล เยอรมนีตะวันออกได้มอบสิ่งที่เรียกว่า "การส่งมอบความช่วยเหลือเพื่อความสามัคคี" ให้แก่ชาวแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้แซม​​นูโจมาหันไปขอความช่วยเหลือจากเยอรมนีตะวันออกและประเทศสังคมนิยมอื่นๆ อีกครั้งหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ที่คาสซิงกาและขอให้รับเด็กๆ ออกจากค่ายผู้ลี้ภัยของ SWAPO เพื่อความปลอดภัย การสนับสนุน และการดูแล

ปราสาทเบลลิน

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 1979 คำขอของนูโจมาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกลางของพรรค SEDปราสาทล่าสัตว์เบลลิน (Jagdschloss Bellin ) ในหมู่บ้าน เบลลิน ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองกุสโทรว์ไปทางใต้สิบกิโลเมตร(ปัจจุบันอยู่ในรัฐเมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอเมิร์น ) ถูกกำหนดให้เป็นบ้านที่ปลอดภัยสำหรับเด็กๆ

การมาถึง

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2522 กลุ่มเด็กกลุ่มแรกประมาณ 80 คน เดินทางมาถึงเมืองเบลลินในฤดูหนาวที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เด็กบางคนมีอายุระหว่าง 3 ถึง 5 ขวบ นอกจากความช่วยเหลือทางการแพทย์และทั่วไปแล้ว ยังมีการตกลงกันว่าควรใช้ภาษาเยอรมันเป็นสื่อการเรียนการสอนสำหรับเด็กในระดับก่อนประถมศึกษาและประถมศึกษา ระหว่างปี พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2531 มีเด็กผิวดำเดินทางมายังเยอรมนีตะวันออกทั้งหมด 430 คน เนื่องจากพื้นที่ไม่เพียงพอ กลุ่มเด็กที่เดินทางมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2528 จึงถูกย้ายไปยังโรงเรียนมิตรภาพในเมืองสตัดส์ฟูร์

เด็กส่วนใหญ่เป็นเด็กกำพร้าจากสงครามที่ยังไม่ถึงวัยเรียน บางคนถูกคัดเลือกมาจากครอบครัวของเจ้าหน้าที่ SWAPO โดยมีรายงานว่าไม่ได้รับความยินยอมหรือปรึกษาหารือกับสมาชิกในครอบครัว รัฐบาล GDR มองว่าการศึกษาของเด็กเหล่านี้เป็นหนึ่งในส่วนสนับสนุนการปฏิวัติสากล[ 2 ]

เด็กกลุ่มแรกที่เดินทางไปในปี 1979 ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า "79ers" ใช้เวลาอยู่ในเยอรมนีตะวันออก (GDR) นานถึงสิบเอ็ดปีครึ่ง พวกเขาไปโรงเรียน เรียนภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ และเติบโตมาด้วยวิถีชีวิตแบบเยอรมัน ครูชาวเยอรมันและชาวนามิเบียพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษาวัฒนธรรมนามิเบียไว้ด้วยการสอนการเต้นรำพื้นเมือง เพลง โอชิวัมโบและการทำอาหารพื้นเมือง ในเยอรมนีตะวันออก การศึกษาทางสังคมและอุดมศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเด็กๆ การศึกษาของโครงการ SWAPO Pionierมีเป้าหมายเพื่อวางเยาวชนเหล่านี้ส่วนใหญ่ไว้ในตำแหน่งผู้นำระดับสูงเพื่อการพัฒนาประเทศเมื่อนามิเบียได้รับเอกราช

การส่งตัวกลับประเทศ

ไม่กี่เดือนหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินในเดือนพฤศจิกายนปี 1989 นามิเบียก็ได้รับเอกราช เหตุการณ์นี้จบลงด้วยการส่งตัวเด็กและครูชาวนามิเบียจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) กลับไปยังนามิเบีย

มีทฤษฎีหลายอย่างเกี่ยวกับการส่งตัวเด็กกลับประเทศอย่างไม่คาดคิด ในเวลานั้น คณะกรรมการผู้ปกครองที่จัดตั้งขึ้นได้ร้องขอให้ส่งตัวเด็กเหล่านี้กลับประเทศ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของรัฐบาลนามิเบียชุดใหม่ และเพื่อลบล้างข่าวลือที่ว่าเด็กๆ ของพรรค SWAPO ถูกลักพาตัว การส่งตัวเด็กเหล่านี้กลับประเทศเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 26 ถึง 31 สิงหาคม 1990 โดยพวกเขาได้เดินทางไปยังดินแดนที่ไม่คุ้นเคย ผลที่ตามมาคือความตกใจทางวัฒนธรรม แม้ว่าชาวนามิเบียจะมองเด็กเหล่านี้ว่าเป็นชาวเยอรมัน แต่ ชาว เยอรมันในนามิเบียกลับมองว่าพวกเขา "มีความเป็นเยอรมันอย่างน่าทึ่ง" แม้ว่าจะเป็นคนผิวดำก็ตาม

สำหรับเด็กๆ ของ GDR ในนามิเบีย มันหมายถึงความขัดแย้งระหว่างสองประเทศบ้านเกิดและสองวัฒนธรรม และการต่อสู้เพื่ออัตลักษณ์สองแบบ หลายคนกลับไปสู่ความยากจนและดิ้นรนแทนที่จะได้รับตำแหน่งผู้นำตามที่คาดหวัง[ 3 ]

ควันหลง

ในกระบวนการที่เด็กๆ กลับบ้านเกิดที่นามิเบีย แนวคิด "เด็กอดีต GDR" ถูกนำมาใช้อย่างไม่เป็นทางการควบคู่ไปกับคำว่า "Ossis แห่งนามิเบีย" เนื่องจากบางครั้งพวกเขาก็ถือว่าตัวเองเป็น " Ossis " Ossiclub แห่งวินด์ฮุกซึ่งมีอยู่จนถึงปี 2007 เป็นสถานที่ที่พวกเขาพบปะกันเป็นประจำ[ 4 ]จนถึงปัจจุบัน แนวคิดของ "เด็ก GDR" ยังคงมีความหมายที่สำคัญอยู่ เนื่องจากบางคนได้ไปโรงเรียนที่ดีในนามิเบียและยังคงมีความเชี่ยวชาญในภาษาเยอรมันในประเทศที่มีอิทธิพลจากเยอรมันอย่างมาก พวกเขาจึงมีโอกาสทางอาชีพที่ดี น่าเสียดายที่บางคนยังคงประสบปัญหาในการค้นหาความรู้สึกของการเป็นบ้าน วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ของตนเอง

ปัจจุบัน เด็ก ๆ จากอดีตสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) ส่วนใหญ่เรียกตัวเองว่า "โอมูลาอูเล" ซึ่งเป็นคำในภาษาโอชิแวมโบที่แปลว่า "ดำ" หรือ "คนดำ" พวกเขาเรียกภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันว่าโอชิ-ดอยช์ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเยอรมันและ ภาษา โอชิแวมโบองค์กรของพวกเขายังคงดำเนินงานอยู่ภายใต้ชื่อFreundeskreis ex-DDRแต่ปัจจุบัน ได้ยุบไปแล้วส่วนใหญ่อยู่ในสภาวะสงบ[ 2 ]

สถานการณ์ปัจจุบัน

ตั้งแต่ปลายปี 2552 กลุ่ม Omulaule ตกเป็นเป้าสนใจเนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่ดี โดยเฉพาะในวินด์ฮุก พวกเขาเริ่มรวบรวมเงินในรูปแบบของการบริจาคเพื่อการเดินทางสำรวจทางประวัติศาสตร์จากนักท่องเที่ยวชาวเยอรมัน การเดินทางสำรวจหรือโครงการดังกล่าวไม่เคยมีการวางแผนไว้[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

นิทรรศการ

ในนิทรรศการชั่วคราว "Ansichtssache(n)  : The German in me is Indirect" ที่Humboldt Forum / พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาในเบอร์ลิน ได้มีการติดตามประวัติศาสตร์ของ "เด็กๆ จาก GDR" ในภาพตัดต่อและวิดีโอสัมภาษณ์ พวกเขาและลูกๆ บางส่วนได้มองดูชีวประวัติของตนเอง ซึ่งมุมมองของชาวแอฟริกันและยุโรปมาบรรจบกันในหลายๆ ด้าน แนวคิดนิทรรศการ: Dirk Neldner เปิดเดือนกันยายน 2021 [ 8 ]

ในด้านศิลปะ

ภาพยนตร์

  • Omulaule แปลว่า สีดำมาจากBauhaus-Universität Weimar (Fakultät Medien) พัฒนาภาพยนตร์สารคดี พวกเขาได้รับรางวัล Landeszentrale สาขาการศึกษาทางการเมือง Thüringen ในปี 2003 เว็บไซต์ zum Film
  • สารคดีเรื่อง The Ossis from Windhoekปี 1997 ความยาว 52 นาที ผลิตโดย ARTE & Mdr
  • ภาพยนตร์สารคดี-Zyklus von Lilly Grote และ Julia Kunert:
    • ภายใน – ภายนอก , Staßfurt, 1990 Staßfurt – วินด์ฮุก
    • Oshilongo Shange – ดินแดนของฉัน , 1992
  • ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "ชาวออสซีจากนามิเบีย"โดย เค.-ดี. กราโลว์, อาร์. พิตันน์ และ เอช. ทัลล์ ปี 2004-2007 ผลิตโดย พิตันน์ ฟิล์ม+กราฟิก ฉายรอบปฐมทัศน์ที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ปี 2007

ละคร

  • Oshi-Deutsch - GDR Kids of Namibia / Oshi-Deutsch - die DDR-Kinder von Namibiaการร่วมผลิตแบบนามิเบีย-เยอรมัน, Theatre Osnabrück , 2016 [ 3 ] [ 9 ]

วรรณกรรม

  • มาร์โก มาห์เลอร์: Kuckucksland, Tinte & Feder, 2016, ISBN 978-1503941953
  • สเตฟานี-ลาห์ยา อูคองโก: ลูกของพระเจ้า GDR เปลี่ยนชีวิตฉันอย่างไร Rowohlt Taschenbuch Verlag, ไรน์เบก 2009, ISBN 3-499-62500-8( Rororo 62500 Sachbuch )
  • ลูเซีย เองคอมเบ, ปีเตอร์ ฮิลลิจส์: Child Nr. 95. โอดิสซีชาวเยอรมัน - แอฟริกันของฉัน Ullstein, เบอร์ลิน 2004, ISBN 3-548-25892-1, ( อุลชไตน์-ทาเชนบุค 25892).
  • คอนสแตนซ์ เคนนา (ชม.): “เด็ก GDR” แห่งนามิเบีย ผู้มาเยือนในประเทศที่ไม่รู้จัก เคลาส์ เฮสส์ แวร์ลัก, เกิตทิงเกน / วินด์ฮุก 1999, ISBN 3-933117-11-9.
  • Jürgen Krause: „โรงเรียนแห่งมิตรภาพโครงการความร่วมมือ GDR-นามิเบีย – ความเป็นไปได้และข้อจำกัดของการศึกษาข้ามวัฒนธรรม“สำนักพิมพ์ BIS, มหาวิทยาลัย Oldenburg 2009, ISBN 978-3-8142-2176-2.
  • อูตา รูเชล: “เราเคยเห็นคนผิวดำ” การรวมตัวกันของชาวเยอรมันและชาวนามิเบียรอบ ๆ สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า SWAPO เบลลิน ปี 1979-1990จัดพิมพ์โดยผู้แทนรัฐเมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอเมิร์นสำหรับเอกสารด้านความปลอดภัยและความมั่นคงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) ชเวริน 2001 ISBN 3-933255-11-2.
  • อิงกริด เบรส สโคลเอ, เคย์ เบรส: โอเนสมัส เด็กผิวขาวผิวดำในนามิเบีย เบตเซล แวร์แลก, นีนบวร์ก 1996, ISBN 3-929017-74-1.

ดูเพิ่มเติม

  • Oshie-Deutsch, Bilder และ Geschichte
  • เว็บไซต์ของ Freundeskreis อดีต GDR
  • Omulaule - ภาพยนตร์สารคดี

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

เด็กชาวนามิเบียที่เกิดในเยอรมนีตะวันออก ( ภาษาเยอรมัน : DDR-Kinder von Namibia ) เป็นคำที่ใช้เรียก เด็กชาวนา มิเบีย ผิวดำ ที่เติบโตใน เยอรมนีตะวันออก...

ประวัติศาสตร์

ในช่วงสงครามชายแดนแอฟริกาใต้ พรรค SWAPO ได้ขอความช่วยเหลือด้านวัตถุจากทั่วโลก ซึ่งพวกเขาได้รับในรูปแบบของการศึกษา สุขภาพ อาวุธ และเงินทุน ระหว่างปี 1960 ถึง 1980 ชาวนามิเบียหลายร้อยคนเดินทางมายังเยอรมนีตะวันออกและได้รับการศึกษา ในปี 1978 นักรบกองโจร SWAPO...

การมาถึง

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2522 กลุ่มเด็กกลุ่มแรกประมาณ 80 คน เดินทางมาถึงเมืองเบลลินในฤดูหนาวที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เด็กบางคนมีอายุระหว่าง 3 ถึง 5 ขวบ นอกจากความช่วยเหลือทางการแพทย์และทั่วไปแล้ว...

การส่งตัวกลับประเทศ

ไม่กี่เดือนหลังจากการล่มสลายของ กำแพงเบอร์ลิน ในเดือนพฤศจิกายนปี 1989 นามิเบียก็ได้รับเอกราช เหตุการณ์นี้จบลงด้วยการส่งตัวเด็กและครูชาวนามิเบียจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) กลับไปยังนามิเบีย