จอร์เจ็ตต์ เฉิน
张荔英
เฉินบนปกนิตยสารThe Young Companionปี 1931
เกิด	ชาง ลี่ หยิง 23 ตุลาคม พ.ศ. 2449 เชอเกียง ( เจ้อเจียง ) ราชวงศ์ชิง
เสียชีวิต	15 มีนาคม 2536 (อายุ 86 ปี) สิงคโปร์
สถานที่พักผ่อน	ฌาปนสถานมันได
การศึกษา	อคาเดมี โคลารอสซี่ ; อคาเดมี่ บิลูล; ลีกนักศึกษาศิลปะแห่งนิวยอร์ก
เป็นที่รู้จักในด้าน	ภาพวาดสีน้ำมัน
ความเคลื่อนไหว	สำนักปารีส ลัทธินันหยาง ลัทธิอิมเพรสชันนิสม์ลัทธิโพสต์อิมเพรสชันนิสม์ลัทธิโฟวิสม์
คู่สมรส	ยูจีน เฉิน ​ ​ ( สมรสปี  1930; เสียชีวิต  ปี 1944 )
รางวัล	ปี 1982: เหรียญรางวัลด้านวัฒนธรรม (ทัศนศิลป์)
ชื่อภาษาจีน
ภาษาจีนตัวย่อ	张荔英
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน จางหลี่อิง

จอร์เจ็ตต์ ลี่อิง เฉินดานา เฉิน^{[ a ]} ​​(เกิดชื่อชาง ลี่อิง ; 23 ตุลาคม พ.ศ. 2449 – 15 มีนาคม พ.ศ. 2536) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อจอร์เจ็ตต์ เฉินเป็นจิตรกรชาวสิงคโปร์จากสำนักปารีสและเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกศิลปะสมัยใหม่ ของสิงคโปร์ รวมถึง ศิลปะ แบบหนานหยางในภูมิภาคนี้ด้วย^{[ 1 ]}

เฉิน เป็นบุคคลสำคัญในการพัฒนาศิลปะสมัยใหม่ในสิงคโปร์ เธอเป็นที่รู้จักจากภาพวาดสีน้ำมันและการมีส่วนร่วมในการศึกษาศิลปะในฐานะอาจารย์ที่สถาบันวิจิตรศิลป์หนานหยาง (NAFA) ตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1981 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ก่อนที่จะมาตั้งรกรากในมาลายาและสิงคโปร์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา เฉินมักเดินทางไปมาระหว่างเมืองต่างๆ เช่น เซี่ยงไฮ้ ปารีส นิวยอร์ก และโตเกียว^{[ 3 ]}ซึ่งทำให้เธอพูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส^{[ 4 ]}และภาษาอื่นๆ ได้อย่างคล่องแคล่ว ในปี 1982 เฉินได้รับรางวัลเหรียญวัฒนธรรมสำหรับการมีส่วนร่วมในด้านทัศนศิลป์ในสิงคโปร์^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2536 เฉินเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนจากโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์หลังจากต่อสู้กับโรคนี้มา 11 ปี^{[ 3 ]}

เฉินเกิดเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2449 เป็นบุตรคนที่ 4 จากทั้งหมด 12 คนในเจ้อเจียงสมัยราชวงศ์ชิง (ปัจจุบันคือมณฑลเจ้อเจียงประเทศจีน) บิดาของเธอคือจางเหรินเจี๋ย (จางเซินเช็ก) (เกิดชื่อ จางจิงเจียง^{[ 5 ]} ) เป็น พ่อค้าขาย ของเก่าที่มีธุรกิจในปารีสลอนดอนและนิวยอร์กซิตี้เนื่องจากอาชีพของบิดา เฉินจึงใช้ชีวิตวัยเด็กเดินทางไปมาระหว่างปารีสและจีนกับครอบครัว และเรียนมัธยมปลายในสหรัฐอเมริกา แม้จะอาศัยอยู่ในตะวันตก แต่ครอบครัวฉางก็ยังคงยึดมั่นในมรดกทางวัฒนธรรมจีนอย่างลึกซึ้ง บิดาของเฉินได้พบกับซุนยัตเซ็นผู้ก่อตั้งพรรคกั๋วหมิงตัง (พรรคชาตินิยมจีน) และประธานาธิบดีชั่วคราวคนแรกของสาธารณรัฐจีน ขณะอยู่บนเรือกลไฟเอสเอส ตองกิน ต่อมาเขากลายเป็นผู้สนับสนุนหลักที่ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่การปฏิวัติเพื่อต่อต้านราชวงศ์ชิงของซุนยัตเซ็น^{[ 6 ]}แม่ของเฉินอนุญาตให้ลูกๆ พูด ภาษา ถิ่นเซี่ยงไฮ้ เฉพาะ ที่บ้านเท่านั้น^{[ 7 ]}ในขณะที่พ่อของเธอมักจะพาครอบครัวไปด้วยในการเดินทางไปจีนเป็นประจำเพื่อสนับสนุนการปฏิวัติของซุน และเพื่อให้แน่ใจว่าลูกๆ จะไม่ลืมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง^{[ 8 ]}

เฉินเกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะดี เธอจึงได้สัมผัสกับศิลปะตั้งแต่อายุยังน้อย ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่อยู่ในปารีส เธอจะวาดภาพอยู่ที่บ้าน ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หรือเดินเล่นไปรอบๆ เมืองทุกวัน เฉินเรียนมัธยมปลายในสหรัฐอเมริกา และเรียนศิลปะที่Art Students League of New Yorkเป็นเวลาหนึ่งปีในปี 1926 เธอรู้สึกว่าชีวิตในปารีสเหมาะกับเธอมากกว่า และในปี 1927 เธอจึงกลับบ้านเพื่อศึกษาต่อที่Académie Colarossiและ Académie Biloul ในปารีส แม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการศึกษาศิลปะของเธอ แต่พวกเขาก็ไม่เคยยอมรับการตัดสินใจของเธอที่จะเป็น ศิลปินเต็มเวลาอย่างเต็มที่โดยเชื่อว่าศิลปินจะประสบปัญหาในการประสบความสำเร็จทางการเงินในอาชีพการงาน^{[ 8 ]}ในปารีส เธอถือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศิลปินผู้อพยพเป็นส่วนใหญ่ที่เรียกว่าSchool of Paris ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 ผลงานของเฉินสองชิ้นได้รับการคัดเลือกให้จัดแสดงใน งานนิทรรศการ Salon d'Automneที่ปารีส^{[ 11 ]}หลังจากนั้น ผลงานของเธอก็ได้จัดแสดงเป็นครั้งแรกที่ Salon des Tuileries และ Salon des Independents นอกจากนี้ ผลงานชิ้นหนึ่งของเธอยังถูกซื้อโดย Musée du Jeu de Paume ในปารีส ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาสำหรับศิลปินชาวเอเชีย^{[ 4 ​​]}ในปีเดียวกันนั้น เมื่ออายุ 24 ปี เธอได้แต่งงานกับยูจีน เฉิน ยูเหรินผู้ร่วมงานทางการเมืองของทั้งซุนและจาง (บิดาของเฉิน) และย้ายจากปารีสไปเซี่ยงไฮ้ในฐานะภรรยาของเขาในปี พ.ศ. 2474 ^{[ 3 ]}ยูจีนเป็นนักการทูตชาวจีนที่เคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของพรรคกั๋วห มิงตัง (รัฐบาลทางใต้) ของซุนยัตเซ็น ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2463 ^{[ 3 ]} เฉินได้รับการแนะนำให้รู้จักกับยูจีนในปี พ.ศ. 2460 โดย มาดามซุนยัตเซ็นเพื่อนร่วมกันของพวกเขา^{[ 7 ]}เขาเป็นผู้รักดนตรีและศิลปะ และสนับสนุนงานของเฉินในการก้าวสู่การเป็นศิลปินมืออาชีพ^{[ 12 ]}เธอจะเป็นภรรยาคนที่สองของยูจีนหลังจากที่อากาธา อัลโฟซิน กองโตม ภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิต ในปี 1937 เมื่อสงครามจีน-ญี่ปุ่นปะทุขึ้น ทั้งคู่ย้ายไปฮ่องกงซึ่งยูจีนมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่อต้านญี่ปุ่น^{[ 3 ]}ในปี 1944 ทั้งคู่ถูกญี่ปุ่นจับกุมในโรงแรมแห่งหนึ่งในฮ่องกง^{[ 3 ]}ถูกกักขังและถูกกักบริเวณในบ้าน ต่อมาพวกเขาถูกย้ายไปเซี่ยงไฮ้^{[ 7 ]}ยูจีนเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บในเซี่ยงไฮ้ในเดือนพฤษภาคม 1944 ทำให้เฉินซึ่งมีอายุ 38 ปีเป็นม่าย^{[ 11 ]}เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เธอกลับไปฝรั่งเศสเพื่อจัดนิทรรศการเกี่ยวกับภูมิทัศน์จีน แต่พบว่าภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสที่เธอวางแผนไว้ได้เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นแผนเดิมสำหรับนิทรรศการจึงถูกยกเลิก^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 หลังจากเดินทางท่องเที่ยวทั่วเอเชีย เป็นเวลาหลายปี ขณะอาศัยอยู่ในเซี่ยงไฮ้ เธอได้แต่งงานกับ ดร. โฮ ยุง ชิ นักประวัติศาสตร์การเมือง^{[ 7 ]}และอดีตผู้ช่วยของยูจีน^{[ 3 ]}ในนครนิวยอร์กซึ่งโฮทำงานเป็นนักข่าว^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2492 เฉินได้จัดนิทรรศการเดี่ยวครั้งใหญ่ที่สถาบันเอเชียในนิวยอร์ก โดยนำเสนอภาพวาดทิวทัศน์ของจีนและภาพบุคคลที่เธอสร้างขึ้นหลังสงคราม ในปีเดียวกันนั้น ทั้งคู่ได้ย้ายไปปารีส ซึ่งเฉินได้เข้าร่วมงาน Salon d'Automne ในปารีสเป็นครั้งสุดท้าย^{[ 13 ] [ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 เมื่อเฉินปรารถนาจะกลับไปเอเชีย ทั้งคู่จึงย้ายไปอยู่ที่ปีนังประเทศมาลายา^{[ 3 ]}เฉินทำงานเป็นครูสอนศิลปะที่โรงเรียนมัธยมฮั่นเจียงและเดินทางไปสิงคโปร์หลายครั้งในช่วงเวลานั้นเพื่อเยี่ยมเพื่อนศิลปินหลายคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2496 เฉินจัดนิทรรศการเดี่ยวแสดงภาพวาด 80 ภาพจากผลงานศิลปะของเธอในมาลายา โดยเฉพาะภาพวาดภาพนิ่งของผลไม้ท้องถิ่นและทิวทัศน์ของปีนังและอิโปห์^{[ 7 ]}ที่หอการค้าจีนในสิงคโปร์ ในระหว่างที่เธออยู่ในสิงคโปร์เพื่อจัดนิทรรศการ เธอได้พบกับลิม ฮัก ไท ประธานสถาบันวิจิตรศิลป์หนานหยาง (NAFA) ซึ่งเชิญเฉินไปสอนที่สถาบัน แต่เธอไม่ได้ตอบรับข้อเสนอนั้นในขณะนั้น^{[ 3 ]}เฉินยังได้หย่าขาดจากโฮในปีนั้นที่สิงคโปร์^{[ 7 ]}ซึ่งเธอได้ตั้งรกรากอย่างถาวรและใช้ชีวิตในช่วงที่สำคัญที่สุดในด้านศิลปะของเธอ ที่นั่น ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1980 เฉินมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการศึกษาศิลปะทัศนศิลป์ในสิงคโปร์ โดยทำงานเป็นครูสอนศิลปะนอกเวลาที่ NAFA ในช่วงเวลานี้ เธออุทิศเวลาให้กับการสอนและการวาดภาพ เธอเรียกตัวเองว่าเป็นชาวสิงคโปร์ตั้งแต่ปี 1955 และสร้างบ้านในที่ราบซิกแลป^{[ 4 ]}เฉินได้รับสัญชาติสิงคโปร์ในปี 1966 ^{[ 7 ]}เฉินชื่นชอบสิงคโปร์ในฐานะบ้านใหม่ของเธอ เรียนรู้ที่จะพูดภาษามาเลย์และใช้ชื่อ "เชนดานา" เป็นชื่อมาเลย์สำหรับตัวเอง^{[ 3 ]} เพื่อนศิลปิน ชาวมาเลย์ของเธอพยายามหาชื่อมาเลย์ที่มีพยางค์ "เฉิน" ให้เธอ และจากชื่อมากมายที่แนะนำ เธอเลือก "เชนดานา" ซึ่งหมายถึงไม้จันทน์^{[ 1 ]}ในภาพวาดของเฉินในช่วงเวลานี้ เธอจะวาดผลไม้เมืองร้อน เช่น เงาะ ทิวทัศน์ที่แสดงถึงแม่น้ำสิงคโปร์รวมถึงภาพ ทหารรักษาการณ์ ชาวซิกข์และพระภิกษุสงฆ์เนื่องจากเธอหลงใหลในสีของผ้าโพกศีรษะและจีวร ของพวกเขา ^{[ 3 ]}เฉินได้รับรางวัลเหรียญวัฒนธรรม สิงคโปร์ ในปี 1982 สำหรับผลงานของเธอในด้านทัศนศิลป์ในสิงคโปร์^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการป่วย นักเรียนของเธอ Ng Eng Teng จึงได้รับเหรียญแทนเธอ^{[ 4 ]}ปี 1982 เป็นจุดเริ่มต้นของอาการป่วยระยะยาวของเฉิน ในขณะที่นิทรรศการเดี่ยวของผลงานของเธอยังคงจัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง^{[ 3 ]}ในปี 1985 มีการจัดนิทรรศการเดี่ยวที่หอศิลป์แห่งชาติในสิงคโปร์ โดยนำเสนอผลงานของเธอ 172 ชิ้น และนิทรรศการเดี่ยวอีกครั้งจะจัดขึ้นที่หอศิลป์แห่งชาติในกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 1986 ซึ่งมีตุนกู อับดุล ราห์มาน นายกรัฐมนตรีคนแรกของมาเลเซีย เข้าร่วมด้วย ^{[ 3 ]}

ตลอดหลายทศวรรษ หัวข้อของเฉินมักมาจากประเทศต่างๆ ที่เธออาศัยอยู่ การอพยพไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทำให้เธอสามารถสานต่อการฝึกฝนการวาดภาพหัวข้อท้องถิ่นผ่านรูปแบบศิลปะตะวันตกของเธอได้^{[ 3 ]}ด้วยการผสมผสานธีมเอเชียเข้ากับการฝึกฝนศิลปะตะวันตก เฉินจึงได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกรูปแบบหนานหยางร่วมกับหลิวคัง เฉิ นชงสวีเฉินเหวินซีและเฉิงซูเปียงซึ่งเป็นศิลปินหญิงที่หาได้ยากในชุมชนศิลปะที่ในขณะนั้นมีผู้ชายเป็นใหญ่^{[ 3 ]}

เฉินเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนจากโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2536 ที่โรงพยาบาลเมาท์อัลเวอร์เนีย หลังจากต่อสู้กับโรคนี้มา 11 ปี^{[ 3 ]}

ลี เซง จี ประธานมูลนิธิลีได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการมรดกของจอร์เจ็ตต์ เฉิน ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2537 บ้านของเฉินบน ถนน ซิกแลปเพลนถูกประมูลขายได้ในราคา 2.8 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ เงินที่ได้จากการประมูลถูกมอบให้แก่ทุนการศึกษาศิลปะจอร์เจ็ตต์ เฉิน สำหรับนักเรียนศิลปะที่บริหารโดยสภาศิลปะแห่งชาติภาพวาดของเฉินจำนวนหนึ่งถูกเก็บซ่อนไว้ในสองห้องของบ้านเธอ และต่อมาลีได้ค้นพบ^{[ 14 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2537 ลีได้บริจาคภาพวาดที่เพิ่งค้นพบใหม่จำนวน 53 ภาพให้แก่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์ (SAM) ทำให้มีภาพวาดของเฉินรวมทั้งหมด 104 ภาพในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์^{[ 15 ]}นอกเหนือจากเงินบริจาคจากรายได้จากการขายบ้านของเธอแล้ว รายได้จากการลงทุนส่วนตัวของเฉินในหุ้นและหลักทรัพย์ยังถูกนำไปใช้เพื่อสร้างอาคารใหม่สำหรับสภาองค์กรสตรีแห่งสิงคโปร์ (SCWO) รวมถึงโครงการสวัสดิการชุมชนสำหรับชุมชนชาวมาเลย์ในท้องถิ่น และให้กับคณะละครฝึกหัด (ก่อตั้งโดยกัวเปาคุน ) เพื่อสนับสนุนศิลปะการละครจีนในสิงคโปร์^{[ 16 ]}

เฉินได้รับการยกย่องทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นบุคคลสำคัญในการพัฒนาศิลปะสมัยใหม่ในสิงคโปร์ ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในด้านความสำเร็จในฐานะศิลปินและการมีส่วนร่วมในฐานะนักการศึกษา^{[ 2 ]}นิทรรศการย้อนหลังผลงานของเธอยังคงจัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เช่น นิทรรศการGeorgette Chen ในปี 1997 ซึ่งเป็นนิทรรศการภาพวาดและภาพร่างของเฉินที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์^{[ 17 ]}ตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน 2020 ถึง 26 กันยายน 2021 นิทรรศการGeorgette Chen: At Home in the Worldจัดขึ้นที่หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์^{[ 2 ]}

ในปี 2007 ละครเพลง Georgetteของ นักเขียนบทละคร Ng Yi-Shengได้ถูกจัดแสดงโดย Musical Theatre Ltd. ในปี 2014 หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ได้ตีพิมพ์นิยายภาพWarm Nights Deathless Days: The Life of Georgette Chen ของ ศิลปินการ์ตูนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลEisner โดยSonny Liew ^{[ 18 ]} Channel NewsAsiaได้รับมอบหมายจากหอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ให้ผลิตสารคดีสามตอนเรื่องThe Worlds of Georgette ChenโดยมีนักแสดงหญิงRui En รับบท เป็น Chen ซีรีส์ภาษาอังกฤษเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาษาจีนและออกอากาศทาง Channel NewsAsia, MediaCorp Channel 5และMediaCorp Channel 8ในเดือนเมษายน 2015 ^{[ 19 ]}

ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2021 เฉินจะได้รับการยกย่องใน Google Doodleเฉพาะสำหรับสิงคโปร์และมาเลเซียซึ่งตรงกับวันครบรอบ 91 ปีของการจัดนิทรรศการครั้งแรกของเธอที่ Salon d'Automne ในปารีส^{[ 20 ]}

• ศิลปินผู้บุกเบิกแห่งสิงคโปร์ - นิทรรศการย้อนหลังผลงานของจอร์เจ็ตต์ เฉิน ปี 1985 – จัดขึ้นที่หอศิลป์พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 24 พฤศจิกายน 1985 ^{[ 21 ]}
• Georgette Chenนิทรรศการย้อนหลังที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์ระหว่างวันที่ 4 เมษายน–15 มิถุนายน พ.ศ. 2540 ^{[ 17 ]}
• Georgette Chen: At Home in the World – จัดแสดงที่หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน 2020 ถึง 26 กันยายน 2021 ^{[ 2 ]}

• หอศิลป์พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ (1985), ศิลปินผู้บุกเบิกแห่งสิงคโปร์: นิทรรศการย้อนหลังผลงานของจอร์เจ็ตต์ เฉิน ปี 1985 , สิงคโปร์

• ศิลปะสิงคโปร์
• สไตล์หนานหยาง
• โรงเรียนปารีส
• เฉิน ชง สวี
• เฉินเหวินซี
• เชียงซูเปียง
• หลิวคัง
• ลิม ฮัก ไท

• คู่มือแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับ Georgette Chen จากหอสมุดแห่งชาติสิงคโปร์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2020 ที่Wayback Machine
• บทความเกี่ยวกับ Georgette Chen จาก Infopedia ของคณะกรรมการห้องสมุดแห่งชาติถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2023 ที่Wayback Machine
• ภาพ "Georgette Chen" ในหนังสือ Channels and Confluences: A History of Singapore Art (1996) โดย Kwok Kian Chow ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2022 ที่Wayback Machine