ฆันตาฆาร์
Ghantaghar (แปลตรงตัวว่า หอนาฬิกา) เป็นสถานที่ใจกลางChandni Chowkในเดลีเก่า ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของหอนาฬิกาอันเป็นสัญลักษณ์ที่เรียกว่า Northbrook Clocktower ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หอนาฬิกาแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1870 และตั้งอยู่ที่นั่นจนกระทั่งพังทลายบางส่วนและถูกรื้อถอนในทศวรรษ 1950 [ 1 ]คำว่า "Chandni Chowk" ( แปลว่าจัตุรัสสีเงินหรือจัตุรัสแสงจันทร์ ) เดิมหมายถึงสถานที่แห่งนี้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชื่อเรียกถนนทั้งสาย Ghantaghar ถือเป็นศูนย์กลางของเดลี และแม้กระทั่งในปัจจุบันก็ยังคงเป็นศูนย์กลางสำหรับกิจกรรมสำคัญต่างๆ ของเมือง[ 2 ]ปัจจุบันเป็นพื้นที่โล่งและแออัดศาลาว่าการเดลีตั้งอยู่ทางทิศเหนือของสถานที่แห่งนี้
อาจเป็นหอนาฬิกาที่เก่าแก่ที่สุดในอินเดีย สร้างขึ้นก่อนหอนาฬิกา Rajabaiเมืองมุมไบในปี 1878 หอนาฬิกา Husainabad เมืองลัคเนาในปี 1881 หอนาฬิกา Secunderabadเมือง Secunderabad ในปี 1897 และหอนาฬิกา Allahabadเมือง Allahabad ในปี 1913 [ 3 ]แม้ว่าหอนาฬิกาจะหายไปนานแล้ว แต่สถานที่นั้นยังคงเรียกว่า Ghantaghar ภายในOld Delhi
Ghantaghar เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพของอินเดีย เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2462 ผู้ประท้วงจำนวนมากถูกทหารอังกฤษสังหาร[ 4 ]ปัจจุบันยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการจัดการประท้วง
คาราวานเซไรและศาลาว่าการเมือง
เมืองเก่าเดลีได้รับการวางผังโดยเจ้าหญิงจาฮานารา เบกุมซึ่งทรงสร้าง คาราวานเซไร อันงดงาม ทางด้านตะวันออกของถนน โดยมีสวนอยู่ด้านหลัง เฮอร์เบิร์ต ชาร์ลส์ แฟนชอว์ ได้กล่าวถึงเซไรแห่งนี้ในปี ค.ศ. 1902 ว่า:
"เมื่อเดินขึ้นไปตามถนนจันด์นีโชว์ก ผ่านร้านค้ามากมายของผู้ค้ารายหลักในเครื่องประดับ งานปัก และผลิตภัณฑ์หัตถกรรมอื่นๆ ของเดลี ก็จะถึงหอนาฬิกานอร์ธบรูคและทางเข้าหลักของสวนควีนส์การ์เดนส์ หอนาฬิกาตั้งอยู่บนพื้นที่ของคาราวานซารายของเจ้าหญิงจาฮานารา เบกุม (หน้า 239) ซึ่งรู้จักกันในนามชาห์เบกุม ซารายแห่งนี้ ซึ่งมีจัตุรัสอยู่ด้านหน้ายื่นออกไปข้ามถนนเบอร์นิเยร์ ถือว่า เป็นหนึ่งในอาคารที่งดงามที่สุดในเดลี และเปรียบเทียบกับพระราชวังปาเลส์รอยัล เนื่องจากมีซุ้มโค้งด้านล่างและห้องที่มีระเบียงอยู่ด้านหน้าด้านบน เบอร์นิเยร์มีความเห็นว่าประชากรของเดลีในปี 1665 มีจำนวนใกล้เคียงกับปารีส ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าประชากรในตะวันออกมักตามราชสำนัก สวนแห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นตัวอย่างของสถานที่พักผ่อนหย่อนใจแบบตะวันออกที่สวยงามอย่างยิ่ง และแม้กระทั่งตอนนี้ก็ยังคงสวยงามมาก" [ 5 ]
เซไรถูกรื้อถอนก่อนเหตุการณ์กบฏในปี 1857 เสียอีก เซไรถูกแทนที่ด้วยอาคารสถาปัตยกรรมแบบวิคตอเรียน-เอ็ดเวิร์ด[ 6 ]ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อศาลาว่าการ และสระน้ำกลางจัตุรัสถูกแทนที่ด้วยหอนาฬิกาขนาดใหญ่ ศาลาว่าการได้รับการวางแผนไว้ก่อนการกบฏ และสร้างขึ้นในปี 1860-1865 เพื่อเป็นศูนย์กลางสำหรับชาวยุโรป และเดิมเรียกว่าสถาบันลอว์เรนซ์ สถาบันแห่งนี้มีห้องโถงดาร์บาร์พร้อมห้องสมุดสาธารณะและห้องอ่านหนังสือ ตามข้อมูลของ MCD ศาลาว่าการได้รับการวางแผนให้ใช้เป็นสำนักงานของเทศบาล หอการค้า สมาคมวรรณกรรม และพิพิธภัณฑ์เพื่อ 'พัฒนาความคิดของคนในท้องถิ่นและส่งเสริมการติดต่อระหว่างชาวยุโรปและชาวพื้นเมือง' [ 7 ]
หอนาฬิกา Northbrook
ด้านหน้าสถาบันลอว์เรนซ์ ตรงกลางของจันด์นี ชอว์ก มีการสร้างหอนาฬิกาแบบโกธิคสูงตระหง่าน 128 ฟุตที่มีสี่ด้าน[ 8 ]
สร้างโดยเทศบาลเดลีด้วยงบประมาณ 28,000 รูปี โดยมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าหอนาฬิกานอร์ธบรูค[ 9 ]ตามชื่อของโทมัส นอร์ธบรู ค อุปราช แห่งอินเดียตั้งแต่ปี 1872 ถึง 1876 โรงแรมนอร์ธบรูค ซึ่งเป็นโรงแรมที่มีชื่อเสียงใกล้ประตูโมรี ก็ตั้งชื่อตามเขาเช่นกัน กล่าวกันว่าหอคอยนี้มีอายุ 80 ปีเมื่อพังถล่มลงมา ซึ่งหมายความว่าการก่อสร้างเกิดขึ้นในปี 1870
จริงๆ แล้วมีอยู่แล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 ตามที่ Alfred Harcourt เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2413: [ 10 ]
- หอนาฬิกาที่สวยงามและตกแต่งอย่างประณีต มีสี่ด้าน และระฆังห้าใบ ตั้งอยู่ตรงข้ามสถาบันเดลีฝั่งถนนจันด์นีโชว์ก เมืองนี้เป็นหนี้บุญคุณคณะกรรมการเทศบาลสำหรับสิ่งก่อสร้างที่มีประโยชน์และสวยงามนี้ ด้วยงบประมาณ 25,500 รูปี หอนาฬิกาสูง 128 ฟุตจากพื้นดิน
กล่าวกันว่านกพิราบมาเกาะมือพวกเขา ทำให้เวลาไม่แสดงอย่างถูกต้อง เมื่อลอร์ดนอร์ธบรูคมาเยือนเดลี เขาไม่ค่อยชอบสถาปัตยกรรมเท่าไหร่[ 11 ]
รูปปั้นพระราชินีวิกตอเรีย
ภายในรั้วของถนน รูปปั้นของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย อดีตจักรพรรดินีแห่งอินเดีย ถูกตั้งโดยนายเจมส์ สกินเนอร์ หลานชายของพันเอกสกินเนอร์ ซีบีไว้หน้าอาคารเทศบาล [ 5 ]
รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของพระราชินีวิกตอเรียตั้งอยู่ระหว่างหอคอยและอาคารเทศบาลในปี พ.ศ. 2445 [ 12 ]รวมถึงภาพบนปก [ 13 ] ต่อมารูปปั้นของพระราชินีวิกตอเรียถูกย้ายไปที่วิทยาลัยศิลปะเดลี[ 14 ]
การพังทลายและการรื้อถอนบางส่วน
เมื่ออินเดียได้รับเอกราชในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2490 หอนาฬิกา GhantaGhar ได้ถูกประดับไฟเพื่อเฉลิมฉลอง และธงยูเนี่ยนแจ็กที่อยู่ด้านบนก็ถูกแทนที่ด้วยธงติรังกา[ 15 ]
ส่วนบนของหอคอยพังถล่มในปี พ.ศ. 2493 ทำให้ประชาชนในพื้นที่เสียชีวิตบางส่วน ส่งผลให้เกิดคดีความในศาลระหว่างเทศบาลนครเดลีกับสุภากวันตี, AlR 1966 SC 1750 [ 16 ]นายจักราวาตี วิศวกรเทศบาล กล่าวว่าอาคารมีอายุ 80 ปี และอายุการใช้งานที่คาดหวังของโครงสร้างชั้นบนสุด โดยพิจารณาจากชนิดของปูนที่ใช้ อาจมีอายุเพียง 40 ถึง 45 ปีเท่านั้น และชั้นกลางที่ยังคงอยู่สามารถรักษาไว้ได้อีก 10 ปี ศาลสูงยังพิจารณาคำกล่าวของนายปุรีด้วยว่า เมื่อเขาตรวจสอบอาคารหลังจากพังถล่มและตรวจสอบปูน เขาพบว่าปูนนั้นกลายเป็นผงโดยไม่มีคุณสมบัติในการยึดเกาะใดๆ[ 17 ]
ต่อมาในปี 1957 เทศบาลได้จัดสรรเงิน 2 แสนรูปีสำหรับการบูรณะ แต่เนื่องจากโครงสร้างดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นโบราณสถานของอังกฤษ จึงไม่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่
มรดก
หอนาฬิกาใน Sabzi Mandi หรือหอ Ramrup สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2484 ได้รับแรงบันดาลใจจากหอ Ghantaghar และยังคงอยู่รอดมาจนถึงทุกวันนี้[ 18 ] [ 19 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
บทเพลงเก่าแก่บทหนึ่งรำลึกถึงหอนาฬิกา (ghantaghar) ที่เคยตั้งอยู่ใจกลางเมือง และการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของอินเดีย ((ค้นหาวิดีโอ):
घंटाघर की चार घड़ी, चारों में ज़ंजीर पड़ी, जब भी घंटा बजता था, खड़ा मुसाफिर हंसता था। हँसता था वो बेधड़क आगे देखो नयी सड़क | नयी सड़क पर बुआ बाजरा आगे देखो शहर शाहदरा | शहर शाहदरा में लग गयी आग आगे देखो गजियाबाद | गजियाबाद में फूटा अंडा उसमे से निकला तिरंगा झंडा | झन्डे से आई आवाज़ इंक़लाब ज़िन्दाबाद ||
เป็นการระลึกถึงการประท้วงแบบสันติวิธีของสวามีศรัทธานันท์ในช่วงทศวรรษ 1930 ใกล้กับฆันตะฆาร์ ปัจจุบันรูปปั้นของท่านตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่ดังกล่าวเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเหตุการณ์นี้ เหตุการณ์ต่างๆ ได้รับการรำลึกถึงใน Ek Delhi Aur โดย Rajendra Sharma ในเสียงของkan-mailya (คนทำความสะอาดหูของเดลีเก่า) [ 20 ]
เมื่อBR Chopra ผู้ผลิตภาพยนตร์ สร้างภาพยนตร์ตลกภาษาฮินดีเรื่องChandni Chowk (1954) เขาได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รวมแบบจำลองของ Ghantaghar ไว้ด้วย[ 21 ]