กิกากุ (伎楽)หรือที่รู้จักกันในชื่อคุเระ-กากุ (呉楽)[ ^{1 ]}หมายถึงการแสดงละครรำสวมหน้ากากประเภทหนึ่งที่นำเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วง^ยุคอาสึกะละครรำสวมหน้ากากรูปแบบนี้เสื่อมถอยลงในช่วงยุคคามาคุระและแทบจะสูญหายไป แม้ว่าจะมีความพยายามฟื้นฟูในยุคปัจจุบันก็ตาม มีอิทธิพลต่อศิลปะการแสดงของญี่ปุ่นหลายแขนง เช่นละครโนห์ละครบุคากุละครเคียวเก็นและการแสดงชิชิไม ^{[ 2 ]}

บันทึกระบุว่ากิกากุได้รับการแนะนำในช่วงปีที่ 20 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดินีซุยโกะ (ค.ศ. 612) ^{[ 1 ] [ 3 ]}โดยมิมาจิ(味摩之) ^{[ 1 ] [ 4 ]}จากอาณาจักรคุดาระ ( แพ็กเจ ) หนึ่งในสามอาณาจักรของเกาหลีตามบันทึก มิมาจิเดินทางมาถึงซากุไรและสอนกิกากุให้กับเยาวชนญี่ปุ่น^{[ 5 ]}กล่าวกันว่าเขาเคยศึกษากิกากุในอู๋ (จีน) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าต้นกำเนิดของกิกากุสามารถสืบย้อนไปถึงจีนได้ เนื่องจากในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดินีซุยโกะ (ค.ศ. 593/604–658) ราชสำนักญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมจีนและเกาหลี^{[ 6 ]}ผู้สำเร็จราชการในขณะนั้นเจ้าชายโชโตคุมีบทบาทสำคัญในการอนุญาตและเผยแพร่ วัฒนธรรม พุทธศาสนาในญี่ปุ่น การแพร่กระจายของวัฒนธรรมนี้ทำให้กิกากุได้รับการแสดงและรับชมโดยชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก เนื่องจากเป็นการส่งเสริมศาสนา^{[ 5 ]}กิกากุรุ่งเรืองที่สุดในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 8 แต่เริ่มเสื่อมถอยลงเมื่อบูกากุเข้ามาแทนที่ในฐานะความบันเทิงอย่างเป็นทางการของพระราชวัง แม้ว่ากิกากุจะยังคงมีการแสดงและสอนในพื้นที่ห่างไกลจากเมืองหลวงและยังคงมีบทบาทในความบันเทิงของญี่ปุ่นจนถึงศตวรรษที่ 14 ^{[ 5 ]} หน้ากาก กิกากุไม้จำนวนมากถูกทาสีในช่วงเวลานี้ ส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่สมัยนารา (710–784) และปัจจุบันได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ วัด โฮริวจิและ วัด โทไดจิและคลังสมบัติของจักรพรรดิ ( โชโซอิน ) ซึ่งทั้งหมดอยู่ในนารา^{[ 7 ]}หน้ากากเป็นส่วนสำคัญของ โรงละคร กิกากุและแสดงถึงลักษณะและคุณสมบัติต่างๆ และต่อมามีอิทธิพลต่อส่วนอื่นๆ ของโรงละครญี่ปุ่น

ประวัติความเป็นมาของกิกากุมักเป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากไม่มีเอกสารใดๆ เกี่ยวกับกิกากุในทวีปเอเชียแผ่นดินใหญ่ นอกเหนือจากหน้ากากที่หลงเหลืออยู่เพียงไม่กี่ชิ้น การขาดหลักฐานที่ชัดเจนนี้ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับนักวิจัยที่จะไขปริศนาต้นกำเนิดที่แท้จริงของกิกากุรวมถึงกระบวนการ ตัวละคร เนื้อเรื่อง และการแสดงต่างๆ

การแสดง กิกากุเป็นการแสดงแบบ ไม่มีบทพูด [ ^{1 ]}โดยมีดนตรีประกอบ ^{[ 1 ]}ขลุ่ยกลองเอว (หรือกลองสะโพก (腰鼓, yōko ) [ ^{8 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อ kuretsuzumi (呉鼓^, 'กลองหวู่') ) ^{[ 1 ]}และโชบัน (鉦盤) ซึ่ง ^เป็นฆ้องชนิดหนึ่งเป็นเครื่องดนตรีสามชนิดที่ใช้ในสมัยนารา แม้ว่าฆ้องจะถูกแทนที่ด้วยฉาบชนิดหนึ่ง ( dobyōshi (銅鈸子) ) ในช่วงต้นสมัยเฮอัน (ศตวรรษที่ 9) ^{[ 9 ]}

คำอธิบายการแสดงที่ยังหลงเหลืออยู่มีเพียงจากตำราดนตรีที่เป็นส่วนหนึ่งของKyōkunshō (教訓抄; 'บทคัดเลือกสำหรับคำแนะนำและการตักเตือน') ^{[ 8 ]}ซึ่งประพันธ์โดยKoma no Chikazane (เสียชีวิตในปี 1242) ^{[ 1 ]}ตามตำรานี้netoriหรือการปรับเสียงเครื่องดนตรี เป็นสัญญาณเริ่มต้น ตามด้วยบทนำของเครื่องดนตรี^{[ 8 ]}จากนั้นก็มีการเดินขบวนของนักแสดงทั้งหมด ทั้งนักเต้นและนักดนตรี^{[ 4 ]}มีการคาดเดาว่าหน้ากากตัวละครชื่อ Chidō (治道)น่าจะอยู่ในตำแหน่งด้านหน้าของขบวน^{[ 10 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากหน้ากากนี้ถูกระบุไว้เป็นอันดับแรกในบัญชีทรัพย์สิน ( Shizaichō (資材帳) ) สำหรับวัดบางแห่งที่เก็บรักษาหน้ากากgigaku ^{[ 10 ]}โปรแกรมเริ่มต้นด้วยการรำสิงโต ( ชิชิไม ) ^{[ 8 ]}และการรำเดี่ยวโดยดยุคแห่งหวู่^{[ 8 ]}นักมวยปล้ำ มนุษย์นกคารุระและนักบวชพราหมณ์

มีตัวละครต้นแบบนักมวยปล้ำสองแบบ คือKongō (金剛)หรือ "Vajra-yakṣa" ซึ่งมีปากอ้า^{[ 11 ]}และRikishi (力士)ซึ่งมีปากปิด^{[ 11 ] [ 12 ]}กล่าวกันว่าทั้งสองแบบนี้เปรียบได้กับ รูปปั้น Niōหรือรูปปั้นประตูผู้พิทักษ์ ซึ่งมีปากเป็นรูปA-un ที่เปิดและปิดตามลำดับ ^{[ 11 ] [ 12 ]}หน้ากาก Rikishi และ Konron มักถูกเข้าใจผิดกันเนื่องจากมีลักษณะคล้ายคลึงกัน คือมีผิวสีเข้ม ตาโปน ปากใหญ่ และฟันยื่น^{[ 5 ]}หน้ากากเหล่านี้สามารถแยกแยะได้จากสีหน้า เนื่องจาก Konron มีความก้าวร้าวน้อยกว่า Rikishi

ด้วยลักษณะที่เกินจริงของหน้ากากหลายชิ้น เนื้อหาของละครจึงถูกอธิบายว่าเป็นเรื่องตลก^{[ 8 ]}อันที่จริง ละครสองส่วนของคุรอน(崑崙) (หรือ Konron; ภาษาจีน: Kunlun nuซึ่งหมายถึงคนผิวดำหรือเนกริโต ) ^{[ 13 ]}และริกิชิ (นักมวยปล้ำหรือ "คนแข็งแรง") นั้นลามกอนาจารอย่างโจ่งแจ้ง^{[ 8 ]}

ในการแสดงที่หยาบคาย คุรอนผู้ลุ่มหลงในกามตัณหาหลงใหลโกโจ (หญิงสาวชาวหวู่หรือหญิงสาวชาวจีน) และแสดงความปรารถนาของเขาโดยการชูอุปกรณ์รูปอวัยวะเพศชาย ที่เรียกว่า มาราคาตะ (陽物(マラカタ) )และตีมันด้วยพัดมือของ เขา ^{[ 12 ]}ท่าเต้นตลกๆ เหล่านี้เรียกว่ามาราฟุริไม (マラフリ舞, 'การเต้นแกว่งอวัยวะเพศชาย')ในการพัฒนาต่อมา คุรอนถูกปราบโดยริกิชิซึ่งมัดคุรอนด้วยอุปกรณ์ของเขา ( มาราคาตะ ) และลากเขาไปโดยใช้บ่วงรอบอวัยวะเพศของเขา^{[ 12 ]}

• ชิโด(治道) "ปกครองเส้นทาง" – นำขบวนแห่ หน้ากากนี้ได้รับการเสนอแนะว่าเป็นต้นแบบของการแสดงภาพหน้ากากเทงุ^{[ 10 ] [ 14 ]}เป็นหน้ากากผมสีแดงที่มีปากกว้าง จมูกยาว ตาโปนกว้าง คิ้วสีเข้ม และบางครั้งก็มีหนวดเคราเล็กน้อยที่คาง^{[ 5 ]}
• ชิชิ(師子) "สิงโต" – หน้ากากสิงโตที่มีขากรรไกร หู และตาที่ขยับได้^{[ 15 ]}มีลักษณะคล้ายกับหน้ากากจาก การแสดงระบำสิงโต ชิชิไมหน้ากากประกอบด้วยหูเล็กๆ ที่ติดอยู่กับใบหน้าทรงกลมขนาดใหญ่ ลิ้นและจมูกสีแดง ฟันสีขาว สีน้ำตาล สีแดง หรือสีเขียว^{[ 5 ]}
• ชิชิโกะ(師子児) "ผู้ฝึกสิงโต" – โดยปกติผู้ฝึกสิงโตสองคนจะติดตามสิงโตแต่ละตัว^{[ 16 ] [ 17 ]}
• โกโค(呉公) "ดยุคแห่งวู" ^{[ 8 ] [ 18 ]}
• Kongō (金剛) "Vajra-yakṣa)" – นักมวยปล้ำผมมวย ตากว้าง คิ้วโก่ง ปากอ้า รับใช้เจ้าแห่งเมืองอู่^{[ 11 ] [ 19 ]}
• คารูระ(迦楼羅) " Garuḍa " ^{[ 8 ] [ 20 ]}
• คุรอน(崑崙) "คุนหลุน (ชายผิวดำ)" ^{[ 21 ]}
• โกโจ(呉女) "หญิงอู๋" หรือ "สาวจีน" ^{[ 8 ] [ 22 ]}
• ริกิชิ(力士) "นักมวยปล้ำ" หรือ "คนแข็งแกร่ง" ^{[ 8 ]} – นักมวยปล้ำผมมวยแบบคองโก แต่ปิดปาก^{[ 11 ] [ 23 ]}
• บารามอน(波羅門) – พระสงฆ์ "พระพรหม" ^{[ 8 ] [ 24 ]}
• Taikofu (太弧父) "พ่อม่ายเก่า" ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• Taikoji (太弧児) "ลูกของพ่อม่ายแก่" ^{[ 27 ]}
• ซุยโคโอ(酔胡王) "กษัตริย์เปอร์เซียขี้เมา" หรือ "คนป่าเถื่อนหูเมา" ^{[ 8 ] [ 28 ]}
• Suikojū (酔胡従) "ผู้ติดตามชาวเปอร์เซียขี้เมา" – ประมาณ 6-8 คนติดตามกษัตริย์เปอร์เซียขี้เมา^{[ 29 ] [ 30 ]}

หน้ากากเหล่านี้จำนวนมากยังมีอิทธิพลต่อรูปแบบละครญี่ปุ่นอื่นๆ ด้วย เช่น ละครโนห์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีหน้ากากที่คล้ายกับ หน้ากาก กิกากุของโกโกะและโกโจมาก^{[ 31 ]}ความคล้ายคลึงกันของโกโจสามารถเห็นได้ในหน้ากากโนห์ที่มีชื่อเสียงอย่างโคโมเตะ เช่นเดียวกับชิโดะและคอนรอนกับหน้ากากผีและปีศาจที่มีลักษณะเด่นชัด เกินจริง และน่ากลัว^{[ 31 ]}แม้ว่าหน้ากากเหล่านี้จะมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันด้วย ตัวอย่างเช่น หน้ากากของละครโนห์มีขนาดเล็กกว่ามากเมื่อเทียบกับกิกากุและนี่ก็เป็นกรณีเดียวกันกับบูกากุ (รูปแบบละครที่เกิดขึ้นใหม่หลังจากกิกากุ )

• กากาคุ
• คารุระ
• ภูเขาคุนหลุน (ในตำนาน)
• เมนเรอิกิ
• หน้ากากโนห์
• ซังกาคุ (ละคร)
• โรงละครในญี่ปุ่น

• ค้นหารูปภาพพิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียว (TNM)
• เว็บไซต์ Cultural Heritage Online ( ลิงก์ถูกยกเลิกแล้วถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2012 ที่archive.today)