เอกสารการยอมจำนน

การยอมจำนนของรัฐเยอรมันต่อเงื่อนไขที่ฝ่ายสัมพันธมิตรเสนอ
จอมพลวิลเฮล์ม ไคเทลลงนามใน เอกสาร ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1945
พิมพ์	การยอมจำนน
ลงชื่อ	8 พฤษภาคม 2488 ( 8 พฤษภาคม 1945 )
ที่ตั้ง	เบอร์ลินประเทศเยอรมนี
เงื่อนไข	ลงชื่อ
ผู้ลงนาม	ฮันส์-จอร์จ ฟอน ฟรีเดเบิร์ก วิลเฮล์ม ไคเทลฮันส์-เจอร์เก้น สตัมป์ฟ์ อาร์เธอร์ เทดเดอร์ จอร์จี ซูคอฟ ฌอง เดอ ลัตต์ เดอ ทัสซินยี (พยาน) คาร์ล สปาตซ์ (พยาน)
ฝ่ายต่างๆ	เยอรมนี สหราชอาณาจักร สหภาพโซเวียต ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา
ผู้ให้สัตยาบัน	กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนี สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส
ข้อความฉบับเต็ม
เครื่องมือยอมแพ้ขั้นสุดท้ายของเยอรมัน (8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488)ที่วิกิซอร์ซ

เอกสารการยอมจำนนของเยอรมนี^[ก]เป็นเอกสารทางกฎหมายที่มีผลเป็นการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของกองกำลังติดอาวุธเยอรมัน ที่เหลืออยู่ ให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งเป็นการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปเอกสารนี้ลงนามเมื่อเวลา 22:43 น. ตามเวลามาตรฐานยุโรปกลาง (CET) ในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ^[ข]และมีผลบังคับใช้เมื่อเวลา 23:01 น. ตามเวลามาตรฐานยุโรปกลาง (CET) ในวันเดียวกัน

วันก่อนหน้านั้น เยอรมนีได้ลงนามในเอกสารยอมจำนนอีกฉบับกับฝ่ายสัมพันธมิตรที่เมืองแร็งส์ประเทศฝรั่งเศส แต่สหภาพโซเวียตไม่ยอมรับ โดยเรียกร้องให้การยอมจำนนเกิดขึ้นที่ศูนย์กลางรัฐบาลของนาซีเยอรมนี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการรุกรานของเยอรมนี ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการลงนามในเอกสารฉบับใหม่ นอกจากนี้ ทันทีหลังจากลงนามในเอกสารฉบับแรก กองกำลังเยอรมันได้รับคำสั่งให้หยุดยิงทางตะวันตกและสู้รบต่อไปทางตะวันออก เยอรมนีภายใต้รัฐบาลเฟลนส์บูร์กนำโดยประมุขแห่งรัฐพลเรือเอกคาร์ล ดอนิตซ์ก็ยอมรับข้อเสนอของฝ่ายสัมพันธมิตรในการลงนามในเอกสารฉบับใหม่ เอกสารดังกล่าวได้รับการลงนามที่ศูนย์กลางการบริหารทางทหารของโซเวียตในเยอรมนี ( คาร์ลส์ฮอร์สต์เบอร์ลิน ) โดยตัวแทนจากกองบัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพ เยอรมัน (OKW) ^{[ c ]}กองกำลังรบของฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งมีตัวแทนจากอังกฤษ และกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง โซเวียต โดยมีตัวแทนจากฝรั่งเศสและอเมริกาลงนามเป็นพยานเพิ่มเติม ในครั้งนี้จอมพลวิลเฮล์ม ไคเทลเป็นตัวแทนระดับสูงสุดของเยอรมนีในพิธีลงนาม เอกสารยอมจำนนนี้ยังนำไปสู่ การล่ม สลายโดยพฤตินัยของนาซีเยอรมนี ผลประการหนึ่งของการล่มสลายของเยอรมนีคือ ฝ่ายสัมพันธมิตรได้เข้ายึดครองเยอรมนีโดยพฤตินัยนับตั้งแต่ความพ่ายแพ้ของเยอรมนี ซึ่งได้รับการยืนยันในภายหลังผ่านปฏิญญาเบอร์ลินโดยสี่ประเทศพันธมิตรในฐานะตัวแทนร่วมของเยอรมนีใหม่ (ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1945

เอกสารการยอมจำนนมีสามฉบับ ได้แก่ภาษาอังกฤษภาษารัสเซียและภาษาเยอรมัน  โดยในเอกสารระบุว่าฉบับภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียเป็นฉบับที่มีอำนาจสูงสุดเพียงสองฉบับ

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2488 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ฆ่าตัวตายภายในบังเกอร์ ของเขา ภายใต้ทำเนียบรัฐบาลไรช์ [ ^{3 ] หลังจาก}ร่างพินัยกรรมซึ่งพลเรือเอกคาร์ล ดอนิตซ์จะสืบทอดตำแหน่งประมุขแห่งรัฐเยอรมนีต่อจากเขา โดยมีตำแหน่งเป็นไรช์เพรสซิเดนต์ [ ^{4 ] ซึ่ง}เป็นตำแหน่งว่างที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยสาธารณรัฐไวมาร์ เมื่อเบอร์ลินล่มสลายในอีกสองวันต่อมา และกองกำลังอเมริกันและโซเวียตได้รวมตัวกันที่ทอร์เกาบนแม่น้ำเอลเบ พื้นที่ของเยอรมนีที่ยังอยู่ภายใต้การควบคุมทางทหารของเยอรมนีจึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ยิ่งไปกว่านั้น ความเร็วของการรุกคืบครั้งสุดท้ายของฝ่ายสัมพันธมิตรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 ประกอบกับคำสั่งยืนกรานของฮิตเลอร์ให้ยืนหยัดต่อสู้จนถึงที่สุด ทำให้กองกำลังเยอรมันที่เหลือรอดส่วนใหญ่กระจัดกระจายอยู่ในพื้นที่โดดเดี่ยวและดินแดนที่ถูกยึดครองซึ่งส่วนใหญ่อยู่นอกเขตแดนของเยอรมนีก่อนยุคนาซี

ดอนิตซ์พยายามจัดตั้งรัฐบาลที่เมืองเฟลนส์บูร์ก ชายแดนติดกับเดนมาร์ก เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1945 กอง บัญชาการสูงสุดของ กองทัพเยอรมัน (OKW) ภายใต้การนำของวิลเฮล์ม ไคเทล ได้เข้าร่วมกับ รัฐบาล นี้ โดยก่อนหน้านี้กองบัญชาการดังกล่าวได้ย้ายไปอยู่ที่ครามป์นิทซ์ใกล้เมืองพอตส์ดัมและต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่ไรน์สเบิร์กในช่วงยุทธการเบอร์ลินดอนิตซ์พยายามนำเสนอรัฐบาลของเขาในฐานะรัฐบาลที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง อย่างไรก็ตาม ไม่มีการปฏิเสธลัทธินาซีพรรคนาซีไม่ได้ถูกสั่งห้าม ผู้นำนาซีไม่ได้ถูกจับกุม และสัญลักษณ์ของลัทธินาซียังคงอยู่ เนื่องจากข้อบกพร่องเหล่านี้ ทั้งโซเวียตและอเมริกาจึงไม่ยอมรับดอนิตซ์หรือรัฐบาลเฟลนส์บูร์กในฐานะผู้มีอำนาจในการเป็นตัวแทนของรัฐเยอรมัน

เมื่อฮิตเลอร์เสียชีวิต กองทัพเยอรมันยังคงประจำการอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกได้แก่ลาโรเชลล์ , แซงต์นาแซร์ , โลเรียนต์ , ดันเคิร์กและหมู่เกาะแชนเนล ; หมู่เกาะกรีก ได้แก่ครีต , โรดส์และโดเดคาเนส ; นอร์เวย์ส่วนใหญ่; เดนมาร์ก; เนเธอร์แลนด์ตะวันตกเฉียงเหนือ; โครเอเชียตอนเหนือ; อิตาลีตอนเหนือ; ออสเตรีย; โบฮีเมียและโมราเวีย ; คาบสมุทร คูร์แลนด์ในลัตเวีย; คาบสมุทรเฮลในโปแลนด์ และในเยอรมนีไปทางฮัมบูร์กซึ่งเผชิญหน้ากับกองกำลังอังกฤษและแคนาดา; ในเมคเลนบูร์ก , โปเมราเนียและเมืองเบรสเลา ที่ถูกปิดล้อม ซึ่งเผชิญหน้ากับกองกำลังโซเวียต; และในบาวาเรียตอนใต้ไปทางเบิร์ชเทสกาเดนซึ่งเผชิญหน้ากับกองกำลังอเมริกันและฝรั่งเศส^{[ 5 ]}

ตลอดปี 1944 ตัวแทนจากสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร ได้ร่วมกันจัดทำเอกสารยอมจำนนที่ตกลงกันไว้ เพื่อใช้ในกรณีที่อำนาจของนาซีถูกโค่นล้มในเยอรมนี ไม่ว่าจะโดยทางการทหารหรือพลเรือน และรัฐบาลหลังนาซีจะแสวงหาการหยุดยิง ภายในวันที่ 3 มกราคม 1944 คณะทำงานด้านความมั่นคงใน EAC ได้เสนอ:

การยอมจำนนของเยอรมนีควรได้รับการบันทึกไว้ในเอกสารเดียวของการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข^{[ 6 ]}

คณะกรรมการยังเสนอแนะเพิ่มเติมว่า เอกสารการยอมจำนนควรลงนามโดยตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนี เหตุผลเบื้องหลังข้อเสนอแนะนี้คือเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยตามตำนานที่เรียกว่า "การแทงข้างหลัง"ซึ่งกลุ่มหัวรุนแรงในเยอรมนีอ้างว่า เนื่องจากสนธิสัญญาหยุดยิงเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918ลงนามโดยพลเรือนเท่านั้นกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพจึงไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเอกสารแห่งความพ่ายแพ้หรือต่อความพ่ายแพ้นั้นเอง

ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับการคาดการณ์ของคณะกรรมการ ท่านเอกอัครราชทูตเซอร์ วิลเลียม สแตรงผู้แทนอังกฤษประจำประชาคมแอฟริกาตะวันออก กล่าวว่า:

ในขณะนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์ว่าการสู้รบกับเยอรมนีจะถูกระงับในสถานการณ์ใด ดังนั้นเราจึงไม่สามารถบอกได้ว่าขั้นตอนใดเหมาะสมที่สุด ตัวอย่างเช่น จะเป็นที่พอใจหรือไม่ที่จะมีข้อตกลงหยุดยิงแบบเต็มรูปแบบและละเอียดถี่ถ้วน หรือข้อตกลงหยุดยิงที่สั้นกว่าซึ่งมอบอำนาจทั่วไป หรืออาจจะไม่มีข้อตกลงหยุดยิงเลย แต่เป็นการยอมจำนนในระดับท้องถิ่นของผู้บัญชาการฝ่ายศัตรู^{[ 7 ]}

เงื่อนไขการยอมจำนนของเยอรมนีได้รับการหารือเบื้องต้นในการประชุม EAC ครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2487 ข้อความสามส่วนที่ชัดเจนได้รับการตกลงกันเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 และได้รับการรับรองโดยสามฝ่ายพันธมิตร^{[ 8 ]}

ส่วนแรกประกอบด้วยคำนำสั้นๆ: "รัฐบาลเยอรมันและกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน ยอมรับและรับรองถึงความพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ของกองกำลังติดอาวุธของเยอรมันทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ จึงขอประกาศยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนี" ^{[ 9 ]}

ส่วนที่สอง มาตรา 1-5 เกี่ยวข้องกับการยอมจำนนทางทหารของกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันต่อกองกำลังทั้งหมดบนบก ในทะเล และในอากาศ การส่งมอบอาวุธ การอพยพออกจากดินแดนใด ๆ นอกเขตแดนเยอรมันตามที่ปรากฏในวันที่ 31 ธันวาคม 1937 และความรับผิดชอบในการถูกคุมขังในฐานะเชลยศึก

ส่วนที่สาม มาตรา 6 ถึง 12 เกี่ยวข้องกับการยอมจำนนของรัฐบาลเยอรมันต่อตัวแทนฝ่ายสัมพันธมิตรในเกือบทุกอำนาจและหน้าที่ การปล่อยตัวและส่งตัวเชลยศึกและแรงงานบังคับกลับประเทศ การยุติการออกอากาศทางวิทยุ การให้ข้อมูลข่าวกรองและสารสนเทศ การบำรุงรักษาอาวุธและโครงสร้างพื้นฐาน การส่งตัวผู้นำนาซีเพื่อดำเนินคดีอาชญากรรมสงคราม และอำนาจของตัวแทนฝ่ายสัมพันธมิตรในการออกประกาศ คำสั่ง กฎระเบียบ และคำแนะนำที่ครอบคลุม "ข้อกำหนดทางการเมือง การบริหาร เศรษฐกิจ การเงิน การทหาร และข้อกำหนดอื่น ๆ เพิ่มเติมที่เกิดขึ้นจากการพ่ายแพ้ของเยอรมนีอย่างสิ้นเชิง" มาตราสำคัญในส่วนที่สามคือมาตรา 12 ซึ่งระบุว่ารัฐบาลเยอรมันและกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันจะต้องปฏิบัติตามประกาศ คำสั่ง กฎระเบียบ และคำแนะนำใด ๆ ของตัวแทนฝ่ายสัมพันธมิตรที่ได้รับการรับรองอย่างเต็มที่ ฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าใจว่านี่เป็นการอนุญาตให้มีขอบเขตไม่จำกัดในการกำหนดข้อตกลงสำหรับการคืนและการชดเชยความเสียหาย มาตรา 13 และ 14 ระบุวันที่ยอมจำนนและภาษาของข้อความฉบับสมบูรณ์^{[ 8 ]}

การประชุมยัลตาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 นำไปสู่การพัฒนาเงื่อนไขการยอมจำนนเพิ่มเติม เนื่องจากมีการตกลงกันว่าการบริหารประเทศเยอรมนีหลังสงครามจะถูกแบ่งออกเป็น 4 เขตยึดครองสำหรับสหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา^{[ 10 ]}นอกจากนี้ยังมีการตกลงกันที่ยัลตาว่าจะมีการเพิ่มข้อความเพิ่มเติม "12a" ลงในข้อความยอมจำนนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 ซึ่งระบุว่าตัวแทนฝ่ายสัมพันธมิตร "จะดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ รวมถึงการปลดอาวุธ การลดกำลังทหาร และการแบ่งแยกประเทศเยอรมนีอย่างสมบูรณ์ตามที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็นสำหรับสันติภาพและความมั่นคงในอนาคต" ^{[ 11 ]} อย่างไรก็ตาม รัฐบาลชั่วคราวของสาธารณรัฐฝรั่งเศสไม่ได้เป็นภาคีของข้อตกลงยัลตาและปฏิเสธที่จะยอมรับ ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาทางการทูต เนื่องจากการรวมข้อความเพิ่มเติมอย่างเป็นทางการในข้อความ EAC จะทำให้ฝรั่งเศสเรียกร้องให้มีตัวแทนที่เท่าเทียมกันในการตัดสินใจเกี่ยวกับการแบ่งแยกประเทศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าเรื่องนี้จะยังไม่ได้รับการแก้ไข แต่ในทางปฏิบัติแล้วมีข้อความ EAC สองเวอร์ชัน เวอร์ชันหนึ่งมี "ข้อกำหนดการแยกส่วน" และอีกเวอร์ชันหนึ่งไม่มี^{[ 11 ]}

เมื่อถึงสิ้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 รัฐบาลอังกฤษเริ่มสงสัยว่า เมื่อเยอรมนีถูกปราบปรามอย่างสมบูรณ์แล้ว จะมีหน่วยงานพลเรือนของเยอรมนีหลังนาซีใดที่สามารถลงนามในเอกสารยอมจำนนหรือบังคับใช้ข้อกำหนดในเอกสารนั้นได้หรือไม่ พวกเขาเสนอให้ร่างข้อความของ EAC ใหม่เป็นการประกาศฝ่ายเดียวถึงความพ่ายแพ้ของเยอรมนีโดยฝ่ายสัมพันธมิตร และการเข้ายึดอำนาจสูงสุดหลังจากการล่มสลายของรัฐเยอรมนีอย่างสมบูรณ์^{[ 9 ]}ในรูปแบบนี้เองที่ข้อความที่ EAC ตกลงกันไว้ได้ถูกนำไปใช้ในที่สุดในฐานะคำประกาศเกี่ยวกับการพ่ายแพ้ของเยอรมนี

ในขณะเดียวกัน คณะเสนาธิการร่วมของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกได้ตกลงกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 เกี่ยวกับแนวทางทั่วไปสำหรับเงื่อนไขการยอมจำนนทางทหารในระดับท้องถิ่นที่จะสรุปกับกองกำลังเยอรมันที่ยอมจำนน พวกเขากำหนดให้การยอมจำนนต้องไม่มีเงื่อนไขและจำกัดเฉพาะด้านการทหารของการยอมจำนนในระดับท้องถิ่นเท่านั้น และจะไม่ให้คำมั่นสัญญาใดๆ แก่ฝ่ายศัตรู การยอมจำนนนั้นจะต้องไม่กระทบต่อเอกสารการยอมจำนนทั่วไปในภายหลัง ซึ่งอาจมาแทนที่เอกสารการยอมจำนนบางส่วน และซึ่งจะถูกกำหนดร่วมกันโดยสามมหาอำนาจหลักของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อเยอรมนี แนวทางเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับการยอมจำนนบางส่วนของกองกำลังเยอรมันต่อฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกในเดือนเมษายนและพฤษภาคม พ.ศ. 2488 ^{[ 9 ]}

เมื่อเยอรมนียอมจำนน ข้อความ EAC ถูกแทนที่ด้วยฉบับย่อที่ใช้เฉพาะทางทหาร โดยอิงจากถ้อยคำของเอกสารยอมจำนนบางส่วนของกองกำลังเยอรมันในอิตาลีที่ลงนามเมื่อยอมจำนนที่กาแซร์ตา [ ^{12 ] เหตุผล}ของการเปลี่ยนแปลงนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่อาจสะท้อนให้เห็นถึงความตระหนักถึงข้อสงวนที่แสดงออกมาเกี่ยวกับความสามารถของผู้ลงนามชาวเยอรมันในการตกลงตามข้อกำหนดของข้อความฉบับเต็ม หรือความไม่แน่นอนอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการสื่อสาร "ข้อกำหนดการแยกส่วน" ให้กับฝรั่งเศส^{[ 11 ] [ 13 ]}

ผู้บัญชาการทหารเยอรมันในอิตาลีได้เจรจาอย่างลับๆ เพื่อให้มีการยอมจำนนบางส่วน ซึ่งได้ลงนามกันที่เมืองกาแซร์ตาเมื่อวันที่ 29 เมษายน 1945 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 2 พฤษภาคม จอมพลอัลเบิร์ต เคสเซลริงผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองบัญชาการทหารภาคใต้ (OKW-South) ในตอนแรกประณามการยอมจำนน แต่เมื่อยืนยันการเสียชีวิตของฮิตเลอร์แล้ว ก็ยอมรับในที่สุด

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1945 กองกำลังเยอรมันซึ่งปฏิบัติการภายใต้คำสั่งของรัฐบาลดอนิตซ์ และเผชิญหน้ากับกองทัพที่ 21 ของอังกฤษและแคนาดา ได้ลงนามในเอกสารยอมจำนนที่ทุ่งลือเนบูร์กซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 5 พฤษภาคม

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 กองกำลังเยอรมันทั้งหมดในบาวาเรียและเยอรมนีตะวันตกเฉียงใต้ได้ลงนามในเอกสารยอมจำนนต่อชาวอเมริกันที่ฮาร์นอกเมืองมิวนิก โดยมีผลบังคับใช้ในวันที่ 6 พฤษภาคม^{[ 9 ]}

แรงผลักดันสำหรับการยอมจำนนของกาแซร์ตาเกิดขึ้นจากภายในกองบัญชาการทหารเยอรมันในพื้นที่ แต่ตั้งแต่วันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 รัฐบาลดอนิทซ์ได้เข้าควบคุมกระบวนการ โดยดำเนินนโยบายการยอมจำนนบางส่วนอย่างต่อเนื่องทางตะวันตกเพื่อยืดเวลาเพื่อให้กองกำลังทหารทางตะวันออกจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เคลื่อนพลไปทางตะวันตก เพื่อช่วยพวกเขาจากการถูกโซเวียตหรือยูโกสลาเวียจับกุม และยอมจำนนต่ออังกฤษและอเมริกาโดยสมบูรณ์^{[ 14 ]}นอกจากนี้ ดอนิทซ์ยังหวังที่จะอพยพทหารและพลเรือนทางทะเลจากคาบสมุทรเฮลาและพื้นที่ชายฝั่งทะเลบอลติกโดยรอบต่อไป^{[ 15 ]}ดอนิตซ์และไคเทลตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่สั่งให้ยอมจำนนต่อกองกำลังโซเวียต ไม่เพียงเพราะความเกลียดชังบอลเชวิกที่ไม่ลดลงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะพวกเขาไม่มั่นใจว่าจะได้รับการเชื่อฟัง และอาจทำให้ทหารที่ยังคงต่อสู้อยู่ในสถานะที่ปฏิเสธคำสั่งโดยตรง ซึ่งจะทำให้พวกเขาสูญเสียการคุ้มครองทางกฎหมายในฐานะเชลยศึก^{[ 16 ]}

การยอมจำนนเหล่านี้ในฝั่งตะวันตกประสบความสำเร็จในการยุติการสู้รบระหว่างพันธมิตรตะวันตกและกองกำลังเยอรมันในเกือบทุกแนวรบ อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน คำสั่งที่รัฐบาล Dönitz เผยแพร่ยังคงคัดค้านการยอมจำนนของเยอรมันต่อกองกำลังโซเวียตใน Courland, Bohemia และ Mecklenburg โดยพยายามขัดขวางการเจรจายอมจำนนที่กำลังดำเนินอยู่ทั้งในเบอร์ลินและเบรสเลา^{[ 17 ]}กองกำลังเยอรมันทางตะวันออกได้รับคำสั่งให้ต่อสู้ไปทางตะวันตกแทน ด้วยความตระหนักว่า หากเป็นเช่นนี้ต่อไป กองบัญชาการโซเวียตจะสงสัยว่าพันธมิตรตะวันตกตั้งใจที่จะทำสันติภาพแยกต่างหาก (ซึ่งเป็นความตั้งใจของ Dönitz อย่างแท้จริง) ^{[ 15 ]}ไอเซนฮาวร์จึงตัดสินใจว่าจะไม่มีการตกลงยอมจำนนบางส่วนเพิ่มเติมในฝั่งตะวันตก แต่กลับสั่งให้รัฐบาล Dönitz ส่งตัวแทนไปที่กองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตร (SHAEF) ในเมืองแร็งส์เพื่อตกลงเงื่อนไขการยอมจำนนโดยทั่วไปของกองกำลังเยอรมันทั้งหมดพร้อมกันให้กับฝ่ายพันธมิตรทั้งหมด รวมถึงโซเวียตด้วย^{[ 18 ]}

หลังจากการยอมจำนนเหล่านี้ กองกำลังเยอรมันที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ในสนามรบประกอบด้วยกองทัพกลุ่ม Eที่เผชิญหน้า กับ กองกำลังยูโกสลาเวียในโครเอเชียกองทัพกลุ่มวิสตูลา ที่เหลืออยู่ ซึ่งเผชิญหน้ากับกองกำลังโซเวียตในเมคเลนบูร์ก และกองทัพกลุ่มกลางที่เผชิญหน้ากับกองกำลังโซเวียตในโบฮีเมียตะวันออกและโมราเวีย ซึ่งมีส่วนร่วมในการปราบปรามการลุกฮือในปราก อย่าง โหดร้าย^{[ 19 ]}กองทัพที่ยึดครองซึ่งประกอบด้วยทหารเยอรมันที่มีอาวุธครบครันประมาณ 400,000 นายยังคงอยู่ในนอร์เวย์ ภายใต้การบัญชาการของพลเอกฟรานซ์ เบอห์เมซึ่งได้รับการติดต่อจากรัฐมนตรีเยอรมันในสวีเดนในช่วงต้นวันที่ 6 พฤษภาคม เพื่อพิจารณาว่าอาจมีการจัดเตรียมการยอมจำนนบางส่วนเพิ่มเติมสำหรับกองกำลังของเขาโดยมีสวีเดนที่เป็นกลางทำหน้าที่เป็นตัวกลางหรือไม่ แต่เขาไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามสิ่งใดนอกจากคำสั่งยอมจำนนทั่วไปจากกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน เช่น OKW ^{[ 20 ]}

หลังจากที่เยอรมนียอมจำนนบางส่วน (และลงนามในเมืองแร็งส์) เยอรมนีก็ได้ลงนามในเอกสารฉบับสุดท้ายเพื่อยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตรในกรุงเบอร์ลิน

พลเรือเอก ฮันส์-เกออร์ก ฟอน ฟรีเดอบูร์ก ตัวแทนของโดนิทซ์แจ้งให้เขาทราบเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมว่าไอเซนฮาวร์กำลังยืนกรานให้ "ยอมจำนนทันที พร้อมกัน และไม่มีเงื่อนไขในทุกแนวรบ" ^{[ 18 ]}พลเอกอัลเฟรด โยดล์ถูกส่งไปยังแร็งส์เพื่อพยายามโน้มน้าวไอเซนฮาวร์ แต่ไอเซนฮาวร์ได้ยุติการหารือใดๆ โดยประกาศเมื่อเวลา 21.00 น. ของวันที่ 6 ว่า หากไม่มีการยอมจำนนโดยสมบูรณ์ เขาจะปิดแนวรบของอังกฤษและอเมริกาไม่ให้กองกำลังเยอรมันที่ยอมจำนนเข้ามาในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 8 พฤษภาคม และจะเริ่มการโจมตีทางอากาศอีกครั้งต่อตำแหน่งและเมืองที่เยอรมันยังคงยึดครองอยู่^{[ 21 ]}โยดล์ส่งข้อความนี้ไปยังดอนิตซ์ ซึ่งตอบกลับโดยอนุญาตให้เขาลงนามในเอกสารการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข แต่ต้องเจรจาขอเลื่อนออกไป 48 ชั่วโมง เพื่อให้สามารถแจ้งคำสั่งยอมจำนนไปยังหน่วยทหารเยอรมันที่อยู่ห่างไกลได้^{[ 16 ]}

ด้วยเหตุนี้ เอกสารการยอมจำนนฉบับแรกจึงได้รับการลงนามที่แร็งส์ เวลา 02:41 ตามเวลามาตรฐานยุโรปกลาง (CET)ในวันที่ 7 พฤษภาคม 1945 การลงนามเกิดขึ้นในโรงเรียนอิฐแดงCollège Moderne et Technique de Reimsซึ่งทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของ SHAEF ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์การยอมจำนน [ ^{22 ] เอกสาร}ดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้เวลา 23:01 CET (หนึ่งนาทีหลัง 23:00 น. ตามเวลาฤดูร้อนของอังกฤษ ) ในวันที่ 8 พฤษภาคม โดยระยะเวลาผ่อนผัน 48 ชั่วโมงนั้นมีผลย้อนหลังไปถึงการเริ่มต้นการเจรจาขั้นสุดท้าย^{[ 23 ]}

การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของกองกำลังติดอาวุธเยอรมันได้รับการลงนามโดย Jodl ในนามของ OKW พลเอกWalter Bedell Smithลงนามในนามของผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตร และพลเอกIvan Susloparovลงนามในนามของกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียต^{[ 24 ]}พลตรีFrançois Sevez แห่งฝรั่งเศส ลงนามในฐานะพยานอย่างเป็นทางการ

ไอเซนฮาวร์ได้ดำเนินการตลอดมาโดยปรึกษาหารือกับพลเอกอเล็กเซย์ อันโตนอฟแห่งกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียต และตามคำขอของเขา พลเอกซุสโลปารอฟได้ถูกส่งตัวไปยังกองบัญชาการ SHAEF เพื่อเป็นตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียตในการเจรจายอมจำนน ข้อความของเอกสารการยอมจำนนได้ถูกส่งทางโทรเลขไปยังพลเอกอันโตนอฟในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 7 พฤษภาคม แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันการอนุมัติจากโซเวียตจนถึงเวลาที่จัดพิธียอมจำนน และยังไม่มีการยืนยันว่าพลเอกซุสโลปารอฟมีอำนาจลงนามในฐานะตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียต ดังนั้น ไอเซนฮาวร์จึงตกลงกับซุสโลปารอฟว่าควรมีการลงนามในข้อความแยกต่างหากโดยผู้แทนของเยอรมัน โดยรับรองว่าผู้แทนที่มีอำนาจเต็มจากแต่ละเหล่าทัพของเยอรมันจะเข้าร่วมการให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการของเอกสารการยอมจำนนในเวลาและสถานที่ที่กำหนดโดยกองบัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตร

คำมั่นสัญญาที่ทูตเยอรมันบางคนให้ไว้แก่กองบัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตร

ผู้แทนชาวเยอรมันที่ลงนามข้างล่างนี้เห็นพ้องกันว่า เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันต่อไปนี้จะเดินทางไปยังสถานที่และเวลาที่ผู้บัญชาการสูงสุดกองกำลังพันธมิตรกำหนด และกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียตพร้อมที่จะดำเนินการให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการในนามของกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันต่อการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของกองทัพเยอรมัน

หัวหน้ากองบัญชาการสูงสุด; ผู้บัญชาการทหารบก; ผู้บัญชาการทหารเรือ; ผู้บัญชาการทหารอากาศ

ลงชื่อ

โจดล์

เป็นตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน ลงวันที่ 0241 7 พฤษภาคม 1945 เมืองแร็งส์ ประเทศฝรั่งเศส^{[ 25 ]}

ประมาณหกชั่วโมงหลังจากการลงนามที่แร็งส์ กองบัญชาการสูงสุดของโซเวียตได้รับคำตอบว่าการยอมจำนนนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ ทั้งเพราะข้อความแตกต่างจากที่ตกลงกันไว้โดย EAC และเพราะซูสโลปารอฟไม่มีอำนาจในการลงนาม^{[ 26 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อโต้แย้งเหล่านี้เป็นเพียงข้ออ้าง ข้อโต้แย้งที่สำคัญของโซเวียตคือการยอมจำนนควรเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เหมือนใคร สะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมที่สำคัญของประชาชนโซเวียตในการได้รับชัยชนะในที่สุด พวกเขายืนยันว่าไม่ควรจัดขึ้นในดินแดนที่ได้รับการปลดปล่อยซึ่งตกเป็นเหยื่อของการรุกรานของเยอรมัน แต่ควรจัดขึ้นที่ศูนย์กลางการปกครองซึ่งเป็นที่มาของการรุกรานของเยอรมัน นั่นคือเบอร์ลิน^{[ 16 ]}นอกจากนี้ โซเวียตยังชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าเงื่อนไขของการยอมจำนนที่ลงนามในแร็งส์จะกำหนดให้กองกำลังเยอรมันต้องยุติกิจกรรมทางทหารทั้งหมดและคงอยู่ในตำแหน่งปัจจุบัน พวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดอย่างชัดเจนให้วางอาวุธและยอมจำนน “สิ่งที่ต้องเกิดขึ้นที่นี่คือการยอมจำนนของทหารเยอรมัน ยอมจำนนในฐานะเชลยศึก” ^{[ 27 ]}ไอเซนฮาวร์เห็นด้วยทันที โดยยอมรับว่าการยอมจำนนที่ลงนามในแร็งส์ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น “เอกสารสั้นๆ ของการยอมจำนนทางทหารโดยไม่มีเงื่อนไข” ^{[ 28 ]}และรับรองว่าจะเข้าร่วมกับตัวแทนที่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องของกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันเพื่อ “การลงนามอย่างเป็นทางการมากขึ้น” ของข้อความที่แก้ไขอย่างเหมาะสมซึ่งมีจอมพลเกออร์กี ซูคอฟ เป็นประธาน ในเบอร์ลิน (เมืองหลวงของนาซีเยอรมนี) ในวันที่ 8 พฤษภาคม^{[ 28 ]}นอกจากนี้ เขายังออกแถลงการณ์ชี้แจงว่ากองกำลังเยอรมันใดๆ ที่ยังคงต่อสู้กับโซเวียตหลังจากกำหนดเส้นตายที่ระบุไว้จะ “ไม่มีสถานะเป็นทหารอีกต่อไป” ^{[ 29 ]}และด้วยเหตุนี้ หากพวกเขายอมจำนนต่อชาวอเมริกันหรืออังกฤษ พวกเขาก็จะถูกส่งกลับไปอยู่ในการคุมขังของโซเวียต

ผลของการลงนามที่แร็งส์มีขอบเขตจำกัดเพียงการเสริมสร้างการหยุดยิงที่มีประสิทธิภาพระหว่างกองกำลังเยอรมันและพันธมิตรตะวันตก อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งทางตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกองกำลังเยอรมันเร่งการโจมตีทางอากาศและภาคพื้นดินต่อการลุกฮือในปราก^{[ 18 ]}ในขณะที่การอพยพทางทะเลของกองทหารเยอรมันข้ามทะเลบอลติกยังคงดำเนินต่อไป ดอนิตซ์ออกคำสั่งใหม่ให้คงการต่อต้านกองกำลังโซเวียต โดยใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาผ่อนผัน 48 ชั่วโมงเพื่อสั่งให้เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการช่วยเหลือกองทหารเยอรมันจากการถูกโซเวียตจับกุม และในไม่ช้าก็เป็นที่ชัดเจนว่าเขาได้อนุญาตให้ลงนามยอมจำนนทั่วไปที่แร็งส์โดยไม่สุจริต และด้วยเหตุนี้ทั้งกองบัญชาการโซเวียตและกองกำลังเยอรมันจึงไม่ยอมรับการยอมจำนนที่แร็งส์ว่าเป็นการยุติการสู้รบระหว่างกัน พลเอกเฟอร์ดินานด์ ชอร์เนอร์ผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มกลาง ได้ออกอากาศข้อความถึงทหารของเขาเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ประณาม "ข่าวลือเท็จ" ที่ว่ากองบัญชาการทหารสูงสุด (OKW) ได้ยอมจำนนต่อกองบัญชาการโซเวียตและพันธมิตรตะวันตก "การต่อสู้ในตะวันตกสิ้นสุดลงแล้ว แต่ไม่มีทางที่จะยอมจำนนต่อพวกบอลเชวิกได้" ^{[ 29 ]}

ด้วยเหตุนี้ ไอเซนฮาวร์จึงจัดการให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพเยอรมันทั้งสามเหล่าทัพบินจากฟลensburgไปยังเบอร์ลินในช่วงเช้าของวันที่ 8 พฤษภาคม โดยพวกเขาต้องรออยู่ที่นั่นตลอดทั้งวันจนถึง 22.00 น. เมื่อคณะผู้แทนฝ่ายสัมพันธมิตรเดินทางมาถึง ซึ่งในเวลานั้น ข้อความยอมจำนนที่แก้ไขแล้วได้ถูกส่งมอบให้แก่พวกเขา^{[ 30 ]}เอกสารยอมจำนนทางทหารฉบับสมบูรณ์ลงวันที่ว่าลงนามก่อนเที่ยงคืนของวันที่ 8 พฤษภาคม^{[ 31 ]}ณ ที่ทำการของฝ่ายบริหารการทหารโซเวียตในเบอร์ลิน - คาร์ลส์ฮอร์สต์ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เบอร์ลิน-คาร์ลส์ฮอร์สต์เนื่องจากไอเซนฮาวร์ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรในยุโรปตะวันตกมียศสูงกว่าซูคอฟในทางเทคนิค การลงนามในนามของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกจึงตกเป็นของรองผู้บัญชาการของเขา จอมพลอากาศอาเธอร์ เทดเดอร์การแก้ไขข้อความยอมจำนนแร็งส์ที่เสนอโดยโซเวียตได้รับการยอมรับจากฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกโดยไม่มีปัญหา แต่การระบุและกำหนดผู้ลงนามฝ่ายสัมพันธมิตรกลับเป็นปัญหามากกว่า กองกำลังฝรั่งเศสปฏิบัติการภายใต้การบังคับบัญชาของ SHAEF แต่พลเอกเดอ โกลล์เรียกร้องให้พลเอกเดอ ทัสซินยีลงนามแยกต่างหากในนามของกองบัญชาการสูงสุดของฝรั่งเศส แต่ในกรณีนั้น การไม่มีลายเซ็นของอเมริกาในเอกสารยอมจำนนฉบับสมบูรณ์จะเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ทางการเมือง ในขณะที่โซเวียตจะไม่เห็นด้วยกับการมีผู้ลงนามฝ่ายสัมพันธมิตรมากกว่าสามคน โดยหนึ่งในนั้นจะต้องเป็นจูคอฟ หลังจากร่างใหม่หลายครั้ง ซึ่งต้องมีการแปลและพิมพ์ใหม่ทั้งหมด ในที่สุดก็ตกลงกันว่าทั้งลายเซ็นของฝรั่งเศสและอเมริกาจะเป็นลายเซ็นพยาน แต่ผลที่ตามมาคือฉบับสุดท้ายไม่พร้อมสำหรับการลงนามจนกระทั่งหลังเที่ยงคืน ดังนั้น การลงนามจริงจึงล่าช้าไปจนถึงเกือบ 01:00 น. ของวันที่ 9 พฤษภาคม ตามเวลามาตรฐานยุโรปกลาง และจากนั้นจึงย้อนวันที่ไปเป็นวันที่ 8 พฤษภาคม เพื่อให้สอดคล้องกับข้อตกลงแร็งส์และการประกาศยอมจำนนต่อสาธารณะที่ผู้นำตะวันตกได้ประกาศไปแล้ว^{[ 30 ]}อย่างไรก็ตาม คำประกาศอย่างเป็นทางการของโซเวียตระบุว่าการลงนามเกิดขึ้นเวลา 22:43 CET ในวันที่ 8 พฤษภาคม ซึ่งหมายความว่าการลงนามยังคงเกิดขึ้นก่อนที่การยอมจำนนของเยอรมนีจะมีผลบังคับใช้

พระราชบัญญัติการยอมจำนนทางทหารฉบับสมบูรณ์แตกต่างจากการลงนามที่แร็งส์เป็นหลักตรงที่กำหนดให้ต้องมีผู้ลงนามชาวเยอรมันสามคน ซึ่งสามารถเป็นตัวแทนของกองทัพทั้งสามเหล่าทัพร่วมกับกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันได้อย่างเต็มที่ มิฉะนั้น ข้อความที่แก้ไขแล้วได้กำหนดมาตรา 2 ที่ขยายออกไป โดยกำหนดให้กองกำลังเยอรมันต้องปลดอาวุธและส่งมอบอาวุธให้กับผู้บัญชาการพันธมิตรในพื้นที่ ข้อความนี้มีผลทำให้มั่นใจได้ว่ากองกำลังทหารเยอรมันจะไม่เพียงแต่ยุติปฏิบัติการทางทหารต่อกองกำลังพันธมิตรปกติเท่านั้น แต่ยังต้องปลดอาวุธ ยุบหน่วย และถูกจับเป็นเชลยด้วย จอมพลเคเทลในตอนแรกไม่เห็นด้วยกับข้อความที่แก้ไขแล้ว โดยเสนอให้ขยายเวลาผ่อนผันอีก 12 ชั่วโมงแก่กองกำลังเยอรมันที่ยอมจำนน ก่อนที่พวกเขาอาจถูกลงโทษฐานไม่ปฏิบัติตามมาตรา 5 ในที่สุด เขาต้องพอใจกับการรับรองด้วยวาจาจากซูคอฟ^{[ 32 ]}

พลเรือเอกฟรีเดบูร์กเป็นตัวแทนเพียงคนเดียวของกองทัพเยอรมันที่เข้าร่วมในพิธีลงนามยอมจำนนของเยอรมันที่ทุ่งลูเนบูร์กเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1945 ที่แร็งส์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม และที่เบอร์ลินเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1945

การกระทำการยอมจำนนทางทหาร

1. พวกเราผู้ลงนามข้างล่างนี้ โดยได้รับอำนาจจากกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนี ขอส่งมอบกำลังทั้งหมด ทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมนีในวันนี้ ให้แก่ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตร และในเวลาเดียวกันก็มอบให้แก่กองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงด้วย
2. กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนีจะออกคำสั่งทันทีไปยังหน่วยงานทางทหาร ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมนีทั้งหมด รวมถึงกองกำลังทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมนี ให้ยุติปฏิบัติการทางทหารในเวลา 23:01 น. ตามเวลามาตรฐานยุโรปกลาง ในวันที่ 8 พฤษภาคม 1945 ให้คงอยู่ในตำแหน่งที่ยึดครองอยู่ทั้งหมดในเวลานั้น และปลดอาวุธโดยสมบูรณ์ โดยส่งมอบอาวุธและยุทโธปกรณ์ให้กับผู้บัญชาการหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้แทนของกองบัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตร ห้ามจมเรือ เครื่องบิน หรืออากาศยานใดๆ หรือทำให้เกิดความเสียหายใดๆ ต่อตัวเรือ เครื่องจักร หรืออุปกรณ์ของเรือและอากาศยานเหล่านั้น รวมถึงเครื่องจักรทุกชนิด อาวุธยุทโธปกรณ์ อุปกรณ์ และเครื่องมือทางเทคนิคทั้งหมดที่ใช้ในการทำสงครามโดยทั่วไป
3. กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนีจะออกคำสั่งเพิ่มเติมใดๆ ที่ออกโดยผู้บัญชาการสูงสุดกองกำลังพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงไปยังผู้บัญชาการที่เกี่ยวข้องโดยทันที และจะดูแลให้มีการปฏิบัติตามคำสั่งเหล่านั้น
4. การยอมจำนนทางทหารนี้ไม่กระทบต่อ และจะถูกแทนที่ด้วยเอกสารการยอมจำนนทั่วไปใดๆ ที่กำหนดโดย หรือในนามของสหประชาชาติ และมีผลบังคับใช้กับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
5. ในกรณีที่กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันหรือกองกำลังใดๆ ภายใต้การควบคุมของพวกเขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงการยอมจำนนนี้ ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงจะดำเนินการลงโทษหรือดำเนินการอื่นๆ ตามที่เห็นสมควร
6. พระราชบัญญัตินี้จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ รัสเซีย และเยอรมัน โดยภาษาอังกฤษและรัสเซียเป็นฉบับแปลที่ถูกต้องเพียงสองฉบับ

ตัวแทน:

• สหภาพโซเวียต: จอมพลเกออร์กี จูคอฟ : ในนามของกองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพแดง
• สหราชอาณาจักร: พลอากาศเอก เซอร์ อาร์เธอร์ วิลเลียม เทดเดอร์ในฐานะรองผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตร
• สหรัฐอเมริกา: พลเอก คาร์ล สปาตซ์ผู้บัญชาการกองกำลังทางอากาศยุทธศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริกาในฐานะพยาน
• ฝรั่งเศส: พลเอก ฌอง เดอ ลาตเตร เดอ ตาซีซีนีผู้บังคับบัญชากองทัพฝรั่งเศสที่ 1เป็นสักขีพยาน
• เยอรมนี:
  • จอมพลวิลเฮล์ม ไคเทลในฐานะเสนาธิการทหารสูงสุดของกองทัพเยอรมัน (เวร์มัคท์) และในฐานะผู้แทนของกองทัพบกเยอรมัน
  • พลเรือเอกฮันส์-เกออร์ก ฟอน ฟรีเดบูร์กในฐานะผู้บัญชาการทหารเรือสูงสุดของเยอรมนี
  • พลเอก ฮันส์-เยอร์เกน สตัมป์ฟฟ์ในฐานะผู้แทนกองทัพอากาศเยอรมัน

โดยส่วนใหญ่แล้ว การลงนามที่เบอร์ลินได้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยกองกำลังเยอรมันในคูร์แลนด์และฐานที่มั่นริมมหาสมุทรแอตแลนติกต่างยอมจำนนในวันที่ 9 พฤษภาคม ภายในระยะเวลาผ่อนผันอย่างไม่เป็นทางการ 12 ชั่วโมง การยอมจำนนของเยอรมันต่อโซเวียตในโบฮีเมียและโมราเวียใช้เวลานานกว่านั้น เนื่องจากกองกำลังเยอรมันบางส่วนในโบฮีเมียยังคงพยายามต่อสู้ฝ่าฟันไปยังแนวรบของอเมริกา

อย่างไรก็ตาม หลักการยอมจำนนร่วมกันยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย และหน่วยที่พยายามฝ่าฝืนถูกปฏิเสธไม่ให้เดินทางไปทางตะวันตก จึงต้องยอมจำนนต่อโซเวียต ข้อยกเว้นคือกลุ่มกองทัพ E ในโครเอเชีย ซึ่งต่อสู้ต่อไปอีกหลายวันเพื่อพยายามหลบหนีจากกองกำลังพลพรรคของจอมพลติโต ส่งผล ให้ทหารจำนวนมากจากหน่วยเหล่านี้ยอมจำนนต่อพลเอกอเล็กซานเดอร์ ในอิตาลี ซึ่งรวมถึงทหารที่ร่วมมือกับ อูส ตาเซ จำนวนมากซึ่งต่อมาถูกส่งตัวกลับไปยังยูโกสลาเวีย และทั้งหมดถูกประหารชีวิตทันทีโดยไม่มีการพิจารณาคดี^{[ 33 ]}

พิธีลงนามที่แร็งส์มีนักข่าวจำนวนมากเข้าร่วม ซึ่งทุกคนถูกผูกมัดด้วยข้อห้ามรายงานข่าวการยอมจำนนเป็นเวลา 36 ชั่วโมง เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าจำเป็นต้องมีการลงนามครั้งที่สองอย่างเป็นทางการก่อนที่พระราชบัญญัติการยอมจำนนจะมีผลบังคับใช้ ไอเซนฮาวร์จึงเห็นด้วยว่าควรคงข้อห้ามรายงานข่าวไว้ อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ด เคนเนดี นักข่าวชาวอเมริกัน จาก สำนักข่าว เอพีในปารีสได้ฝ่าฝืนข้อห้ามดังกล่าวในวันที่ 7 พฤษภาคม ส่งผลให้การยอมจำนนของเยอรมนีกลายเป็นข่าวพาดหัวในสื่อตะวันตกในวันที่ 8 พฤษภาคม^{[ 34 ]}เมื่อตระหนักว่าการปฏิบัติตามกำหนดเวลาเดิมเป็นไปไม่ได้ในทางการเมือง ในที่สุดจึงตกลงกันว่าพันธมิตรตะวันตกจะเฉลิมฉลอง " วันแห่งชัยชนะในยุโรป " ในวันที่ 8 พฤษภาคม แต่ผู้นำตะวันตกจะไม่ประกาศชัยชนะอย่างเป็นทางการจนกว่าจะถึงเย็นวันนั้น (เมื่อพิธีลงนามที่เบอร์ลินใกล้จะเกิดขึ้น) รัฐบาลโซเวียตไม่ได้แสดงการยอมรับการลงนามที่แร็งส์ต่อสาธารณะ ซึ่งพวกเขาไม่ยอมรับ สหภาพโซเวียตเฉลิมฉลอง " วันแห่งชัยชนะ " ในวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 เนื่องจากเอกสารฉบับนี้ลงนามในวันที่ 9 พฤษภาคม ณ สหภาพโซเวียต ปัจจุบัน ในยุโรปจึงมีการเฉลิมฉลองทั้งวันที่ 8 และ 9 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากความแตกต่างของเขตเวลา

แม้ว่าผู้ลงนามทางทหารของเยอรมนีในเอกสารยอมจำนนของเยอรมนีจะดำเนินการอย่างเป็นทางการภายใต้คำสั่งของพลเรือเอก Dönitz แต่ไม่มีรัฐบาลพันธมิตรใดรับรองรัฐบาล Flensburg ที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ว่าใช้อำนาจพลเรือนอย่างถูกต้อง และด้วยเหตุนี้พันธมิตรจึงยืนยันว่าผู้ลงนามชาวเยอรมันควรเป็นตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนีแต่เพียงผู้เดียว ในวันที่ 23 พฤษภาคม 1945 ที่เมือง Flensburgกลุ่มอดีตสมาชิกนาซี รวมถึง Karl Dönitz ถูกจับเป็นเชลยศึก และพลเรือเอก Friedeburg ได้ฆ่าตัวตาย^{[ 35 ]}ตามมาตรา 4 ของเอกสารยอมจำนน ปฏิญญาเบอร์ลินเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1945 ยืนยันความพ่ายแพ้ของนาซีและ การล่มสลาย โดยพฤตินัย ของนาซี ตลอดจนจัดตั้งการยึดครองเยอรมนีของพันธมิตร

ในช่วงปี 1944 และ 1945 ประเทศที่เคยเป็นกลางและอดีตพันธมิตรของเยอรมนีได้เข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรและประกาศสงครามกับเยอรมนี สถานทูตเยอรมนีในประเทศเหล่านั้นถูกปิดลง โดยทรัพย์สินและเอกสารสำคัญถูกเก็บรักษาไว้โดยประเทศผู้คุ้มครอง ที่ได้รับการแต่งตั้ง (โดยปกติคือสวิตเซอร์แลนด์หรือสวีเดน) ภายใต้เงื่อนไขของอนุสัญญาเจนีวา และมีการจัดเตรียมในลักษณะเดียวกันสำหรับสถานทูตของประเทศพันธมิตรในเบอร์ลิน กระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาได้เตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบทางการทูตที่จะเกิดขึ้นหลังสงครามสิ้นสุดลง โดยตั้งสมมติฐานว่าจะมีแถลงการณ์ยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขอย่างชัดเจนจากรัฐบาลเยอรมนีตามข้อความยอมจำนนของประชาคมแอฟริกาตะวันออก (EAC) ที่ตกลงกันไว้ ในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งให้ประเทศผู้คุ้มครองและรัฐบาลที่เป็นกลางที่เหลืออยู่ทั้งหมด (เช่น ไอร์แลนด์) ทราบว่าหลังจากการยอมจำนนของเยอรมนีที่จะเกิดขึ้น อัตลักษณ์ของรัฐเยอรมันจะตกอยู่กับฝ่ายสัมพันธมิตรทั้งสี่เท่านั้น ซึ่งจะเรียกตัวเจ้าหน้าที่ทางการทูตของเยอรมนีทั้งหมดกลับประเทศทันที เข้าครอบครองทรัพย์สินของรัฐเยอรมันทั้งหมด ยุติหน้าที่การคุ้มครองทั้งหมด และกำหนดให้โอนเอกสารและบันทึกทั้งหมดไปยังสถานทูตของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกแห่งใดแห่งหนึ่ง^{[ 36 ]}ในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ข้อตกลงเหล่านี้มีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่ แม้ว่าฝ่ายเยอรมันเพียงฝ่ายเดียวที่ลงนามในเอกสารยอมจำนนคือ กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนี ("Oberkommando der Wehrmacht"-OKW) ฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกยืนยันว่ารัฐเยอรมันที่ปฏิบัติหน้าที่ได้สิ้นสุดลงแล้ว และด้วยเหตุนี้ การยอมจำนนของกองทัพเยอรมันจึงส่งผลให้นาซีเยอรมนีสิ้นสุด ลงอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากประเทศผู้คุ้มครองปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างเต็มที่ รัฐเยอรมันจึงสิ้นสุดสถานะทางการทูตในวันที่ 8 พฤษภาคม 1945 จนกระทั่งมีการก่อตั้งเยอรมนีตะวันตกในวันที่ 23 พฤษภาคม 1949 กล่าวอีกนัยหนึ่งการล่มสลายของจักรวรรดิเยอรมัน ( 1871-1945 ) ซึ่งรวมถึงนาซีเยอรมนี นำไปสู่ข้อเท็จจริงที่ว่าเยอรมนี สูญเสียรัฐบาลของตนเองไปโดยพฤตินัย และกลายเป็นดินแดนที่ถูกต่างชาติยึดครองในขณะนั้นจักรวรรดิญี่ปุ่นซึ่งเป็นฝ่ายอักษะที่ยังคงทำสงครามอยู่ ได้ประณามการตัดสินใจยอมจำนนของเยอรมนีและยึดทรัพย์สินของเยอรมนีในญี่ปุ่นทั้งหมดแต่เพียงฝ่ายเดียว

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเอกสารการยอมจำนนเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ได้รับการลงนามโดยผู้แทนทางทหารของเยอรมนีเท่านั้น บทบัญญัติทางพลเรือนทั้งหมดสำหรับการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีจึงยังคงไม่มีพื้นฐานอย่างเป็นทางการที่ชัดเจน ด้วยเหตุนี้ ข้อความ EAC สำหรับการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนี ซึ่งร่างใหม่เป็นคำประกาศและมีคำนำอธิบายเพิ่มเติม จึงได้รับการรับรองฝ่ายเดียวโดยมหาอำนาจพันธมิตรทั้งสี่ในฐานะคำประกาศเกี่ยวกับการพ่ายแพ้ของเยอรมนี [ ^{9 ] ซึ่ง}ระบุถึงจุดยืนของพันธมิตรว่า อันเป็นผลมาจากการพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ เยอรมนีไม่มีรัฐบาลหรืออำนาจส่วนกลาง (พันธมิตรไม่ยอมรับรัฐบาลนาซีฟลensburg ที่เหลือ อยู่) และอำนาจพลเรือนที่ว่างลงในเยอรมนีจึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของมหาอำนาจตัวแทนพันธมิตรทั้งสี่ (สหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และสาธารณรัฐฝรั่งเศส) ในนามของรัฐบาลพันธมิตรโดยรวม ซึ่งต่อมาได้จัดตั้งเป็นสภาควบคุมพันธมิตร (ACC) ^{[ 26 ]}อย่างไรก็ตาม สตาลินได้ถอยกลับจากการสนับสนุนหลักการแบ่งแยกเยอรมนีก่อนหน้านี้ โดยประกาศสละนโยบายดังกล่าวอย่างเป็นทางการในการประกาศชัยชนะต่อประชาชนโซเวียตเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ^{[ 11 ]}ด้วยเหตุนี้ จึงไม่มี "ข้อกำหนดการแบ่งแยก" ในข้อความของปฏิญญาเบอร์ลิน

• ลำดับเหตุการณ์การยอมจำนนของฝ่ายอักษะเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง
• สนธิสัญญาสงบศึกแห่งคาสซิบิล
• สนธิสัญญาหยุดยิงแห่งมอลตา
• เดเบลลาติโอ
• เอกสารยอมจำนนของญี่ปุ่น
• แผนมอร์เกนทาว
• การพิจารณาคดีนูเรมเบิร์ก
• สนธิสัญญาปารีส ค.ศ. 1947 ; สถาปนาสันติภาพอย่างเป็นทางการระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สองกับประเทศบัลแกเรีย ฮังการี อิตาลี โรมาเนีย และฟินแลนด์
• สนธิสัญญาว่าด้วยการยุติข้อพิพาทขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับเยอรมนี

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

เอกสารยอมจำนนฉบับสมบูรณ์ของเยอรมนี (8 พฤษภาคม 1945)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเอกสารการยอมจำนนของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สอง

• Hansen, Reimar. บทความเรื่อง การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีใน History Today 5 พฤษภาคม 1995
• ไคลีย์, ชาร์ลส์. รายละเอียดของการเจรจายอมจำนน: นี่คือวิธีที่เยอรมนียอมแพ้ เก็บถาวรเมื่อ 8 พฤษภาคม 2017 ที่Wayback Machine , Stars and Stripes (รายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์ทหารสหรัฐฯ ในยุคนั้น ปี 1945)
• Mosley, Philip E. บทความเรื่อง "การแบ่งแยกเยอรมนี"ในวารสาร Foreign Affairs เดือนเมษายน ค.ศ. 1950
• แซมสัน, โอลิเวอร์. ปัญหาการยอมจำนนของเยอรมนี , ดอยช์เวลเล 8 พฤษภาคม 2548