คำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3
คำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3เป็นคำสั่งทางกฎหมายของอเมริกาที่ออกในปี 1865 เพื่อบังคับใช้คำประกาศปลดปล่อยทาสแก่ผู้อยู่อาศัยในรัฐเท็กซัส ของสหรัฐอเมริกา และปลดปล่อยทาส ที่เหลืออยู่ทั้งหมด ในรัฐนั้นคำสั่งทั่วไปนี้ออกโดยนายพลกอร์ดอน แกรนเจอร์ แห่ง กองทัพสหภาพเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1865 ขณะเดินทางมาถึงเมืองแกลเวสตัน รัฐเท็กซัสในช่วงปลายสงครามกลางเมืองอเมริกาและสองปีครึ่งหลังจากที่คำประกาศปลดปล่อยทาสฉบับดั้งเดิมได้รับการประกาศใช้ คำสั่งนี้และการบังคับใช้ของแกรนเจอร์เป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำมาเฉลิมฉลองในวันหยุดจูนทีนธ์ซึ่งเดิมทีเป็นการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของระบบทาสในเท็กซัส
คำสั่งดังกล่าวไม่ได้ถูกอ่านออกเสียงโดยกองทัพสหภาพ แต่ถูกติดประกาศไว้ทั่วเมือง และนายทาสได้แจ้งให้ชาวแอฟริกันอเมริกันส่วนใหญ่ทราบ[ 1 ]ข่าวการประกาศเลิกทาสได้มาถึงเท็กซัสและถูกนำเสนอในหนังสือพิมพ์ของเท็กซัส แต่เนื่องจากขาดการปรากฏตัวของกองทัพสหภาพ จึงไม่มีการบังคับใช้[ 1 ]
เอกสารทางกายภาพ
บันทึกอย่างเป็นทางการ
แม้ว่าจะมีเอกสารคำสั่งที่พิมพ์ออกมาหลายฉบับในยุคเดียวกันซึ่งเป็นที่รู้จักกันมานานแล้ว แต่เอกสารต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมืออย่างเป็นทางการนั้นได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลและเผยแพร่โดยสำนักงานจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2020 เอกสารดังกล่าวตั้งอยู่ในอาคารจดหมายเหตุแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และได้รับการดูแลโดยแผนกบันทึกข้อความ[ 2 ]ข้อความดังกล่าวได้รับการบันทึกโดยผู้ช่วยนายทหารฝ่ายธุรการ พันตรีเฟรเดอริก ดับเบิลยู. เอเมอรี ในสมุดบันทึกคำสั่งทั่วไปที่ออกโดยกองทัพบก เอกสารนี้ได้รับการจัดทำรายการเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของจดหมายเหตุแห่งชาติ "กลุ่มบันทึก 393: บันทึกของกองบัญชาการกองทัพบกสหรัฐฯ ภาคพื้นทวีป" [ 3 ]
ข้อความ
ต่อไปนี้คือข้อความจากคำสั่งฉบับทางการที่บันทึกไว้:
สำนักงานใหญ่เขตเท็กซัสเมืองแกลเวสตัน รัฐเท็กซัส วันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1865
คำสั่งทั่วไป
หมายเลข 3.
ประชาชนชาวเท็กซัสได้รับแจ้งว่า ตามประกาศจากประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ทาสทุกคนเป็นอิสระแล้ว นี่หมายถึงความเท่าเทียมกันอย่างสมบูรณ์ในสิทธิส่วนบุคคลและสิทธิในทรัพย์สินระหว่างอดีตนายและทาส และความสัมพันธ์ที่เคยมีอยู่ระหว่างพวกเขากลายเป็นความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง
พวกที่ได้รับการปลดปล่อยเป็นอิสระได้รับคำแนะนำให้อยู่อย่างสงบในบ้านปัจจุบันของตนและทำงานเพื่อรับค่าจ้าง พวกเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ไปรวมตัวกันที่ค่ายทหาร และจะไม่ได้รับการสนับสนุนให้ว่างงานไม่ว่าที่นั่นหรือที่อื่นใด
ตามคำสั่งของพลตรีแกรนเจอร์
เอฟดับบลิว เอเมอรี
พันตรี AA พล.ต.
ฉบับพิมพ์
ข้อความของคำสั่งดังกล่าวถูกเผยแพร่และพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์ ร่วมสมัยหลาย ฉบับและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ หนึ่งในฉบับแรกๆ คือGalveston Tri-Weekly Newsซึ่งพิมพ์คำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3 เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2408 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่ออกคำ สั่ง [ 4 ]เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 หนังสือพิมพ์ The New York Timesได้พิมพ์สำเนาคำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3 ท่ามกลางคำสั่งทั่วไปอื่นๆ ที่ออกโดย Granger ซึ่งหนังสือพิมพ์ได้อธิบายว่าเป็น "ข่าวที่น่าสนใจจากเท็กซัส" ภายใต้หัวข้อข่าว "ทาสทั้งหมดเป็นอิสระแล้ว" [ 5 ]
ความเข้าใจผิด
ความเข้าใจผิดทั่วไปคือการประกาศเลิกทาสได้ปลดปล่อยทาสทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา หรือคำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3 เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2408 ถือเป็นการสิ้นสุดการเป็นทาสในสหรัฐอเมริกา อันที่จริงการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 13ซึ่งได้รับการให้สัตยาบันและประกาศใช้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2408 เป็นบทบัญญัติที่ทำให้การเป็นทาสผิดกฎหมายทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่การประกาศเลิกทาส[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ความเข้าใจผิดทั่วไปอีกประการหนึ่งคือ ต้องใช้เวลากว่าสองปีกว่าที่ข่าวการประกาศเลิกทาสจะไปถึงรัฐเท็กซัส และทาสไม่รู้ว่าพวกเขาได้รับการปลดปล่อยแล้ว ในความเป็นจริง ข่าวการประกาศเลิกทาสได้ไปถึงรัฐเท็กซัสก่อนปี 1865 นานแล้ว และทาสหลายคนรู้เกี่ยวกับคำสั่งของลินคอล์นที่ปลดปล่อยพวกเขา แต่พวกเขายังไม่ได้รับการปลดปล่อยเนื่องจากกองทัพสหภาพยังมาไม่ถึงรัฐเท็กซัสเพื่อบังคับใช้การประกาศเลิกทาส การประกาศเลิกทาสจึงได้รับการบังคับใช้อย่างกว้างขวางในรัฐเท็กซัสก็ต่อเมื่อกองทัพสหภาพและคำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3 มาถึงแล้วเท่านั้น[ 1 ]
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3 ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
ข้อความฉบับเต็มของคำสั่งทั่วไปฉบับที่ 3 (Granger) สามารถดูได้ที่ Wikisource- บันทึกแคตตาล็อกของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ: " คำสั่งทั่วไปที่ออกระหว่างเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1865 ถึงกรกฎาคม ค.ศ. 1865 " จากกลุ่มบันทึกที่ 393: บันทึกของกองบัญชาการกองทัพบกสหรัฐฯ ประจำทวีป ค.ศ. 1817 - 1947; จัดทำโดยกระทรวงสงคราม กองพลอ่าว กรมเท็กซัส (27 มิถุนายน ค.ศ. 1865 - 6 สิงหาคม ค.ศ. 1866)