กระทรวงแกลลอป
คณะรัฐมนตรีแกลลอปเป็นคณะรัฐมนตรี ชุดที่ 33 ของรัฐบาลรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียนำโดย นาย เจฟฟ์ แกลลอปนายกรัฐมนตรีจากพรรคแรงงานและนายเอริค ริปเปอร์ รองนายกรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรี ชุดนี้เข้ารับตำแหน่งต่อ จาก คณะรัฐมนตรีคอร์ต-โคแวนเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2544 ภายหลังความพ่ายแพ้ของ รัฐบาลผสมพรรค เสรีนิยม - พรรค ชาติในการเลือกตั้งปี 2544เมื่อหกวันก่อนหน้านั้น คณะรัฐมนตรีได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2548 หลังจากการเลือกตั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2548และถูกแทนที่ด้วยคณะรัฐมนตรีคาร์เพนเตอร์เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2549 เนื่องจากการเกษียณอายุทางการเมืองของดร. เจฟฟ์ แกลลอปเมื่อวันที่ 25 มกราคม
กระทรวงแรก
ผู้ว่าการรัฐเคน ไมเคิลได้กำหนดตำแหน่งบริหารหลัก 14 ตำแหน่งของรัฐบาลภายใต้มาตรา 43(2) ของพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1899 จากนั้นรัฐมนตรีและเลขานุการรัฐสภาต่อไปนี้ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง และปฏิบัติหน้าที่จนกระทั่งมีการปรับโครงสร้างคณะรัฐมนตรีใหม่ในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2548 รายชื่อด้านล่างเรียงลำดับตามอาวุโสที่ลดลงภายในคณะรัฐมนตรี ตามที่ระบุไว้ในราชกิจจานุเบกษาและดัชนีฮันซาร์ด
| สำนักงาน | รัฐมนตรี |
|---|---|
นายกรัฐมนตรี ฝ่ายบริหารภาครัฐ รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงกิจการสหพันธรัฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลเมืองและผลประโยชน์ทางวัฒนธรรมหลากหลาย | ดร. เจฟฟ์ แกลลอป , BEc, MA , MPhil , D.Phil. ( Oxon ), MLA |
รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่า การกระทรวงการคลัง กระทรวงพลังงาน | เอริค ริปเปอร์ , ปริญญา ตรี , ประกาศนียบัตรการศึกษา, ปริญญาโทสาขานิติศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและอาหาร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงป่าไม้และการประมง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาคกลางตะวันตก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาคปลูกข้าวสาลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาคใต้ตอนใหญ่ ผู้นำรัฐบาลในสภานิติบัญญัติ | คิม แชนซ์ , MLC [4] |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ (จนถึง 2 กรกฎาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการและบริการ (จนถึง 2 กรกฎาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและโยธาธิการ (2 กรกฎาคม 2544 – 27 มิถุนายน 2546) [3] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นและการพัฒนาภูมิภาค (ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดก (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคิมเบอร์ลีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิลบารา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแกสคอยน์ รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงโกลด์ฟิลด์ส-เอสเปอแรนซ์ | ทอม สตีเฟนส์ , BA, MLC (จนถึง 16 กันยายน 2547) [4] |
(จนถึงวันที่ 2 กรกฎาคม 2544:)
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฝึกอบรม (2 กรกฎาคม 2544 – 14 มกราคม 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคุ้มครองผู้บริโภคและการจ้างงาน (ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมือง (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) ผู้นำฝ่ายรัฐบาลในสภานิติบัญญัติ รัฐมนตรีผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจัดการภาครัฐ (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) | จอห์น โคเบลเก้ , BSc , Dip.Ed., JP , MLA |
อัยการสูงสุดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการการเลือกตั้ง (จนถึงวันที่ 27 มิถุนายน 2546:)
| Jim McGinty , BA, BJuris (Hons), LL.B. , JP, MLA [3] |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและมรดก (จนถึง 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรน้ำ (จนถึง 2 กรกฎาคม 2544) | ดร. จูดี้ เอ็ดเวิร์ดส์ , MBBS , MLA |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตำรวจ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการฉุกเฉิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่น (จนถึง 2 กรกฎาคม 2544) รัฐมนตรีผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและโครงสร้างพื้นฐาน (9 มีนาคม 2544 – 1 กรกฎาคม 2545) [1] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) [3] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยชุมชน (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) | Michelle Roberts , BA, Dip.Ed., MLA [3] |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและโครงสร้างพื้นฐาน[1] | อลันนาห์ แมคเทียร์แนน ปริญญาตรี นิติศาสตรบัณฑิต นิติศาสตร์บัณฑิต JP มลา |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งรัฐ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว (9 มีนาคม 2544 – 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจขนาดเล็ก (จนถึง 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโกลด์ฟิลด์ส-เอสเปอแรนซ์ (จนถึง 2 กรกฎาคม 2544) | ไคลฟ์ บราวน์สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (จนถึง 14 มกราคม 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม (ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาและนันทนาการ (จนถึง 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมือง (จนถึง 27 มิถุนายน 2546) | อลัน คาร์เพนเตอร์ , ปริญญาตรี, ปริญญาโทสาขานิติศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาชุมชน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการสตรี (ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงผู้สูงอายุและเยาวชน (ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการผู้พิการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปะ | ชีล่า แมคเฮล , ปริญญาตรี, ประกาศนียบัตรสังคมศาสตร์, ผู้พิพากษา, นิติศาสตร์มหาบัณฑิต |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (จนถึงวันที่ 27 มิถุนายน 2546) (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546:)
| Bob Kucera , APM, MLA [3] |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและโยธาธิการ (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) [3] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการแข่งม้าและการพนัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐวิสาหกิจ (ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม 2544) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูลที่ดิน (ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโกลด์ฟิลด์ส-เอสเปอแรนซ์ (2 กรกฎาคม 2544 – 27 มิถุนายน 2546) รัฐมนตรีผู้ช่วยรัฐมนตรีคลัง (จนถึงวันที่ 2 กรกฎาคม 2544) | นิค กริฟฟิธส์ , LL.B., MLC |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นและการพัฒนาภูมิภาค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคิมเบอร์ลีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิลบารา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกัสคอยน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโกลด์ฟิลด์ส-เอสเปอแรนซ์ | Ljiljanna Ravlich , BA (SocSc), Dip.Ed., MLC (ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2547) [4] |
เลขานุการรัฐสภา[2] | Mark McGowan , BA, LL.B., Dip LP, MLA Fran Logan , BA (Hons), MLA Norm Marlborough , MLA Graham Giffard , BA, MIR, MLC Ken Travers , MLC Ljiljanna Ravlich , BA (SocSc), Dip.Ed., MLC (จนถึง 21 กันยายน 2547) [4] Sue Ellery , MLC (ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน 2547) Mick Murray , MLA (ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน 2547) |
- 1.เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2544 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและโครงสร้างพื้นฐานอลานนาห์ แมคเทียร์น ซึ่งดูแลด้านความปลอดภัยทางถนน ได้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่หลังจากถูกจับกุมในข้อหาขับรถด้วยความเร็ว 98 กม./ชม. ในเขตจำกัดความเร็ว 60 กม./ชม. ใกล้กับเมืองพินจาร์รา[ 1 ] เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2544 นายกรัฐมนตรีแกลลอป ได้แต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตำรวจมิเชลล์ โรเบิร์ตส์เป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการวางแผนและโครงสร้างพื้นฐานในเรื่องความปลอดภัยทางถนน ซึ่งหมายความว่าโรเบิร์ตส์จะเป็นประธานสภารัฐมนตรีด้านความปลอดภัยทางถนนและรับผิดชอบพระราชบัญญัติ 3 ฉบับ [ 2 ]
- 2เลขานุการรัฐสภาไม่ได้ได้รับการแต่งตั้งพร้อมกับส่วนอื่นๆ ของกระทรวง มีการประกาศแยกต่างหากเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2544 เพื่อยืนยันการแต่งตั้ง [ 3 ] [ 4 ]
- 3เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2546 มีการปรับคณะรัฐมนตรี โดยปลดกระทรวงสาธารณสุขจากBob KuceraและกระทรวงการเคหะและโยธาธิการจากTom Stephensและมอบตำแหน่งดังกล่าวให้แก่Jim McGintyและNick Griffithsตามลำดับ องค์ประกอบของคณะรัฐมนตรียังคงไม่เปลี่ยนแปลง [ 5 ]
- 4.เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2547ทอม สตีเฟนส์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ได้ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีและสมาชิกรัฐสภา เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตคาลโกร์ลีในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางเดือนตุลาคม 2547คิม แชนซ์รับหน้าที่ดูแลกระทรวงต่างๆ แทน ก่อนที่จะโอนให้แก่ลิลยานนา ราฟลิชซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากเลขานุการรัฐสภาเป็นรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2547
กระทรวงที่สอง
หลังจากการเลือกตั้งระดับรัฐเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2548 คณะรัฐมนตรีได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 10 มีนาคม โดยมีการเปลี่ยนแปลงบุคลากรเพียงอย่างเดียวคือการเกษียณจากวงการการเมืองของไคลฟ์ บราวน์
ผู้ว่าการรัฐเคน ไมเคิลได้กำหนดตำแหน่งบริหารหลัก 17 ตำแหน่งของรัฐบาลภายใต้มาตรา 43(2) ของพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1899 จากนั้นรัฐมนตรีและเลขานุการรัฐสภาต่อไปนี้ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง และปฏิบัติหน้าที่จนกระทั่งมีการปรับโครงสร้างคณะรัฐมนตรีใหม่ในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2548 รายชื่อด้านล่างเรียงลำดับตามอาวุโสที่ลดลงภายในคณะรัฐมนตรี ตามที่ระบุไว้ในราชกิจจานุเบกษาและดัชนีฮันซาร์ด
| สำนักงาน | รัฐมนตรี |
|---|---|
นายกรัฐมนตรี ฝ่ายบริหารภาครัฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ทรัพยากรน้ำ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการสหพันธรัฐ | ดร. เจฟฟ์ แกลลอป , BEc, MA , MPhil , D.Phil. ( Oxon ), MLA |
รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการจัดการภาครัฐ | เอริค ริปเปอร์ , ปริญญา ตรี , ประกาศนียบัตรการศึกษา, ปริญญาโทสาขานิติศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาคกลางตะวันตก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเขตปลูกข้าวสาลี ผู้นำรัฐบาลในสภานิติบัญญัติ | คิม แชนซ์ , MLC |
| Ljiljanna Ravlichปริญญาตรี (SocSc), Dip.Ed., MLC | |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคุ้มครองผู้บริโภคและการจ้างงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมือง รัฐมนตรีผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรน้ำ ผู้นำฝ่ายรัฐบาลในสภานิติบัญญัติ | จอห์น โคเบลเก้ , BSc , Dip.Ed., JP , MLA |
อัยการสูงสุดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการการเลือกตั้ง | จิม แม็กกินตี , ปริญญาตรีศิลปศาสตร์, ปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยม), ปริญญาตรีด้านกฎหมาย , ผู้พิพากษา, สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ | ดร. จูดี้ เอ็ดเวิร์ดส์ , MBBS , MLA |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตำรวจ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการฉุกเฉิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยชุมชน | มิเชลล์ โรเบิร์ตส์ , ปริญญาตรี, ประกาศนียบัตรการศึกษา, ปริญญาโทสาขารัฐศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและโครงสร้างพื้นฐาน | อลันนาห์ แมคเทียร์แนน ปริญญาตรี นิติศาสตรบัณฑิต นิติศาสตร์บัณฑิต JP มลา |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งรัฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน | อลัน คาร์เพนเตอร์ , ปริญญาตรี, ปริญญาโทสาขานิติศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาชุมชน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการสตรี | ชีล่า แมคเฮล , ปริญญาตรี, ประกาศนียบัตรสังคมศาสตร์, ผู้พิพากษา, นิติศาสตร์มหาบัณฑิต |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการผู้พิการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาและนันทนาการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลเมืองและผลประโยชน์ทางวัฒนธรรม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงผู้สูงอายุ | Bob Kucera , APM, MLA (จนถึง 13 ตุลาคม พ.ศ. 2548) [1] |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการแข่งม้าและการพนัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเยาวชน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพีลและตะวันตกเฉียงใต้ (13 ตุลาคม–25 พฤศจิกายน 2548:) [1]
| มาร์ค แมคโกแวน , ปริญญาตรีศิลปศาสตร์, ปริญญาตรีด้านกฎหมาย, ประกาศนียบัตรนิติศาสตร์, ปริญญาโทนิติศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและการโยธา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดก รัฐมนตรีผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและโครงสร้างพื้นฐาน | ฟราน โลแกน , ปริญญาตรี (เกียรตินิยม), ปริญญาโทสาขานิติศาสตร์ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นและการพัฒนาภูมิภาค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูลที่ดิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาและนันทนาการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโกลด์ฟิลด์ส-เอสเพอแรนซ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกรทเซาเทิร์น | จอห์น โบว์เลอร์สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจขนาดเล็ก | จอห์น ดอราซิโอ , BSc, MPS, MLA |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคิมเบอร์ลีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิลบารา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกัสคอยน์ | จอน ฟอร์ด , JP, MLC |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการผู้พิการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลเมืองและผลประโยชน์พหุวัฒนธรรม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงผู้สูงอายุและงานอาสาสมัคร รัฐมนตรีผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการสหพันธรัฐ | Margaret Quirk , MA , LL.B. (Hons), MLA (ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 2005) [1] |
เลขานุการรัฐสภา(แต่งตั้งเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2548) | มาร์กาเร็ต เคิร์ก , MA, LL.B. (เกียรตินิยม), MLA (จนถึง 25 พฤศจิกายน 2548) อเดล ฟารินา , MLC ปีเตอร์ วัตสัน , MLC เคท ดัสต์ , MLC นอร์ม มาร์ลโบโรห์ , MLA โทนี่ แมคเร , MLA (ตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม 2548) |
- 1.เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2548บ็อบ คูเซรามาร์ค แมคโกแวนรับหน้าที่ดูแลกระทรวงต่างๆ แทนจนถึงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2548 จากนั้นจึงแบ่งให้รัฐมนตรีใหม่มาร์กาเร็ต เคิร์กและจอห์น โบว์เลอร์ ดูแลต่อ
หมายเหตุ
- ↑ Ruse, Ben (8 มีนาคม 2544). "คนขับรถแย่". The West Australian . หน้า 1.
- ↑ Robb, Trevor (9 มีนาคม 2544). "สวิตช์นิรภัย การสับเปลี่ยนการขนส่ง "ไร้ประโยชน์"" เดอะ เวสต์ ออสเตรเลียนหน้า 1"
- ↑ "นายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี—เลขานุการรัฐสภา" ราชกิจจานุเบกษาของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย 23 มีนาคม 2544 หน้า2001:1720
- ↑ Pratley, Jerry (24 มีนาคม 2544). "รัฐมนตรีได้รับความช่วยเหลือด้านภาระงาน". The West Australian . หน้า49.
- ↑ "คูเซราเสียตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข สตีเฟนส์เสียตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะในการปรับคณะรัฐมนตรี" . ABC Online . 27 มิถุนายน 2546 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2551 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )