เจฟฟรีย์ คีย์ส (วีซี)
เจฟฟรีย์ คีย์ส | |
|---|---|
| เกิด | ( 1917-05-18 ) 18 พฤษภาคม 1917 อาเบอร์ดอร์ , ไฟฟ์, สกอตแลนด์ |
| เสียชีวิต | 18 พฤศจิกายน 1941 (อายุ 24 ปี) เบดา ลิโตเรีย , ลิเบีย |
| ฝัง | สุสานทหาร เบงกาซีประเทศลิเบีย |
| ความจงรักภักดี | สหราชอาณาจักร |
สาขา | กองทัพบกอังกฤษ |
จำนวนปีที่ให้บริการ | พ.ศ. 2480–2484 |
อันดับ | พันโท |
| หมายเลขบริการ | 71081 |
| หน่วย | หน่วยคอมมานโดที่ 11 รอยัล สก็อตส์ เกรย์ส (สก็อตติช) หน่วยคอมมานโดตะวันออกกลาง |
ความขัดแย้ง | สงครามโลกครั้งที่สอง |
| รางวัล | Victoria Cross Military Cross Croix de Guerre (ฝรั่งเศส) [ 1 ] |
| ความสัมพันธ์ | พลเรือเอกโรเจอร์ คีย์ส บารอนคีย์สที่ 1 (บิดา) |
พันโท เจฟฟรีย์ ชาร์ลส์ ทาสเกอร์ คีย์สวีซีเอ็มซี (18 พฤษภาคม 1917 – 18 พฤศจิกายน 1941) เป็น นายทหาร กองทัพบกอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สองและได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดที่มอบให้แก่กองกำลังอังกฤษและจักรวรรดิสำหรับความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับศัตรู ในขณะนั้น เขาเป็นพันโทรักษาการที่อายุน้อยที่สุดในกองทัพบกอังกฤษ
พื้นหลัง
คีย์ส์เป็นบุตรชายคนโตของพลเรือเอกโรเจอร์ คีย์ส์ บารอนคีย์ส์ที่ 1วีรบุรุษแห่งกองทัพเรืออังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 1และผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการร่วม คนแรก ในสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนคิงส์มีดในซีฟอร์ดซัสเซ็กซ์ จากนั้น เข้าเรียน ที่อีตันและวิทยาลัยทหารหลวงแซนด์เฮิร์สต์
คีย์ส์เป็นสมาชิกของสโมสรคริกเก็ตแมรีเลโบน[ 2 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง
การดำเนินการเบื้องต้น
Geoffrey Keyes ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในกองทหารRoyal Scots Greysเขาได้เข้าร่วมการรบที่Narvik [ 3 ]และต่อมาได้เข้าร่วมกับหน่วยคอมมานโดหมายเลข 11 (สกอตแลนด์)ซึ่งถูกส่งไปยังตะวันออกกลางในฐานะส่วนหนึ่งของLayforce
หลังจากการรุกรานซีเรียของฝ่ายสัมพันธมิตรเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2484 กองพันที่ 11 ถูกส่งไปนำการข้ามแม่น้ำลิทานีในเลบานอนโดยต่อสู้กับกองกำลังของ รัฐบาล วิชีของฝรั่งเศส อย่างประสบความสำเร็จ ซึ่งคีย์ส์มีบทบาทสำคัญ ในปฏิบัติการนี้ คีย์ส์ได้รับ เหรียญกล้าหาญ ทางทหาร[ 3 ]หลังจากการปฏิบัติการ กองพันที่ 11 กลับไปยังไซปรัส จากนั้นไปยังอียิปต์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งหน่วยถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแผน คีย์ส์ซึ่งเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยหลังจากผู้บังคับบัญชาของเขา พันเอกริชาร์ด เพดเดอร์ เสียชีวิตระหว่างการรุกข้ามแม่น้ำลิทานี ได้รับอนุญาตให้คงอาสาสมัคร 110 นายไว้เป็นกองกำลังในกองพันตะวันออกกลาง
ปฏิบัติการฟลิปเปอร์
ในเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน ปี 1941 แผนการโจมตีฐานทัพและระบบสื่อสารของฝ่ายอักษะถูกวางขึ้นที่กองบัญชาการกองทัพที่แปด หนึ่งในเป้าหมายคือการลอบสังหาร เออร์วิน รอมเมลผู้บัญชาการกองกำลังฝ่ายอักษะในแอฟริกาเหนือ โดยทีมคอมมานโด การโจมตีครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อทำลายการจัดระเบียบของฝ่ายศัตรูก่อนเริ่มปฏิบัติการครูเซเดอร์ปฏิบัติการฟลิปเปอร์นำโดยพันโทรักษาการคีย์ส โดยมีพันโทโรเบิร์ต เลย์ค็อก ผู้บังคับบัญชาของเขา เข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์ คีย์สซึ่งอยู่ร่วมในขั้นตอนการวางแผนมาตลอด ได้เลือกภารกิจที่อันตรายที่สุดสำหรับตนเอง นั่นคือการโจมตีฐานทัพที่คาดว่าจะเป็นของกองทัพแอฟริกาในบ้านหลังหนึ่งใกล้กับเบดา ลิตโตเรีย หลังจากการยกพลขึ้นบกโดยเรือดำน้ำล้มเหลว โดยที่กำลังพลและอุปกรณ์กว่าครึ่งไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ พวกเขาก็ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการเคลื่อนพลท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก
คีย์ส์พยายามเข้าไปในบ้าน แต่ถูกทหารยามขัดขวาง คีย์ส์ต่อสู้กับทหารยามที่ประตูจนกระทั่งทหารยามถูกยิงโดยรองผู้บังคับบัญชาของคีย์ส์ เมื่อการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวสิ้นสุดลง คีย์ส์ รองผู้บังคับบัญชา และจ่าสิบเอกคนหนึ่งจึงเข้าไปในอาคาร คีย์ส์ถูกยิงในการปะทะกันที่เกิดขึ้น รู้สึกหน้ามืดและล้มลง หลังจากนั้นไม่นาน ร่างของคีย์ส์ก็ถูกลูกน้องของเขานำออกมาข้างนอกและจากไป เวอร์ชั่นอย่างเป็นทางการคือ คีย์ส์เปิดประตูห้องใกล้เคียง พบทหารเยอรมันอยู่ข้างใน จึงปิดประตูอย่างกะทันหัน แล้วเปิดประตูอีกครั้งเพื่อขว้างระเบิดมือเข้าไป และถูกทหารเยอรมันคนหนึ่งยิง ทหารเยอรมันยิงเพียงนัดเดียวระหว่างการบุกโจมตีฐานบัญชาการ อีกคำอธิบายที่เป็นไปได้คือ ร้อยเอกโรบิน แคมป์เบล เพื่อนร่วมหน่วยคอมมานโดของเขา ยิงปืนหลายนัดใส่ทหารยาม ซึ่งหนึ่งในนั้นอาจโดนคีย์ส์และนำไปสู่การเสียชีวิตของเขาในอีกไม่กี่นาทีต่อมา
ทหารเหล่านั้นถอยร่นไปยังตำแหน่งที่พวกเขาถูกจับเป็นเชลยในภายหลัง รองผู้บัญชาการก็ต้องถูกทิ้งไว้เช่นกัน เนื่องจากเขาถูกยิงที่ขาโดยทหารฝ่ายเดียวกัน ตามคำสั่งของรอมเมล คีย์ส์ถูกฝังด้วยเกียรติยศทางทหาร อย่างเต็มรูปแบบ ในสุสานคาทอลิกในท้องถิ่น ต่อมาได้มีการตรวจสอบพบว่าบ้านหลังนั้นไม่ใช่กองบัญชาการของรอมเมล แต่เป็นศูนย์จัดหาเสบียงที่เขาแทบจะไม่เคยไปเยี่ยมเลย เขาอยู่ในอิตาลีในช่วงเวลาที่เกิดการโจมตี แม้จะเกิดความพ่ายแพ้ คีย์ส์ก็ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส หลังเสียชีวิต คำประกาศเกียรติคุณมีดังนี้: [ 4 ]
กระทรวงกลาโหม, 19 มิถุนายน 1942.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์วิกตอเรียครอสแก่เจ้าหน้าที่ผู้มีรายชื่อดังต่อไปนี้ หลังมรณกรรม:
พันตรี (พันโทชั่วคราว) เจฟฟรีย์ ชาร์ลส์ ทาสเกอร์ คีย์ส, MC (71081), กรมทหารราบรอยัล สก็อตส์ เกรย์ส (กรมทหารม้าที่ 2), กองทหารยานเกราะหลวง (บัคกิงแฮม)
พันโทคีย์ส์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังส่วนหนึ่งที่ยกพลขึ้นบกห่างจากแนวข้าศึกประมาณ 250 ไมล์ เพื่อโจมตีศูนย์บัญชาการ ฐานทัพ และระบบสื่อสาร
ตั้งแต่เริ่มแรก พันโทคีย์ส์ได้เลือกตัวเองอย่างจงใจให้เป็นผู้บัญชาการหน่วยที่ได้รับมอบหมายให้โจมตีเป้าหมายที่อันตรายที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย นั่นคือที่พักและกองบัญชาการของนายพลผู้บัญชาการกองกำลังเยอรมันในแอฟริกาเหนือ การโจมตีครั้งนี้ แม้จะประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่ก็หมายถึงความตายอย่างแน่นอนสำหรับผู้ที่เข้าร่วม
เขาเป็นผู้นำกองกำลังของตนโดยปราศจากผู้นำทาง ในพื้นที่อันตรายและลาดชัน และในความมืดมิด แต่ด้วยความมุ่งมั่นแน่วแน่และพลังแห่งการเป็นผู้นำ เขาจึงรักษาขวัญกำลังใจของกองกำลังไว้ได้ ต่อมาเขาพบว่าตนเองถูกบังคับให้ปรับเปลี่ยนแผนเดิมตามข้อมูลใหม่ที่ได้รับจากชาวอาหรับในละแวกใกล้เคียง และเหลือเพียงนายทหารหนึ่งนายและนายสิบอีกหนึ่งนายที่จะบุกเข้าไปในที่พักของนายพลรอมเมลและจัดการกับยามและเจ้าหน้าที่กองบัญชาการ
ในเวลาเที่ยงคืนของคืนวันที่ 17-18 พฤศจิกายน 1941 หลังจากส่งหน่วยคุ้มกันไปปิดกั้นทางเข้าบ้านแล้ว ตัวเขาเองและอีกสองคนก็คลานผ่านยามรักษาการณ์ ผ่านรั้วล้อมรอบ และเข้าไปถึงตัวบ้าน โดยไม่ลังเล เขาพากลุ่มของเขาไปที่ประตูหน้าบ้านอย่างกล้าหาญ เคาะประตู และเรียกร้องขอเข้าไปข้างใน
น่าเสียดายที่เมื่อเปิดประตูออก ปรากฏว่าไม่สามารถหลบหลีกยามได้อย่างเงียบๆ จึงจำเป็นต้องยิงเขา เสียงปืนดังขึ้นทำให้คนในบ้านตื่นขึ้นมา และพันโทคีย์ส์เห็นว่าความรวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญที่สุด จึงสั่งให้จ่าสิบเอกไปยืนอยู่ที่เชิงบันไดเพื่อป้องกันการรบกวนจากชั้นบน
พันโทคีย์ส์ซึ่งเป็นผู้นำโดยสัญชาตญาณ ได้ยิงปืนพกของเขาจนหมดแม็กเข้าไปในห้องแรกอย่างแม่นยำ ตามด้วยนายทหารอีกนายที่ขว้างระเบิดมือ
พันโทคีย์สด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่งได้เข้าไปในห้องที่สองของชั้นล่าง แต่ถูกยิงแทบจะทันทีหลังจากเปิดประตูออก และล้มลงไปในทางเดินด้วยอาการบาดเจ็บสาหัส เมื่อเพื่อนร่วมงานช่วยกันหามเขาออกมาข้างนอก เขาก็เสียชีวิตในอีกไม่กี่นาทีต่อมา
ด้วยความกล้าหาญที่ไม่เกรงกลัวต่ออันตรายร้ายแรงที่เขาเผชิญและตระหนักดีอยู่แล้ว รวมถึงความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมและความกล้าหาญอันโดดเด่น พันโทเคย์สได้สร้างแบบอย่างของการเสียสละตนเองอย่างสูงสุดและความทุ่มเทต่อหน้าที่
ผู้เขียนMichael Asherชี้ให้เห็นว่าคำยกย่อง VC ของ Keyes นั้นเขียนโดยเจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่พยานผู้เห็นเหตุการณ์ (Robert Laycock) และขัดแย้งกับคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิตจากการโจมตี และกับคำบอกเล่าของฝ่ายเยอรมัน ตามที่ Asher กล่าว แทบไม่มีข้อความใดในคำยกย่องที่พิสูจน์ได้ว่าเป็นความจริง[ 5 ]อันที่จริง ดังที่ผู้เขียนJames Owenชี้ให้เห็นการชันสูตรศพที่ดำเนินการโดยฝ่ายเยอรมันแสดงให้เห็นว่าเขาถูกฆ่าโดยอุบัติเหตุจากคนของเขาเอง[ 6 ]
มุมมองของ Asher คือปฏิบัติการนี้เกิดขึ้นจากความปรารถนาของ Keyes ที่จะได้รับสถานะวีรบุรุษเช่นเดียวกับบิดาของเขา พลเรือเอก Roger Keyes “การโจมตี Rommel เกิดขึ้นจากความทะเยอทะยานของชายคนหนึ่งที่จะได้รับเกียรติ” เขาเขียนไว้ “และเช่นเดียวกับหลายครั้งในประวัติศาสตร์อังกฤษ ปฏิบัติการนี้ได้รับการกอบกู้จากความอัปยศอดสูด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของทหารเกณฑ์ธรรมดา ซึ่งไม่มีใครมีส่วนร่วมในการวางแผน หรือแม้แต่ได้รับแจ้งถึงลักษณะของภารกิจก่อนที่จะออกเดินทาง” [ 5 ] : 322
อนุสรณ์สถาน

ต่อมาศพของเขาถูกย้ายไปที่สุสานสงครามเบงกาซีในลิเบีย[ 7 ] เขาได้รับการระลึกถึงบนอนุสรณ์สถานสงครามโรงเรียนคิงส์มีดในซีฟอร์ด ซัสเซ็กซ์ และในโบสถ์ประจำหมู่บ้านทิงเกวิกในบัคกิงแฮมเชียร์ ซึ่งเป็นบ้านของตระกูลคีย์ส เหรียญวีซีของเขาจัดแสดงอยู่ในหอแสดงภาพลอร์ดแอชครอฟต์ที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิลอนดอน[ 8 ]
รายชื่อหนังสือแนะนำ
- คีย์ส, เอลิซาเบธ. เจฟฟรีย์ คีย์ส, วีซี, เอ็มซี, ครัวซ์ เดอ เกร์, รอยัล สก็อตส์ เกรย์ส, พันโท, กองบัญชาการสก็อตติชที่ 11 (ลอนดอน : จี. นิวเนส, [1956])
- แอชเชอร์, ไมเคิล. จัดการรอมเมล: ภารกิจลับของอังกฤษเพื่อสังหารนายพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮิตเลอร์ (สำนักพิมพ์ Cassell Military Paperbacks, [2005])
- โอเวน, เจมส์. คอมมานโด (ลิตเติล, บราวน์, [2012])
- จอห์น ลาฟฟิน (1997). ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญวิกตอเรียครอสของอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 2: การศึกษาเกี่ยวกับวีรกรรม . สำนักพิมพ์ซัตตัน. ISBN 0-7509-1026-7.
- Buzzell, Nora, บรรณาธิการ (1997). ทะเบียนผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส . เชลต์แนม , กลอสเตอร์เชอร์ : This England Alma House. ISBN 0-906324-27-0.
ลิงก์ภายนอก
- พันโท จีซีที คีย์สใน นิทรรศการ "ศิลปะแห่งสงคราม"ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
- ปฏิบัติการร่วม – ปฏิบัติการฟลิปเปอร์