• อินโด-ยุโรป*-ps-และ*-ks-กลายเป็น*-xs-แล้วจึงลดเหลือ -s-: ชื่อสถานที่ AVILIOBRIS มาจาก*Awil-yo-brix-s < Proto-Celtic *Awil-yo-brig-s 'เนินเขาลมแรง (ป้อม)' ^{[ 6 ] [ 7 ]}ชื่อสถานที่สมัยใหม่Osmo ( Cenlle , Osamo 928 AD) มาจาก*Uχsamo- 'ผู้ที่สูงที่สุด' ^{[ 8 ]}
• เสียง *pดั้งเดิมของ PIE ได้หายไป โดยกลายเป็น เสียง *φก่อนที่จะหายไปอย่างสมบูรณ์: ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ตัวอย่าง

• ชื่อสถานที่ C(ASTELLO) OLCA มาจาก*φolkā- 'พลิกคว่ำ', C(ASTELLO) ERITAECO มาจาก*φerito- 'ล้อมรอบ, ปิดล้อม'
• ชื่อส่วนตัว ARCELTIUS จาก*φari-kelt-y-os
• ชื่อสถานที่ C(ASTELLO) ERCORIOBRI มาจาก*φeri-kor-yo-brig-s 'ป้อมปราการบนเนินเขาที่สูงชัน'
• ชื่อสถานที่ C(ASTELLO) LETIOBRI, ^{[ 11 ]}มาจาก*φle-tyo-brig-s 'เนินเขากว้าง' หรือ*φlei-to-brig-s 'เนินเขาสีเทา'; ^{[ 12 ]}
• ชื่อสถานที่Iria Flaviaมาจาก*φīweryā- (รูปประธาน*φīwerī ) 'อุดมสมบูรณ์' (รูปเพศหญิง เทียบกับรูปเพศหญิงในภาษาสันสกฤตpīvari- "อ้วน"); ^{[ 13 ]}
• ชื่อสถานที่ ONTONIA มาจาก*φont-on- 'เส้นทาง'; ^{[ 14 ]}
• ชื่อบุคคล LATRONIUS, ^{[ 15 ]}ถึง*φlā-tro- 'สถานที่; กางเกง'
• ชื่อบุคคล ROTAMUS, ถึง*φro-tamo- 'สำคัญที่สุด'; ^{[ 16 ]}
• ชื่อสถานที่สมัยใหม่Bama ( Touro , Vama 912) เป็น*uφamā- ^{[ 17 ]} 'ที่ต่ำที่สุด, ด้านล่าง' (รูปเพศหญิง), Iñobre ( Rianxo ) เป็น*φenyo-brix-s ^{[ 18 ]} 'เนินเขา (ป้อม) ริมน้ำ', Bendrade ( Oza dos Ríos ) เป็น*Vindo-φrātem 'ป้อมปราการสีขาว' และBaiordo ( Coristanco ) เป็น*Bagyo-φritu-โดยที่องค์ประกอบที่สองเป็นภาษาโปรโตเซลติกสำหรับ 'ทางข้าม' ^{[ 19 ]}คำเรียกขานภาษาแกลิเซียน-โปรตุเกสleira 'ผืนดินราบ' มาจาก*φlāryā , ^{[ 20 ]} lavego 'ไถ' มาจาก*φlāw-aiko- , ^{[ 21 ]} laxe/lage 'แผ่นหิน' มาจาก lagena ในยุคกลาง มาจาก*φlagĭnā , ^{[ 22 ]} regaและrego 'ร่องไถ' มาจาก*φrikā . ^{[ 23 ]}

ผู้เขียนบางคน เช่น Carlos Búa ^{[ 24 ]}และ Jürgen Untermann ได้กำหนดให้เสียง /p/ ของ PIE ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้บ่อยครั้ง เป็นภาษาเซลติกโบราณภาษาเดียวที่พูดกันใน Callaecia, Asturia และ Lusitania ในขณะที่ผู้เขียนคนอื่นๆ (Francisco Villar, Blanca María Prósper, Patrizia de Bernado Stempel, Jordán Colera) พิจารณาว่าเสียงเหล่านั้นเป็นของภาษาถิ่นหรือกลุ่มภาษาถิ่นที่คล้ายกับภาษาถิ่น Lusitanian ที่พูดกันในคาบสมุทรไอบีเรียตอนเหนือ พร้อมกับ (แต่แตกต่างจาก) ภาษาฮิสปาโน-เซลติกตะวันตก: ^{[ 25 ]}

• ในแคว้นกาลิเซีย: ชื่อและฉายาของเทพเจ้า ได้แก่ PARALIOMEGO, PARAMAECO, POEMANAE, PROENETIAEGO, PROINETIE, PEMANEIECO, PAMUDENO; ชื่อสถานที่ ได้แก่Lapatia , Paramo , Pantiñobreหากมาจาก*palanti-nyo-brig-s (Búa); คำเรียกขานในภาษาแกลิเซีย-โปรตุเกส ได้แก่ lapa 'หิน, ก้อนหิน' (เทียบกับภาษาละติน lapis) และpala 'โพรงหิน' มาจาก*pallaจาก*plh-sa (เทียบกับภาษาเยอรมัน fels, ภาษาไอริชโบราณ All)
• ในอัสตูเรียสชื่อชาติพันธุ์Paesici ; ชื่อบุคคล PENTIUS, PROGENEI; ชื่อศักดิ์สิทธิ์ PECE PARAMECO; ในLeónและBragançaชื่อสถานที่ PAEMEIOBRIGENSE, Campo Paramo , Petavonium .
• ในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนืออื่น ๆ : ชื่อสถานที่Pallantia , Pintia , Segontia Paramica ; ชื่อชาติพันธุ์Pelendones .

• เสียงสระในภาษาอินโด-ยุโรปที่อยู่ระหว่างสระ*n̥และ*m̥กลายเป็น an, am; *r̥และ*l̥กลายเป็น ri, li: ^{[ 26 ]}ชื่อสถานที่Brigantiaมาจาก*brig-ant-yā < Proto-Celtic *br̥g-n̥t-y-ā < post- Proto-Indo-European (post-PIE) *bʰr̥gʰ-n̥t-y-ā 'ผู้สูงตระหง่าน ผู้สูงส่ง'; ชื่อสถานที่สมัยใหม่ในโปรตุเกสและกาลิเซียBraga , Bragança , Berganzo , Berganciños , Bergaña ; ^{[ 27 ]}ชื่อสถานที่โบราณ AOBRIGA, CALIABRIGA, CALAMBRIGA, CONIMBRIGA, CORUMBRIGA, MIROBRIGA, NEMETOBRIGA, COELIOBRIGA, TALABRIGA ที่มีองค์ประกอบที่สอง *brigā < Proto-Celtic *br̥g-ā < post- PIE *bʰr̥gʰ-ā 'สถานที่สูง' ^{[ 28 ]}และ AVILIOBRIS, MIOBRI, AGUBRI ที่มีองค์ประกอบที่สอง*bris < *brix-s < Proto-Celtic *brig-s < *br̥g-s < PIE *bʰr̥gʰ-s 'เนินเขา (ป้อม)' ^{[ 29 ]}เปรียบเทียบกับคำที่เกี่ยวข้องในภาษาอังกฤษborough < ภาษาอังกฤษโบราณburg "ป้อม" < Proto-Germanic *burg-s < PIE *bʰr̥gʰ- s
• การลดสระประสม*eiเป็น ē: theonym DEVORI มาจาก*dēwo-rīg-ē < Proto-Celtic *deiwo-rēg-ei 'แด่ราชาแห่งเทพเจ้า' ^{[ 30 ]}
• การเปลี่ยนแปลงเสียง * mในกลุ่ม*-mnV-เป็น -unV-: ^{[ 31 ] [ 32 ]} ARIOUNIS MINCOSEGAECIS รูปกรรมวาจกจาก*ar-yo-uno- *menekko-seg-āk-yo- 'แด่ (เทพเจ้าแห่ง) ทุ่งนาแห่งพืชผลมากมาย' < ภาษาโปรโตเซลติก*ar-yo-mno- ... . ^{[ 33 ]}
• การกลืนเสียง*p .. kʷ > *kʷ .. kʷ : ชื่อเผ่าQuerquerniมาจาก*kʷerkʷ- < PIE *perkʷ- 'ต้นโอ๊ก' ^{[ 34 ]}แม้ว่าชื่อนี้จะถูกตีความว่าเป็นภาษาลูซิตาเนียนโดย BM Prósper ^{[ 35 ]} แต่ เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้เสนอการกลืนเสียง*p .. kʷ > *kʷ .. kʷ > *p .. p สำหรับภาษานั้น ^{[ 36 ]}
• การลดรูปสระประสม*ewเป็น*owและในที่สุดก็เป็น ō: ^{[ 37 ]}ชื่อบุคคล TOUTONUS / TOTONUS 'ของประชาชน' มาจาก*tout- 'ชาติ, เผ่า' < PIE *teut- ; ชื่อบุคคล CLOUTIUS 'มีชื่อเสียง' แต่ VESUCLOTI 'มีชื่อเสียงดี' < Proto-Celtic *Kleut-y-os , *Wesu-kleut(-y)-os ; ^{[ 38 ]} CASTELLO LOUCIOCELO < PIE *leuk- 'สว่าง' ^{[ 39 ]}ในภาษาเซลติเบเรียน รูปแบบtoutinikum/totinikumแสดงให้เห็นกระบวนการเดียวกัน^{[ 40 ]}
• คำขั้นสูงสุดใน -is(s)amo: ^{[ 41 ]}ชื่อสถานที่ BERISAMO < *Berg-isamo- 'ผู้สูงสุด', ^{[ 42 ]} SESMACA < *Seg-isamā-kā 'ผู้แข็งแกร่งที่สุด ผู้ได้รับชัยชนะมากที่สุด' ^{[ 43 ]}มีการเสนอนิรุกติศาสตร์เดียวกันสำหรับสถานที่สมัยใหม่ชื่อSésamo ( Culleredo ) และSísamo ( Carballo ) จาก*Segisamo- ; ^{[ 44 ]}ชื่อสถานที่สมัยใหม่Méixamoจาก Magisamo- 'ที่ใหญ่ที่สุด' ^{[ 45 ]}
• การตัดเสียงสระที่ไม่เน้นเสียงในบริเวณใกล้เคียงกับพยัญชนะเหลว : CASTELLO DURBEDE ถ้ามาจาก*dūro- bedo- ^{[ 46 ]}
• การลดกลุ่ม Proto-Celtic *χtเป็น Hispano-Celtic *t: ^{[ 47 ]}ชื่อบุคคล AMBATUS มาจาก Celtic * ambi-aχtos , PENTIUS < *k ^w enχto- 'ที่ห้า'

• เมื่อสัมผัสกับ*eหรือ*iพยัญชนะระหว่างสระ*-g-มักจะหายไป: ^{[ 37 ]}ชื่อเทพเจ้า DEVORI มาจาก*dēworīgē 'แด่ราชาแห่งเทพเจ้า'; คำคุณศัพท์ที่มาจากชื่อสถานที่ SESMACAE < *Seg-isamā-kā 'ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ผู้มีชัยชนะที่สุด'; ชื่อบุคคล MEIDUENUS < *Medu-genos 'เกิดจากเหล้ามีด', CATUENUS < *Katu-genos 'เกิดจากการต่อสู้'; ^{[ 48 ]}จารึก NIMIDI FIDUENEARUM HIC < *widu-gen-yā . ^{[ 41 ]}แต่ชื่อสถานที่ของชาวเซลติเบเรียน SEGISAMA และชื่อบุคคลmezukenosแสดงให้เห็นถึงการคงอยู่ของ /g/ ^{[ 49 ]}
• *-lw-และ*-rw-กลายเป็น -lβ-, -rβ- (เช่นเดียวกับในภาษาไอริช): ^{[ 9 ]} MARTI TARBUCELI < *tarwo-okel- 'แด่เทพมาร์สแห่งเนินเขาวัว' แต่เป็นภาษาเซลติเบเรียน TARVODURESCA
• การรักษาไว้ในภายหลังของ*(-)φl-ซึ่งกลายเป็น (-)βl- และต่อมาจึงลดเหลือเพียงเสียง (-)l- ง่ายๆ: ^{[ 50 ] [ 51 ]}ชื่อสถานที่ BLETISAM(AM), BLETIS(AMA), ^{[ 52 ]} Ledesma สมัยใหม่ ( Boqueixón ) < *φlet-isamā 'กว้างที่สุด'; BLANIOBRENSI, ^{[ 53 ]} Laniobre ยุคกลาง < *φlān-yo-brigs 'ป้อมปราการบนที่ราบ' ^{[ 54 ]}แต่ชื่อสถานที่ของชาวเซลติเบเรียนLetaisama ^{[ 55 ]}
• *wl-ได้รับการบำรุงรักษา: ^{[ 56 ]} VLANA < PIE *wl̥Hn-eh₂ 'wool' ในขณะที่ Celtiberian มี l-: launi < PIE *wl̥H-mn-ih₂ 'woolly' (?)
• บางครั้ง*wo-ปรากฏเป็น wa-: ^{[ 57 ]} VACORIA < *(d)wo-kor-yo- 'ผู้ที่มีกองทัพสองกอง', VAGABROBENDAM < *uφo-gabro-bendā 'ภูเขาแพะตอนล่าง' (ดูข้างต้น)
• ลงท้ายกรรมรองพหูพจน์ -bo < PIE *bʰoในขณะที่เซลติเบเรียนมี -bos: ^{[ 51 ]} LUGOUBU/LUCUBO 'แด่ (เทพเจ้าทั้งสาม) ลุก'

ภายใต้สมมติฐาน P/Q Celticภาษา Callaecian ดูเหมือนจะเป็นภาษา Q-Celtic ดังที่เห็นได้จากการปรากฏต่อไปนี้ในจารึกท้องถิ่น: ARQVI, ARCVIVS, ARQVIENOBO, ARQVIENI[S], ARQVIVS ซึ่งทั้งหมดน่าจะมาจาก IE Paleo-Hispanic *arkʷios 'นักธนู, คนยิงธนู' โดยยังคงรักษาproto-Celtic *kʷไว้^{[ 58 ] [ 59 ]}นอกจากนี้ยังน่าสังเกตถึงชื่อกลุ่มชาติพันธุ์Equaesi ( < PIE *ek̂wos 'ม้า') ซึ่งเป็นผู้คนจากทางใต้ของ Callaecia ^{[ 60 ]}และQuerquerni ( < *perkʷ- 'ต้นโอ๊ก') อย่างไรก็ตาม ชื่อสถานที่และชื่อกลุ่มชาติพันธุ์เก่าบางชื่อ และชื่อสถานที่สมัยใหม่บางชื่อ ได้รับการตีความว่าแสดงให้เห็น kw / kʷ > p: Pantiñobre ( Arzúa , ประกอบกันของ*kʷantin-yo- '(ของ) หุบเขา' และ*brix-s 'เนินเขา(ป้อม)') และPezobre ( Santiso , จาก*kweityo-bris ), ^{[ 61 ]}ชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ COPORI "คนทำขนมปัง" จาก*pok ^w ero- 'ทำอาหาร', ^{[ 62 ]}ชื่อสถานที่เก่าPintiaในกาลิเซียและในหมู่ Vaccei จาก PIE *penk ^w tó- > Celtic *k ^w enχto- 'ที่ห้า'. ^{[ 47 ] [ 63 ]}