George Hele

Personal information
Full name	George Alfred Hele
Born	(1891-07-16)16 July 1891Adelaide, South Australia
Died	28 August 1982(1982-08-28) (aged 91)Preston, Victoria, Australia
Umpiring information
Tests umpired	16 (1928–1933)
FC umpired	56 (1921–1934)
Source: CricketArchive, 2 November 2012

George Alfred Hele (16 July 1891 – 28 August 1982) was an Australian cricketumpire who umpired 16 Test matches between 1928 and 1933. He was most famous for his role in the infamous Bodyline series, played between Australia and England during the latter team's 1932–33 tour of Australia. From Adelaide, South Australia, Hele played club cricket, but retired at an early age after an injury. He also played Australian rules football for the West Torrens Football Club in the South Australian Football League (SAFL). He took up umpiring at club level in 1918, and progressed to first-class level shortly after, debuting as an umpire during the 1920–21 Australian cricket season. As South Australia's primary umpire, Hele served in almost every first-class match in the state during the 1920s, both in Sheffield Shield matches involving the South Australian cricket team and in state matches against touring international sides.

Hele made his Test umpiring debut in November 1928, during England's 1928–29 tour of Australia. He umpired in all five matches during the series, becoming the first person to do so. Subsequently, officiating in Australian series against South Africa and the West Indies, Hele was perhaps best known for his role in the Bodyline series, umpiring all five Tests during the controversial series. Although maintaining his neutrality throughout the series, he later said he had been "horrified" at the intimidatory bowling tactics utilised by England's captain, Douglas Jardine, and had "never seen more vicious bowling". Hele later moved to Victoria, and officiated his last first-class match in early 1935. Throughout his life, he had been an avid collector of cricket memorabilia and writing, including souvenirs personally received from players he had umpired. During his umpiring career, he was also said to have possessed "one of the finest cricket libraries in Australia".

เฮเลเกิดเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1891 ในย่านชานเมืองชั้นในของแอดิเลด โดยมีบิดาชื่อเอลิซาเบธ แอนน์ (นามสกุลเดิม แพตเตอร์สัน ) และมารดาชื่อแอนดรูว์ วิลเลียม เฮเล ^{[หมายเหตุ 1 ]}เขาได้รับการตั้งชื่อตามจอร์จ กิฟเฟนซึ่งเป็นหนึ่งในนักคริกเก็ตชั้นนำของออสเตรเลียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 1 ]}บิดาของเขาเป็นผู้ที่ชื่นชอบทั้งฟุตบอลและคริกเก็ต และเป็นผู้รักษาประตูให้กับสโมสรคริกเก็ตโบว์เดนในสมาคมคริกเก็ตแอดิเลดและชานเมือง^{[ 2 ]}เขายังทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน โดยตัดสินเกมระดับเฟิร์สคลาสระหว่างเซาท์ออสเตรเลียและวิกตอเรียในช่วงฤดูกาล 1913–14 และ 1914–15 ^{[ 3 ]}เฮเลออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 13 ปี และไปทำงานในโรงงานผลิตเครื่องดื่มเช่นเดียวกับบิดาของเขา เขาเล่นในตำแหน่งผู้รักษาประตู โดยเป็นผู้รักษาประตูให้กับบรอมป์ตัน เมธอดิสต์ และต่อมาให้กับสโมสรคริกเก็ตเวสต์ ทอร์เรนส์ ใน การแข่งขันระดับสูงกว่าของ SACA District ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม อาชีพการเล่นของเขาสั้นมาก เนื่องจากเขาถูกบังคับให้เลิกเล่นเพราะอาการบาดเจ็บเรื้อรัง^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับพ่อของเขา เฮเลก็เป็นนักฟุตบอลตัวยงเช่นกัน และได้เล่นแมตช์ระดับอาวุโสให้กับสโมสรฟุตบอลเวสต์ทอร์เรนส์ในลีกฟุตบอลเซาท์ออสเตรเลีย (SAFL) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 [ ^{5 ] โร}เบิร์ต รอย เฮเล น้องชายของเขาก็เล่นให้กับเวสต์ทอร์เรนส์เช่นกัน และต่อมาได้เป็นกรรมการของ SANFL ^{[ 6 ]}

เฮเลเดินตามรอยพ่อของเขาเข้าสู่วงการผู้ตัดสิน โดยเขาทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันคริกเก็ตระดับเขตครั้งแรกในปี 1918 ซึ่งเป็นการแข่งขันระดับ B ที่สนามแอดิเลดโอวัลเขาไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในฤดูกาลถัดไปได้เนื่องจากภาระงาน แต่เริ่มทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินอย่างสม่ำเสมอในฤดูกาลถัดมา และกลายเป็นหนึ่งในผู้ตัดสินคริกเก็ตระดับสโมสรชั้นนำของแอดิเลด^{[ 4 ]} เฮเลได้รับเลือกให้ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินระดับเฟิร์สคลาสเป็นครั้งแรกในการแข่งขันช่วงปลายฤดูกาลออสเตรเลียปี 1920–21 ระหว่างเซาท์ออสเตรเลียกับทีมอังกฤษที่มาเยือน ซึ่งมี จอห์นนี่ ดักลาสเป็นกัปตันทีมการแข่งขันซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2464 กินเวลาสี่วัน และทีมของดักลาสเป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 1 อินนิงและ 63 รัน โดยวิลเฟรด โรดส์และซีเอจี รัสเซลล์ต่างทำคะแนนสองร้อยแต้มในอินนิงรวม 627 รัน^{[ 7 ]} เฮเลทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในเกม Sheffield Shieldครั้งแรกในฤดูกาลถัดมา ซึ่งเป็นเกมห้าวันระหว่างเซาท์ออสเตรเลียและนิวเซาท์เวลส์[ ^{8 ] และ}จะทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินเป็นประจำตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ พ.ศ. 2463 โดยกลายเป็นผู้ตัดสินตัวเลือกแรกของสมาคมคริกเก็ตเซาท์ออสเตรเลีย ในช่วงกลางทศวรรษ ^{[หมายเหตุ 2 ]} ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 ขณะที่ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในเกมคริกเก็ตระดับเกรดระหว่างสเติร์ตและเคนซิงตันที่สนามแอดิเลดโอวัล เฮเลถูกลูกบอลที่ขว้างมาจากผู้เล่นตำแหน่งสแควร์ เลกกระแทกเข้าที่ขมับและหลังจากล้มลงก็ต้องถูกนำตัวออกจากสนาม^{[ 9 ] [ 10 ]} Hele ดำรงตำแหน่งเลขานุการของสมาคมผู้ตัดสินคริกเก็ตแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียและหลังจากจบอาชีพนักฟุตบอลแล้ว เขายังทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินประตูในการแข่งขัน SAFL และต่อมายังดำรงตำแหน่งเลขานุการของสมาคมผู้ตัดสินฟุตบอลแห่งชาติรัฐเซาท์ออสเตรเลียอีกด้วย^{[ 5 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เฮเล (พร้อมกับเดฟ เอลเดอร์ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันเทสต์มาตั้งแต่ซีรีส์แอชเชส พ.ศ. 2454-2465 ) ได้รับเลือกให้เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันเทสต์นัดแรกของซีรีส์แอชเชส พ.ศ. 2461-2462ซึ่งจัดขึ้นที่สนามบริสเบน เอ็กซ์ ฮิบิชั่น กราวด์ ผู้ตัดสินชาวเซาท์ออสเตรเลียไม่เคยได้รับเลือกให้เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันคริกเก็ตเทสต์อีกเลยนับตั้งแต่จอร์จ วัตสันทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินร่วมกับบ็อบ คร็อกเก็ตต์ในปี พ.ศ. 2455 ^{[ 12 ]} เฮเลและเอลเดอร์ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันเทสต์สี่นัดแรก โดยเอลเดอร์ถูกแทนที่โดย อัลเฟรด โจนส์ ชาวนิวเซาท์เวลส์ในการแข่งขันนัดสุดท้ายที่เมลเบิร์นรัฐวิกตอเรีย^{[ 13 ]}การแข่งขันในซีรีส์นี้โดดเด่นในเรื่องระยะเวลา เนื่องจากเล่นภายใต้รูปแบบ "ไร้เวลา"การแข่งขันเทสต์นัดสุดท้ายของซีรีส์กินเวลาแปดวัน ในขณะที่การแข่งขันเทสต์สองนัดก่อนหน้านี้แต่ละนัดกินเวลาเจ็ดวัน^{[ 14 ]}เพื่อเป็นการยกย่องการบริการของเขา ซึ่งทำให้เขาเป็นคนแรกที่ทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินในแต่ละแมตช์ของการแข่งขันเทสต์ซีรีส์ 5 นัด เฮเลได้รับลูกคริกเก็ต ที่ระลึก จากเจ้าของWisden Cricketers' Almanackเมื่อสิ้นสุดซีรีส์^{[ 15 ]}ต่อมา เฮเลได้รับเลือกให้เป็นกรรมการตัดสินในการแข่งขันระหว่างการทัวร์ออสเตรเลียของเวสต์อินดีส์ในปี 1930–31 และการทัวร์ออสเตรเลียของแอฟริกาใต้ในปี 1931–32รวมถึงยังคงทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขัน Sheffield Shield ต่อไป เขาได้รับเลือกให้เป็นกรรมการตัดสินระหว่างการทัวร์ออสเตรเลียของอังกฤษในปี 1932–33ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการใช้กลยุทธ์การขว้างลูกแบบข่มขู่โดยกัปตันทีมชาติอังกฤษ ดักลาสจาร์ดีนซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า " Bodyline " แม้ว่าเฮเลจะวางตัวเป็นกลางตลอดการทัวร์ที่เต็มไปด้วยข้อโต้แย้ง แต่เขาก็เขียนไว้เมื่อสิ้นสุดซีรีส์ว่า ในความคิดของเขา "เราได้เห็นการขว้างลูกแบบนี้ครั้งสุดท้ายในออสเตรเลียแล้ว" ^{[ 16 ]}

เฮเลยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในเซาท์ออสเตรเลีย โดยได้รับการว่าจ้างจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในแอดิเลดชื่อThe Advertiser ให้เขียนบทความอธิบาย กฎกติกาคริกเก็ตที่คนไม่ค่อยรู้จักและการตีความต่างๆ ในชุดบทความชื่อ "คริกเก็ตในมุมมองของผู้ตัดสิน" ^{[ 17 ]}เขายังเขียนคอลัมน์ให้กับThe Mail เป็นครั้งคราว อีก ด้วย ^{[ 18 ]}เฮเลย้ายไปเมลเบิร์นในปี 1933 เพื่อทำงาน และเริ่มทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันระดับเขตของ VCA ^{[ 19 ]}เขาได้รับมอบหมายจากสมาคมคริกเก็ตวิกตอเรีย (VCA) ให้เป็นผู้ตัดสินหลักของรัฐ โดยทำหน้าที่ตัดสินในเกมส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับวิกตอเรียในฤดูกาล 1933–34 และ 1934–35 แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในระดับเทสต์อีกเลยก็ตาม^{[ 20 ]}เฮเลเกษียณจากการเป็นผู้ตัดสินอย่างเป็นทางการในเดือนสิงหาคม 1935 ^{[ 21 ]}เขายังคงมีส่วนร่วมในกีฬาคริกเก็ตหลังจากเกษียณอายุแล้ว บางครั้งเขาก็ปรากฏตัวในสถานีวิทยุ3AWและ3UZ ในเมลเบิร์น ซึ่งเขาได้รับการสัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องการตัดสิน^{[ 22 ] [ 23 ]}เขาทำหน้าที่เป็นโค้ชผู้ตัดสินให้กับ VCA จนกระทั่งอายุหกสิบกว่าปี^{[ 24 ]}ที่จริงแล้ว Hele ได้ทำหน้าที่แทนผู้ตัดสินคนอื่นในการแข่งขันระดับเฟิร์สคลาสในปี 1948 ในวันที่สามของการแข่งขันเพื่อเป็นเกียรติแก่เซอร์โดนัลด์ แบรดแมนในเดือนธันวาคม 1948 แอนดรูว์ บาร์โลว์ ถูกลูกยิงของ วิค เรย์เมอร์กระแทกศีรษะและ Hele ก็ได้เข้ามาทำหน้าที่แทนในส่วนที่เหลือของวันนั้น^{[ 25 ]}

ในปี 1974 เฮเลและริชาร์ด ไวท์ติงตัน อดีตนักคริกเก็ตจากเซาท์ออสเตรเลีย ได้เขียน หนังสือ ชื่อ Bodyline Umpireซึ่งเป็นหนังสือที่สะท้อนถึงยุค Bodyline ในหนังสือเล่มนี้ เฮเลวิจารณ์กลยุทธ์ของดักลาส จาร์ดีนระหว่างการแข่งขัน โดยกล่าวว่าเขา "ไม่เคยเห็นการขว้างลูกที่ดุร้ายเช่นนี้มาก่อน" ^{[ 2 ]}เฮเลเสียชีวิตที่เพรสตันชานเมืองเมลเบิร์น เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1982 หลังจากที่ภรรยาเสียชีวิตไปแล้ว 13 ปี บทความไว้อาลัยของเขาได้รับการตีพิมพ์ในWisden Cricketers' Almanackฉบับ ปี 1982 ^{[ 26 ]}เขาแต่งงานกับมาทิลดา เจน แฮนน์ เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1918 ที่โบสถ์แบ๊บติสต์บนถนนฟลินเดอร์สในใจกลางเมืองแอดิเลด^{[ 2 ]} ลูกชายของพวกเขา เรย์มอนด์ จอร์จ เฮล (1920–1983) ยังทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน โดยตัดสินเกม ระดับเฟิร์สคลาสทั้งหมด 31 เกมระหว่างปี 1949 ถึง 1960 ^{[ 27 ]}ดังนั้น ตระกูลเฮลจึงกลายเป็นครอบครัวแรกที่มีผู้ตัดสินคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาสถึงสามรุ่นในออสเตรเลีย^{[ 2 ]}

แม้ว่า Hele จะเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ตัดสินที่ดีที่สุดในเซาท์ออสเตรเลียในขณะที่เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันเทสต์^{[ 4 ]}และได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เล่นและเจ้าหน้าที่จากทั้งทีมออสเตรเลียและทีมต่างประเทศที่มาเยือน ในการสัมภาษณ์หลังจากการแข่งขันเทสต์ครั้งแรกของ Hele ในฐานะผู้ตัดสิน กัปตันทีมอังกฤษPercy Chapmanรายงานว่า แม้ว่าทีมอังกฤษจะคิดถึงBob Crockett ที่เกษียณไปแล้ว แต่ Hele ก็ "พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้สืบทอดที่คู่ควรกับผู้ตัดสินที่ยิ่งใหญ่คนนั้น และ [เขา] จะยืนหยัดได้ทุกที่" ^{[ 28 ]}แม้ว่า Hele จะมีความคิดเห็นเกี่ยวกับกลยุทธ์ของ Douglas Jardine ในระหว่างการแข่งขันบอดี้ไลน์ แต่ Jardine ก็เคารพความสามารถในการตัดสินของเขา และในจดหมายถึงเจ้าหน้าที่คริกเก็ตชาวออสเตรเลียในปี 1932 ได้จัดให้เขาอยู่ในระดับเดียวกับFrank Chester ของอังกฤษ ว่า "อย่างที่คุณรู้ เราในอังกฤษจัดให้ Hele และ Chester เป็นผู้ตัดสินที่ดีที่สุดสองคนในโลก" ในทำนองเดียวกัน เซอร์โดนัลด์ แบรดแมนเขียนไว้ในหนังสือFarewell to Cricket ในปี 1950 ว่าทั้งเขาและชาวอังกฤษเห็นพ้องกันว่าเฮเลเป็น "ผู้ตัดสินชาวออสเตรเลียที่ดีที่สุดระหว่างสงครามทั้งสองครั้ง" ^{[ 2 ]} ในปี 1959 จอห์นนี่ มอยส์นักข่าวคริกเก็ตชื่อดังเขียนไว้ในหนังสือAustralian Cricket: A History ว่า "ในความคิดเห็นของผู้ที่มีคุณสมบัติที่จะตัดสิน [เฮเล] อาจเป็นผู้ตัดสินที่ดีที่สุดที่ออสเตรเลียเคยมีมา" ^{[ 29 ]}แม้กระทั่งในปี 1970 นักข่าวคนหนึ่งยังบรรยายถึงเฮเลว่าเป็น "สุภาพบุรุษ ยังคงสูงสง่าและมีสายตาเฉียบคม" ^{[ 2 ]}

เฮเลมีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้เล่นชื่อดังหลายคนที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน และเขาสะสมของที่ระลึกที่ได้รับจากผู้เล่นและเจ้าหน้าที่เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการทำหน้าที่ของเขา ซึ่งรวมถึง:

• นาฬิกาข้อมือแพลทินัมจากนาวาบแห่งปาเตาดีกัปตันทีมอินเดีย
• เนคไทจากควินติน แมคมิลแลน ชาวแอฟริกาใต้
• หมวกทรงหลวมสีเขียวจากกัปตันทีมชาติออสเตรเลียบิล วูดฟูลล์
• นักเตะทีมชาติอังกฤษที่เคยติดทีมชาติ ได้แก่แจ็ค ฮอบส์ , มอริซ เทต , เออร์เนสต์ ไทล์เดสลีย์และบิล โวซ
• หมวกประจำมณฑลของอังกฤษ จากฝีมือของเฮอร์เบิร์ต ซัตคลิฟฟ์ ( ยอร์กเชียร์ ) และจอร์จ ดักเวิร์ธ ( แลงคาเชียร์ )
• หมวกมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์จากแจ็กกี้ แกรนท์ กัปตันทีมเวสต์อินดีส

เฮเลเป็นนักสะสมของที่ระลึกและงานเขียนเกี่ยวกับคริกเก็ตตัวยง กล่าวกันว่าเขามี "ห้องสมุดคริกเก็ตที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในออสเตรเลีย" โดยมีหนังสือสะสมมากกว่า 350 เล่ม ซึ่งมักจะมีลายเซ็นของผู้เขียนอยู่ด้วย^{[ 15 ]}

• รายชื่อผู้ตัดสินคริกเก็ตทีมชาติออสเตรเลีย