เกเตแลนด์
ภาษา เกเตลันด์ ( การออกเสียงภาษาดัตช์: [ ˈɣeːtəlɑnts ] , ภาษาลิ มบู ร์ก : Getelandjs [ ˈɣeːtəlɑntʃs ] ) หรือเกเตลันด์ตะวันตก ( การออกเสียงภาษา ดัตช์: Westgetelands [ ʋɛstˈxeːtəlɑnts ] , ภาษา ลิมบูร์ก: Wesgetelandjs [ wæsˈxeːtəlɑntʃs ] ) เป็น ภาษาถิ่น ของบราบันต์ใต้ที่พูดกันในภาคตะวันออกของเฟลมิชบราบันต์และภาคตะวันตกของลิมบูร์กในเบลเยียมเป็นภาษาถิ่นที่อยู่ระหว่างภาษาถิ่นบราบันต์ใต้และ ภาษาถิ่นลิมบูร์ กตะวันตก
ภาษาถิ่นนี้ตั้งชื่อตามแม่น้ำเกเตเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์
ลักษณะเฉพาะ
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์โดยทั่วไปคือich ในภาษาลิมบูร์ก แทนที่จะเป็น ikในภาษาบราบันเทียน/ดัตช์มาตรฐานรูปย่อจะสร้างขึ้นเช่นเดียวกับในภาษาลิมบูร์ก โดยใช้เครื่องหมายอุมเลาต์ในภาษาตรูเออร์แลนด์ (บางครั้งเรียกว่าเกเตแลนด์ตะวันออก ) รูปพหูพจน์ก็สร้างขึ้นโดยใช้เครื่องหมายอุมเลาต์เช่นกัน ( pot /pɔt/เทียบกับpöt /pœt/ ) ซึ่งแตกต่างจากรูปพหูพจน์ในภาษาเกเตแลนด์ที่สร้างขึ้นตามแบบดัตช์มาตรฐาน ( pot /pɒt/เทียบกับpotte /ˈpɒtə/ ) ทั้งสองสำเนียงนี้มีลักษณะร่วมกันคือไม่มีการเน้นเสียงสูงต่ำเหมือนกับภาษาลิมบูร์กส่วนใหญ่
การเน้นเสียงคำในภาษาถิ่นออร์สมาล-กุสเซนโฮเฟนแสดงลักษณะทางสัทศาสตร์ของการเน้นเสียงที่ 2 ( เสียงลาก ) ของภาษาถิ่นลิมบูร์กตะวันตกที่อยู่ใกล้เคียง[ 1 ]
สัทวิทยา
ส่วนนี้แสดงสัทวิทยาของภาษาถิ่นออร์สมาล-กุสเซนโฮเฟน ซึ่งพูดกันใน เทศบาล ลินเตอร์ภาษาถิ่นเมลควีเซอร์มีสัทวิทยาที่คล้ายคลึงกัน ยกเว้นข้อเท็จจริงที่ว่าสระควบ/uɪ/ออกเสียงโดยมีเสียงกลางเริ่มต้น: [ɔɪ ] [ 2 ]
| ริมฝีปาก | ถุงลม | โพสตัลเวออลาร์ | ด้านหลัง | เส้นเสียง | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แข็ง | อ่อนนุ่ม | แข็ง | อ่อนนุ่ม | |||||
| จมูก | ม⟨ม⟩ | n ⟨ n ⟩ | ŋ ⟨ ng ⟩ | |||||
| หยุด | ฟอร์ติส | p ⟨ p ⟩ | t ⟨ t ⟩ | tʲ ⟨ tj ⟩ | k ⟨ k ⟩ | kʲ ⟨ kj ⟩ | ||
| เลนิส | b ⟨ b ⟩ | d ⟨ d ⟩ | ||||||
| เสียงเสียดแทรก | ฟอร์ติส | ฟ⟨ฟ⟩ | ส⟨ส⟩ | ʃ ⟨ sj ⟩ | x ⟨ ch ⟩ | |||
| เลนิส | v ⟨ v ⟩ | z ⟨ z ⟩ | ʒ ⟨ zj ⟩ | ɣ ⟨ g ⟩ | ɦ ⟨ h ⟩ | |||
| โดยประมาณ | w ⟨ w ⟩ | l ⟨ l ⟩ | j ⟨ j ⟩ | |||||
| ทริลล์ | r ⟨ r ⟩ | |||||||
- /ʒ/ถูกจำกัดไว้ที่ตำแหน่งต้นคำ และปรากฏเฉพาะในคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเสียงไม่มีเสียง[ ʃ ]หรือกลายเป็นเสียงเสียดแทรก[ dʒ ] [ 5 ]
- ตำแหน่งการออกเสียงที่แน่นอนของ/x, ɣ/นั้นแตกต่างกันไป:
- ผู้พูดบางคนอาจละเสียง/ɦ/ ได้ [ 5 ]
- เสียง /r/มีรูปแบบที่เป็นไปได้หลายแบบ แต่ไม่มีแบบใดเป็นเสียงพยัญชนะเพดานอ่อนซึ่งแตกต่างจากภาษาลิมบูร์กส่วนใหญ่ ที่เสียง/r/เป็น เสียงสั่น หรือเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อน
- เสียงสั่นปลาย[ r ]หรือเสียงเสียดแทรกปลาย[ ɹ̝ ]ก่อนสระที่เน้นเสียงในพยางค์ต้นคำ[ 5 ]
- ระหว่างสระและใน ตอนต้นหลังพยัญชนะ อาจเป็นเสียงแตะ[ ɾ ] [ 5 ]
- เสียง/r/ ท้ายคำ มีความแปรผันสูง รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือเสียงเสียดแทรกปลายลิ้น[ r̝ ]เสียงเสียดแทรกปลายลิ้น[ ɹ̝ ]และเสียงกึ่งเสียดแทรกปลายลิ้นที่ไม่ใช่เสียงเสียดแทรก[ dɹ̝ ]รูปแบบสองแบบหลังมักจะเป็นเสียงไม่มีเสียง ( [ ɹ̝̊ , tɹ̝̊ ] ) ในตำแหน่งก่อนหยุดชั่วคราว[ 5 ]
- ลำดับ/ər/สามารถออกเสียงเป็น[ ɐ ]หรือ[ ə ]ได้[ 6 ]
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ไม่กลม | กลม | ||||||||
| สั้น | ยาว | สั้น | ยาว | สั้น | ยาว | สั้น | ยาว | ||
| ปิด | iː ⟨ ie ⟩ | yː ⟨ uu ⟩ | u ⟨ oe ⟩ | uː ⟨ oê ⟩ | |||||
| ระยะใกล้-กลาง | ɪ ⟨ i ⟩ | eː ⟨ ee ⟩ | ʏ ⟨ u ⟩ | øː ⟨ eu ⟩ | ə ⟨ e ⟩ | ʊ ⟨ ó ⟩ | oː ⟨ oo ⟩ | ||
| เปิดกลาง | ɛ ⟨ e ⟩ | ɛː ⟨ ae ⟩ | œ ⟨ ö ⟩ | œː ⟨ äö ⟩ | ɒ ⟨ o ⟩ | ɒː ⟨ ao ⟩ | |||
| เปิด | อะ⟨อะ⟩ | aː ⟨ aa ⟩ | |||||||
| ขอบเขต | y ⟨ uu ⟩ o ⟨ oo ⟩ | ||||||||
| สระประสม | ปิด | u ส่งผล | |||||||
| การจัดศูนย์กลาง | ฉัน⟨คือ⟩ eə ⟨ eë ⟩ ɛə ⟨ aeë ⟩ ɔə ⟨ oa ⟩ | ||||||||
- Peters ระบุสระประสมอีก 6 ตัว ได้แก่[eɪ, øʏ, əʊ, ɛɪ, œʏ, ɔʊ] [ 8 ] เขาไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ เกี่ยวกับสถานะหน่วยเสียงของสระประสมเหล่านี้ เนื่องจากภาษาถิ่นบราบันเตียนเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการสร้างสระประสม/eː, øː, oː/และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างสระเดี่ยว/ɛɪ, œʏ, ɔʊ/ความแตกต่างระหว่างสระประสมปิดและสระเดี่ยวจึงถูกละเลยในส่วนอื่นๆ ของบทความ โดย ใช้ ⟨ eː, øː, oː, ɛː, œː, ɒː ⟩เป็นสัญลักษณ์แทนทั้งสองแบบ
- สระกลางที่เปิดอยู่จัดอยู่ในกลุ่มเสียงย้อนกลับทางสัทวิทยา เนื่องจากเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดหน่วยเสียงย่อยเพดานอ่อนของ/x/และ/ɣ /
- ในบรรดาสระเสียงกลมยาว/yː, uː, ɒː/ที่อยู่หน้า/t, d/ในพยางค์เดียวกันนั้น จะแตกต่างกันไประหว่างสระเดี่ยว[ yː , uː , ɒː ]และสระประสมแบบกึ่งกลาง[yə, uə, ɒə]ซึ่งมักจะเป็นสระสองพยางค์[ʏy.ə, ʊu.ə, ɒʊ.ə] (โดยส่วนแรกออกเสียงเป็นสระประสมปิด) อย่างน้อยในกรณีของ[yə]และ[uə]การเคลื่อนไหวของลิ้นอาจน้อยมากจนบางครั้งอาจอธิบายได้ดีกว่าว่าเป็นสระประสมริมฝีปาก[yi, uɯ]ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน/øː/ก็สามารถเป็นสระสองพยางค์ได้[øʏ.ə ] [ 9 ]เพื่อความง่าย อัลโลโฟนเหล่านั้นจะถูกถอดเสียงเป็น[yə, uə, ɒə, øə]ในการถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์
- มีสระเสียงสั้นอีกสองตัวคือ[ y ]และ[ o ]ซึ่งมีความตึงกว่า (สูงกว่าและอาจกลมกว่าด้วย) สระเสียงสั้นดั้งเดิม/ʏ, ʊ/ (โดยสระหลังออกเสียงเป็น[ o̞ ]ทางสัทศาสตร์) สระเหล่านี้ปรากฏเฉพาะในคำยืมภาษาฝรั่งเศสไม่กี่คำเท่านั้น สถานะของสระเหล่านี้ในฐานะหน่วยเสียงที่แยกจากสระเสียงยาว/yː/และ/oː/ยังไม่ชัดเจน Peters ถือว่าสระเหล่านี้เป็นหน่วยเสียงชายขอบ[ 9 ]
- /ɔə/ปรากฏเฉพาะก่อนพยัญชนะอัลวีโอลาเท่านั้น ในทางสัทศาสตร์ จะแตกต่างกันระหว่าง[ɔə ~ ɔʊ.ə ~ ɔʌ ] [ 9 ]
- สระเสียงสั้นที่เน้นเสียงไม่สามารถปรากฏในพยางค์เปิดได้ ข้อยกเว้นของกฎนี้คือคำที่มีความถี่สูง เช่นwa /wa/ 'อะไร' และคำยืมจากภาษาฝรั่งเศส[ 9 ]
บรรณานุกรม
- เบเลมันส์ ร.; Keulen, R. (2004): Taal ในที่ดิน เบลกิช-ลิมเบิร์ก : 25
- เบเลมันส์ ร.; ครุยเซ่น เจ.; Van Keymeulen, J. (1998): Gebiedsindeling van de zuidelijk-Nederlandse dialecten, Taal en Tongval jg 50, 1 ออนไลน์
- Goossens, J. (1965): Die Gliederung des Südniederfränkischen, ใน Rheinische Vierteljahrsblätter, 30: 79-94
- พอเวลส์ เจแอล; Morren, L. (1960): De grens tussen het Brabants en Limburgs ในเบลเยียม ใน: Zeitschrift für Mundartforschung 27. blz. 88-96.
- Peters, Jörg (2010), "สำเนียงเฟลมิช-บราบันต์ของออร์สมาล-กุสเซนโฮเฟน", วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล , 40 (2): 239– 246, doi : 10.1017/S0025100310000083
- Stevens, A. (1978): Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap (Mededelingen van de Vereniging สำหรับ Limburgse Dialect- en Naamkunde, Nr. 9) ฮัสเซลท์