เกมที่นักพนันเล่น
โปสเตอร์ละครเวที
จีนดั้งเดิม	鬼馬雙星
ภาษาจีนตัวย่อ	鬼马双星
ฮันยู พินอิน	Gúi mǎ shuāng xīng
จยุตปิง	Gwai2 maa2 seong1 sing1
กำกับโดย	ไมเคิล ฮุย
เขียนโดย	ไมเคิล ฮุย เหลา ทินฉี, โทมัส ถัง
ผลิตโดย	เรย์มอนด์ โชว์
นำแสดงโดย	ไมเคิล ฮุยซัมฮุย ริคกี้ ฮุยเบตตี้ ติงลิซ่า ลุย เจมส์หว่อง รอย เฉียว
ภาพยนตร์	โห่หลานชานแดนนี่ ลี เหยาตง
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ จาง
เพลงโดย	โจเซฟ กูแซม ฮุย
บริษัทผู้ผลิต	โกลเด้น ฮาร์เวสต์
จัดจำหน่ายโดย	โกลเด้น ฮาร์เวสต์
วันที่วางจำหน่าย	17 ตุลาคม 2517 ( 17 ตุลาคม 1974 )
ระยะเวลาการวิ่ง	107 นาที
ประเทศ	ฮ่องกง
ภาษา	กวางตุ้ง
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	6,251,633 ดอลลาร์ฮ่องกง[ 1 ]

Games Gamblers Play (ภาษาจีน :鬼馬雙星) เป็น ภาพยนตร์ตลกฮ่องกงปี 1974กำกับและนำแสดงโดยไมเคิล ฮุย โดยมี แซมโม ฮุงเป็นผู้กำกับฉากแอ็คชั่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมี แซม ฮุยร่วมแสดงและเป็นหนึ่งในผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จอย่างมากและทำรายได้มากกว่า 6 ล้านเหรียญฮ่องกงจากบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์เพราะ "การพนันไม่ได้เป็นความชั่วร้ายทางสังคมอีกต่อไป แต่เป็นวิธีการที่ทำให้คนๆ หนึ่งก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วด้วยการได้รับผลกำไรทางการเงินในทันที แนวคิดเรื่องศีลธรรมหรือความชอบธรรมไม่เกี่ยวข้อง แรงจูงใจเชิงประโยชน์นิยมของการสะสมความมั่งคั่งในทันทีของแต่ละบุคคลนั้นสำคัญยิ่ง" ^{[ 2 ]}

แมนเป็นนักโทษที่ใช้แรงงานและมีพรสวรรค์ในการหลอกลวงผู้อื่น ส่วนคิทเป็นนักต้มตุ๋นมือใหม่ที่ถูกจับได้ว่าขโมยชิปโป๊กเกอร์จากนักพนันคนอื่นในคาสิโน ขณะอยู่ในคุก คิทได้อยู่ร่วมห้องขังกับแมน และพบว่าทั้งคู่มีความสนใจร่วมกันในเกมไพ่ปายโกวพวกเขากลายเป็นเพื่อนกันและตัดสินใจวางแผนที่จะหลอกลวงเพื่อหาเงินเข้ากระเป๋า

ในที่สุดทั้งคู่ก็ได้รับการปล่อยตัวจากคุก คิทเล่าแผนการของเขาให้แมนฟังว่าจะร่วมมือกันและเล่นการพนันเพื่อร่ำรวย แต่แมนแสดงความกังวลเกี่ยวกับการขาดแคลนเงินก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเล่นการพนันได้ คิทรับรองกับแมนว่าเขาได้ยืมเงินจากเจ้าหนี้เงินกู้มาแล้ว แมนจึงให้คิทจัดการเล่นไพ่ปายโกว

คิทจัดเกมไพ่ปายโกวกับเพื่อนๆ รวมถึงเศรษฐีคนหนึ่งและภรรยาของเขา เป่ยเป่ย อย่างไรก็ตาม คิทโชคไม่ดีอย่างมากและเสียเงินที่ยืมมาทั้งหมดอย่างรวดเร็ว เขาจึงโทรหาแมนอย่างสิ้นหวังให้มาช่วย แต่แมนปฏิเสธ โดยอ้างว่าปวดท้อง ทั้งที่ความจริงแล้วเขาแค่อยากพักผ่อนเท่านั้น เมื่อเงินหมด คิทจึงตัดสินใจออกจากเกมและไปหาแมน ส่วนเป่ยเป่ยนั้นเล่นได้ดีและชนะเงิน 7,000 ดอลลาร์

คิทใช้เวลาทั้งคืนพยายามตามหาแมน แต่ก็ไม่พบ ต่อมาจึงรู้ว่าเป่ยเป่ยเป็นเมียน้อยของแมน และแมนกำลังพักอยู่ที่บ้านของเธอ เป่ยเป่ยกลับมาบ้านเพื่อเล่าเรื่องการพนัน เงินรางวัลที่เธอได้รับ และความสูญเสียของคิทให้แมนฟัง ต่อมาแมนพบว่าเป่ยเป่ยมีเงินติดตัวเพียง 1,000 ดอลลาร์ จึงถามว่าเงินอีก 7,000 ดอลลาร์อยู่ที่ไหน เธอจึงบอกว่าเธอไปยืมเงินมาจากเจ้าหนี้เงินกู้ชื่อดังชื่อชิง เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจ่ายดอกเบี้ยให้เขา 6,000 ดอลลาร์ แมนรู้สึกสนใจเจ้าหนี้เงินกู้คนนี้ และต่อมาจึงออกจากบ้านของเป่ยเป่ยพร้อมเงิน 1,000 ดอลลาร์ จากนั้นเขาก็เห็นคิทนั่งอยู่หน้าบ้านของเป่ยเป่ย ดูเหมือนว่าเธอจะรอแมนอยู่ทั้งคืน

คิทกังวลเรื่องการหาเงินให้เพียงพอเพื่อชำระหนี้ให้กับเจ้าหนี้เงินกู้ ชายคนนั้นปลอบใจเขาว่าการเล่นพนันนั้นง่ายและได้เงินมากกว่า แต่ไม่นานเขาก็เสียเงิน 1,000 ดอลลาร์ในบ่อนพนัน จากนั้นชายคนนั้นจึงตัดสินใจพาคิทไปที่บ้านของเขาเพื่อพบกับน้องสาวของเขา ซิ่วเหม่ย และภรรยาของเขา คิทเริ่มรู้สึกชอบซิ่วเหม่ยในไม่ช้า

เย็นวันหนึ่ง คิทดูรายการตอบคำถามที่จัดโดยหว่อง บัท-แมน และสามารถตอบคำถามได้ถูกต้องทุกข้อ ซิ่วเหม่ยประทับใจในความรู้ของคิทและแนะนำว่าคิทอาจได้รับเงินรางวัลมากมายหากไปออกรายการนั้น ระหว่างรับประทานอาหารเย็น หว่องถามคิทเกี่ยวกับความคิดของเขาที่มีต่อพี่สาว และชักชวนคิทไปออกเดทกับเธอ

ในที่สุดคิทก็ชวนซิ่วเหม่ยไปเดทที่ชายหาด ขณะที่ซิ่วเหม่ยกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า คิทก็เห็นกลุ่มนักพนันกำลังเล่นโป๊กเกอร์อยู่ใกล้ๆ เขาจึงตัดสินใจหลอกพวกเขาโดยใช้ไพ่ของตัวเองให้ได้ฟูลเฮาส์แต่ไม่นานก็ถูกจับได้โดยหนึ่งในนั้นที่สังเกตเห็นไพ่ของคิท คิทถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บสาหัส

หลังจากคิทไปพบแพทย์ ซิ่วเหม่ยก็บอกเขาว่าเธอได้ตั๋วให้เขาไปร่วมรายการตอบคำถามแล้ว แต่เขาปฏิเสธที่จะออกทีวีเพราะอาการบาดเจ็บ ต่อมาจึงตัดสินใจให้แมนไปแทนที่คิท ในตอนแรกแมนทำได้ไม่ดีนัก เพราะเขาไม่เข้าใจคำใบ้ที่คิทให้ แต่ต่อมาเขาก็เริ่มทำได้ดีขึ้นเมื่อเจอกับคำถามที่เกี่ยวข้องกับโป๊กเกอร์

หลังจากได้เงินรางวัลจากรายการตอบคำถาม แมนและคิทก็ไปพักผ่อนที่สปา คิทเสนอแผนการอีกอย่างที่จะทำให้พวกเขารวยเร็วขึ้น นั่นคือการวางเดิมพันในการแข่งสุนัขเกรย์ฮาว ด์อย่างมีกลยุทธ์ แมนไม่ค่อยเชื่อ คิทจึงพูดถึงคนรู้จักของเขา บูลลี่ อดีตแมงดาที่ทำงานเป็นคนทวงหนี้ ซึ่งอาจมีเส้นสายที่จะหาเงินมาเดิมพันได้มากกว่านี้

คิทใช้เวลาหลายวันต่อมาวางแผนกลยุทธ์เพื่อเอาชนะในการแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ ในที่สุดเขาก็เล่าแผนให้แมนฟัง – โดยการวางเดิมพันก้อนใหญ่กับตัวเต็ง ในขณะที่วางเดิมพันจำนวนน้อยกว่าในรอบอื่นๆ เพื่อเพิ่มผลกำไรสูงสุดจากตัวเลือกยอดนิยม และลดการขาดทุนให้น้อยที่สุดโดยการเดิมพันกับสุนัขตัวอื่นๆ เป็นแผนสำรอง แมนประทับใจกับแผนของคิท แต่ก็บอกคิทว่าแผนของเขาอาจไม่ได้ผลหากตัวเต็งไม่ชนะ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเจ้ามือรับแทงวางเดิมพันของตัวเองกับตัวเต็ง ทำให้ราคาต่อรองลดลง คิทจึงสงสัยว่าถ้าเจ้ามือรับแทงลืมโทรมาและวางเดิมพันของตัวเองล่ะจะเป็นอย่างไร ต่อมาแมนและคิทได้พบกับบูลลี่ ซึ่งเปิดเผยว่าเขาทำงานให้กับเจ้าหนี้เงินกู้ชื่อดังและมีอิทธิพลชื่อชิง ซึ่งดำเนินกิจการบ่อนพนันผิดกฎหมายขนาดใหญ่ แมนและคิทจึงตัดสินใจไปเล่นการพนันที่นั่น

ชิงเป็นเจ้าหนี้เงินกู้ที่โหดเหี้ยมและรุนแรง เขาทำร้ายลูกน้องเป็นประจำหากทำงานไม่ตรงตามมาตรฐาน และแม้แต่แขกที่ได้เงินมากเกินไป คิทเสียเงินไปบ้าง ในขณะที่แมนได้เงินมาบ้าง ต่อมาพวกเขาได้พบกับบูลลี่ที่ร้านอาหาร ซึ่งบูลลี่บอกแมนว่าชิงชอบเล่นไพ่นกกระจอกและมักได้เปรียบตรงที่มีไพ่มากกว่าคู่ต่อสู้ แมนเองก็เป็นผู้เล่นไพ่นกกระจอกที่เก่ง จึงตัดสินใจให้บูลลี่จัดเกมไพ่นกกระจอกให้ชิงและผู้เล่นประจำคนอื่นๆ

ระหว่างการเล่นไพ่นกกระจอก แมนต่อสู้กับชิงอย่างสูสีและสามารถมองทะลุกลอุบายหลายอย่างของชิงได้ ทำให้เขาชนะเงินก้อนโตจากชิงที่กำลังไม่พอใจ ในขณะเดียวกัน เขาสังเกตเห็นเจ้ามือรับแทงพนันกำลังวางเดิมพันทางโทรศัพท์ และนึกถึงสิ่งที่คิทพูดเกี่ยวกับการที่เจ้ามือรับแทงพนันอาจลืมโทรศัพท์ เขาจึงตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าแผนของคิทอาจได้ผลจริง เขาจึงตัดสินใจใช้เงินรางวัลที่ได้มาและให้เจ้ามือรับแทงพนันของชิงไปวางเดิมพันกับตัวเต็งผ่านการพนันนอกสนาม

แมนและคิทตกลงกันว่าจะทำดังนี้: คิทจะไปที่สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ในมาเก๊าเพื่อเดิมพันสุนัขที่เหลืออยู่ ในขณะที่แมนจะหาวิธีปิดการใช้งานสายโทรศัพท์ของบ่อนพนันเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้ามือรับแทงวางเดิมพัน แผนของพวกเขาดูเหมือนจะประสบความสำเร็จ โดยแมนชนะเงิน 320,000 ดอลลาร์จากชิงที่เริ่มโมโหมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม การกระทำของแมนในการปิดการใช้งานสายโทรศัพท์ถูกพบโดยขอทานข้างถนน ซึ่งต่อมาได้แจ้งให้ชิงทราบ ชิงโกรธจัดและส่งลูกน้องไปตามล่าแมน

ความสุขของแมนและคิทกับสิ่งที่ได้มาใหม่นั้นอยู่ได้ไม่นาน หลังจากที่บูลลี่แจ้งแมนว่าชิงรู้เรื่องการก่อวินาศกรรมของแมนแล้ว แมนและคิทจึงตัดสินใจไปหลบซ่อนตัวที่รีสอร์ทแห่งหนึ่ง แมนเห็นว่านี่เป็นโอกาสที่จะทิ้งภรรยาและน้องสาวไว้ที่บ้าน จึงชวนเป่ยเป่ยไปที่รีสอร์ทด้วย อย่างไรก็ตาม ซิ่วเหม่ยและภรรยาของแมนก็ตัดสินใจไปที่รีสอร์ทโดยไม่บอกกล่าวเช่นกัน เพราะภรรยาของแมนรู้ว่าแมนกำลังวางแผนอะไรไม่ดีอยู่ ในที่สุดเธอก็จับได้ว่าแมนและเป่ยเป่ยอยู่ด้วยกันในโรงแรม ทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น เพื่อหนีจากการทะเลาะวิวาทที่เกิดขึ้น แมนจึงเผลอล็อกห้องตัวเองไว้ข้างนอก และพบว่าชิงและพวกพ้องตามเขามาถึงรีสอร์ทแล้ว การไล่ล่าอันยาวนานทั่วรีสอร์ทจึงเริ่มต้นขึ้น ซึ่งรวมถึงการบุกเข้าไปในห้องของแขกคนอื่น ( ลี กวน ) ล็อบบี้ ร้านทำผม ร้านอาหารญี่ปุ่น และห้องครัว

การไล่ล่าสิ้นสุดลงที่คาสิโนในรีสอร์ท ที่ซึ่งแมนพยายามกลมกลืนไปกับนักพนันคนอื่นๆ แต่ก็ไม่สำเร็จ ในที่สุดแมนก็วิ่งไปที่ โต๊ะ เล่นลูกเต๋าเขาแอบสลับลูกเต๋าของคาสิโนกับลูกเต๋าของตัวเองเพื่อ "ชนะ" หลายรอบ สร้างความประหลาดใจให้กับผู้เล่นคนอื่นๆ เจ้ามือ และชิง แมนจึงสารภาพกับเจ้ามือว่าเขาโกงเพื่อที่จะถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจับกุม แทนที่จะตกอยู่ในมือของชิง แมนถูกจำคุกอีกครั้ง

เวลาผ่านไปสักพัก แมนก็ได้รับการปล่อยตัวอีกครั้ง เขาได้พบกับคิทนอกเรือนจำ ซึ่งต่อมาได้รู้ว่าคิทแต่งงานกับซิ่วเหม่ยแล้ว คิทเริ่มเล่าให้แมนฟังเกี่ยวกับแผนการพนันอีกแบบหนึ่ง แต่แมนชี้ให้เห็นข้อบกพร่องมากมายของแผนนั้น จากนั้นคิทก็บอกแมนว่าเขาเคยใช้แผนนี้และเสียเงินไป 300,000 ดอลลาร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แมนจึงรู้ว่าเงินรางวัลจากชิงหายไปหมดแล้ว

• ไมเคิล ฮุยรับบทเป็น ชาย
• แซม ฮุย รับบทเป็น คิท
• ริกกี้ ฮุยรับบทเป็นนักพนันที่ชายหาด
• เบ็ตตี้ ติงเป่ย รับบทเป็น เป่ยเป่ย
• ลิซ่า ลุย รับบทเป็น ซิ่วเหมย
• รอย เฉียว รับบทเป็น ชายที่ร้านขายนมได้รับใบสั่งจอดรถ
• เจมส์ หว่องรับบทเป็น หว่อง บัท-แมน
• เบนซ์ ฮุย รับบทเป็นตัวร้าย
• ลอว์หลานในบทบาทภรรยาของแมน
• ดีน เช็ก รับบทเป็นพนักงานคาสิโน
• แซมโม ฮุงในบทบาทเด็กเกเรริมหาด
• หว่อง ซัม รับบทเป็น บอส ชิง
• เฉิง กวันหมิน รับบทเป็นคนจรจัดข้างถนน
• ลี ควาน รับบทเป็นชายเปลือยในห้องพักโรงแรม
• ชาน ลัป-บัน ในบทบาทนักพนันแบล็กแจ็ก
• Chin Tsi-ang รับบทเป็น นักพนันแบล็คแจ็ค
• โฮ ปักกวง รับบทเป็นผู้คุมคุก
• ฟง กิงแมน รับบทเป็นเจ้ามือลูกเต๋าของชิง

Gwai ma seung singเป็น อัลบั้ม ภาษาจีนกวางตุ้ง ชุดแรกของ ซามูเอล ฮุยนักแสดงและนักร้องชาวฮ่องกงออกวางจำหน่ายในปี 1974 โดยค่าย Polydor Recordsเพลงสองเพลงแรกในอัลบั้มนี้ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์และยังวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้วแยกต่างหากด้วย

• เกมที่นักพนันเล่นบน IMDb