เกออร์กสลีด

เกออร์กสลีด ( เพลงสรรเสริญนักบุญจอร์จ ) คือชุดบทกวีและบทเพลงสวดสรรเสริญนักบุญจอร์จใน ภาษา เยอรมัน โบราณ
แหล่งกำเนิดที่น่าจะเป็นไปได้ของเพลงนี้คืออารามเซนต์จอร์จบนเกาะไรเชอเนาใน ทะเลสาบ คอนสแตนซ์ประเทศเยอรมนี ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 888 และเป็นศูนย์กลางสำคัญในการเคารพสักการะเซนต์จอร์จ เพลงเกออร์กสลีด (Georgslied) ถูกประพันธ์ขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 และมีการถอดความบางส่วนประมาณปี 1000
บทกวีประมาณ 57 บทนี้พบใน ต้นฉบับ ไฮเดลเบิร์กซึ่งยังมีข้อความหนึ่งจากหนังสืออีแวนเจเลียนบุคของออตฟรีดแห่งไวส์เซนเบิร์ก (ซึ่งก่อนหน้านี้เคยระบุว่าเป็นผู้แต่ง) การคัดลอกบางส่วนโดยอาลักษณ์ชื่อวิโซลฟ์ประสบปัญหา และเขาจบลงด้วยคำว่า " nequeo Vuisolf" ("ฉันทำไม่ได้ วิโซลฟ์") ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าวิโซลฟ์กำลังคัดลอกข้อความที่ถ่ายทอดด้วยวาจาหรือคัดลอกจากฉบับที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้
แหล่งที่มา
- บอสต็อก, จอห์น (1976). คู่มือภาษาเยอรมันชั้นสูงโบราณ . ISBN 0-19-815392-9.
- การ์แลนด์, แมรี (1997). คู่มือวรรณกรรมเยอรมันฉบับออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า 274. ISBN 0-19-815896-3.
- Wells, CJ (1985). ภาษาเยอรมัน ประวัติศาสตร์ทางภาษาศาสตร์จนถึงปี 1945.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า 48. ISBN 0-19-815795-9.
ลิงก์ภายนอก
- (ในภาษาเยอรมัน) –ผ่านWikisource