จอร์จ โลว์รีย์
จอร์จ โลว์รีย์ (หรือ โลเวอรี หรือ โลว์รี) หรือซา-ซี-อากิ-ลี (ประมาณ ค.ศ. 1770 – 20 ตุลาคม ค.ศ. 1852) เป็นหัวหน้าเผ่าเชอโรคี ผู้นำทางการเมือง นักแปล และเจ้าหน้าที่รัฐที่ดำรงตำแหน่งยาวนานในชาติเชอโรคีเขามีเชื้อสายผสมระหว่างเชอโรคีและคนผิวขาว ดำรงตำแหน่งระดับชาติหลายตำแหน่ง รวมถึงดำรงตำแหน่งผู้ช่วยหัวหน้าเผ่าหลายวาระ และมีส่วนร่วมในการร่างรัฐธรรมนูญเชอโรคีทั้งฉบับปี ค.ศ. 1827 และ ค.ศ. 1839 [ 1 ]
ชีวิตช่วงต้น
โลว์เรย์เกิดราวปี 1770 เป็นบุตรชายของจอร์จ โลว์เรย์ พ่อค้าจากเวอร์จิเนียและแนนนี (แนนซี) วัตต์ส จากตระกูลอนิ-กิโลฮี (ผมยาว) [ 2 ]ชื่อเชอโรกีของเขาได้รับการบันทึกโดยจอห์น ฮาวาร์ด เพย์นในช่วงปี 1830 ว่าคือทซิ-ทซา-ลาวิลีหรืออากิลี [ 3 ] เขาอาจเป็นเยาวชนเชอโรกีนิรนามที่เดินทางไปฟิลาเดลเฟียพร้อมกับคณะผู้แทนในปี 1792 [ 4 ]
Lowrey ตั้งถิ่นฐานใกล้กับ Battle Creek ในหุบเขา Sequatchieในช่วงยุค Chickamaugaและหลังจากสงคราม Creek ก็ย้ายไปที่Wills Town [ 2 ]
มีการกล่าวถึงโลว์เรย์ว่าเป็นญาติของเซควอยาห์ผู้คิดค้นอักษรพยางค์เชอโรคี แม้ว่าบางรายงานจะระบุว่าภรรยาของเขา ลูซี เบนจ์ เป็นน้องสาวต่างมารดาของเซควอยาห์ก็ตาม[ 1 ] [ 5 ]
เส้นทางการเมือง
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โลว์เรย์เป็นหัวหน้าท้องถิ่นและเป็นผู้ติดต่อกับตัวแทนอินเดียนแดงของสหรัฐฯรีเทิร์น เจ. มี กส์ บ่อยครั้ง โดยเขียนจดหมายจาก “โลว์รีวิลล์” เกี่ยวกับประเด็นต่างๆ รวมถึงผู้บุกรุกผิวขาว ม้าที่ถูกขโมย และการขาดแคลนเสบียง[ 6 ]เขาได้รับที่ดินสงวนภายใต้สนธิสัญญาปี 1819และต่อมาได้ช่วยเจรจาสนธิสัญญาในฐานะส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนเชอโรคี[ 6 ]
โลว์รีย์ดำรงตำแหน่งราชการหลายตำแหน่งในชนเผ่าเชอโรคี ศิลาจารึกหลุมศพของเขาซึ่งสร้างขึ้นตามคำสั่งของสภาแห่งชาติระบุว่าเขาดำรงตำแหน่งดังต่อไปนี้:
- กัปตันแห่งหน่วยไลท์ฮอร์ส (ค.ศ. 1810)
- สมาชิกของคณะกรรมการแห่งชาติชุดแรก (ค.ศ. 1814)
- ผู้แทนของประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน (ค.ศ. 1791–1792)
- สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญปี 1827
- สมาชิกของการประชุมรัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2482 [ 7 ]
- รองหัวหน้าครูใหญ่ (ได้รับเลือกครั้งแรกในปี 1828 และได้รับเลือกซ้ำหลายครั้งหลังจากนั้น)
- เป็นสมาชิกสภาบริหารในขณะที่เขาเสียชีวิต
คำแถลงของมิชชันนารีเกี่ยวกับรัฐบาลเชอโรคีที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2374 ระบุว่าเขาเป็นหัวหน้าหลักคนที่สองและ "เชอโรคีครึ่งหนึ่ง" [ 8 ]แม้ว่าบางบัญชีในภายหลังจะอ้างว่าเขาเป็นนายทหารยศพันตรีในสงคราม พ.ศ. 2455 แต่บัญชีรายชื่อทหารไม่ได้ระบุชื่อเขาไว้ พี่ชายของเขา จอห์น รับราชการในตำแหน่งนั้น
งานแปล
โลว์รีย์เป็นหนึ่งในชาวเชอโรคีผู้มั่งคั่งที่ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมอเมริกัน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับค ริสตจักรมิชชันนารี American Board (Presbyterian) ในช่วงทศวรรษ 1820 และ 1830 [ 9 ] : 274เขาร่วมมือกับเดวิด บราวน์ ลูกเขยของเขาในการแปลบางส่วนของพันธสัญญาใหม่เป็นอักษรพยางค์เชอโรคี การแปลพระวรสารมัทธิวของ พวกเขา ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในCherokee Phoenixตั้งแต่ปี 1828 พระวรสารมัทธิวฉบับพิมพ์ที่แปลโดยซามูเอล วอร์เซสเตอร์และเอเลียส บูดิโนต์ (1829; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1832) ระบุบนหน้าปกไว้ว่า "ได้รับการเปรียบเทียบกับการแปลของจอร์จ โลว์รีย์และเดวิด บราวน์" [ 10 ]
นอกจากนี้เขายังเขียนบทความเกี่ยวกับการงดดื่มสุราในภาษาเชอโรคี อีกด้วย [ 1 ]
การถอนและการใช้ชีวิตในภายหลัง
โลว์รีย์เป็นหนึ่งในชนชั้นสูงผู้มั่งคั่งที่ถือครองทาสของชนชาติเชอโรคี นักประวัติศาสตร์นาตาลี จอยตั้งข้อสังเกตว่าบรรณาธิการเอเลียส บูดิโนต์และครอบครัวของเขาเช่าทาสชื่อจูลี่จากโลว์รีย์ราวปี 1832 [ 11 ] ในการสำรวจสำมะโนประชากรเชอโรคีปี 1835 โลว์รีย์และภรรยาของเขาซึ่งบันทึกไว้ในวิลส์แวลลีย์ในรัฐอลา บามาในปัจจุบันถูกนับว่าเป็นครัวเรือนที่เป็นเจ้าของทาส 20 คน[ 12 ] [ 8 ] : 696ทำให้ครอบครัวนี้อยู่ในกลุ่มชนชั้นสูงผู้ถือครองทาสกลุ่มเล็กๆ ซึ่งถือครองทาสประมาณสองในสามของชนชาติเชอโรคี[ 8 ] : 699
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2381 เขาและครอบครัวอยู่ในกลุ่มชาวเชอโรคีอะลาบามาราว 500 คนที่ตั้งค่ายอยู่ใกล้ป้อมเพนก่อนที่จะถูกย้ายไปยังดินแดนอินเดียนอย่างบังคับ โลว์เรย์ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของจอห์น เบนจ์หัวหน้าหน่วยที่ออกจากวิลส์แวลลีย์ในฤดูใบไม้ร่วงนั้น[ 13 ]
โลว์เรย์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2395 ในเขตทาห์เลควาห์ของชนชาติเชอโรคี เขาถูกฝังไว้ในสุสานเมธอดิสต์เก่าทางตอนใต้ของทาห์เลควาห์ ใต้อนุสาวรีย์หินอ่อนที่สร้างขึ้นตามคำสั่งของสภาแห่งชาติเชอโรคี ต่อมาสภาได้อนุญาตให้ย้ายศพของเขาไปยังสุสานเมืองทาห์เลควาห์[ 14 ]ศิลาจารึกบนหลุมศพของเขาระบุว่าเขาเป็น "คนซื่อสัตย์ ผู้รักชาติไร้ที่ติ คริสเตียนผู้ศรัทธา" และบันทึกถึงการรับใช้อันยาวนานของเขาในฐานะผู้ปกครองและมัคนายกในโบสถ์เชอโรคี
ตระกูล
โลว์รีย์แต่งงานกับลูซี เบนจ์ ลำดับวงศ์ตระกูลของสตาร์เกี่ยวกับชาวเชอโรคีระบุว่าครอบครัวนี้อยู่ในสายของเซควอยาห์ และบันทึกบุตรของพวกเขาไว้ว่า เอลิซาเบธ เจนนี เอลิซา เจมส์ ซูซาน จอร์จ ลิเดีย ราเชล (แต่งงานกับเดวิด บราวน์) จอห์น และแอนเดอร์สัน เพียร์ซ โลว์รีย์ โดยมีอาร์ชิบัลด์ วอชิงตัน และชาร์ลส์ โลว์รีย์ อยู่ในรายชื่อด้วย[ 15 ]
ผ่านทางลูกสาวของเขา ลิเดีย ซึ่งแต่งงานกับไมโล ฮอยต์ โลว์เรย์เป็นปู่ของวาห์เนนาอูฮี (ลูซี โลว์เรย์ ฮอยต์ คีย์ส) ผู้เขียนประวัติศาสตร์ของชาวเชอโรคีฉบับเขียนด้วยอักษรพยางค์ในปี พ.ศ. 2432 [ 5 ]