กิล จอร์แดน

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กิล จอร์แดน

กิล จอร์แดน เป็น การ์ตูน นักสืบสัญชาติ เบลเยียม สร้างสรรค์โดย มอริซ ทิลลิเยอซ์ เป็นการผสมผสานระหว่างปริศนา การผจญภัย และอารมณ์ขัน

กิล จอร์แดนเป็นการ์ตูน นักสืบสัญชาติ เบลเยียม สร้างสรรค์โดยมอริซ ทิลลิเยอซ์เป็นการผสมผสานระหว่างปริศนา การผจญภัย และอารมณ์ขัน

จากซ้ายไปขวา: ลิเบลลูล, จอร์แดน และครูตอง บนปกหนังสือรวมเล่ม

ที่มาและหลักการ

ในปี 1956 นิตยสารการ์ตูน ของเบลเยียมชื่อ Héroïc Albumsได้หยุดตีพิมพ์ไปFelixเรื่องราวการผจญภัยของนักสืบหนุ่มสวมแว่นตา ซึ่งเขียนและวาดโดยMaurice Tillieuxก็เป็นหนึ่งในตัวละครที่ได้รับผลกระทบ แต่ได้กลับมาอีกครั้งในนิตยสารSpirou ในชื่อ Gil Jourdanโดยไม่มีแว่นตาแล้ว

จอร์แดนปรากฏตัวครั้งแรกในรูปแบบที่ค่อนข้างแปลกใหม่: ในนิตยสารSpirou ฉบับที่ 962 สารวัตรตำรวจครูตองผู้ซุ่มซ่ามได้พาลิเบลลูล โจรปากไวออกจากคุกเพื่อทำการจำลองเหตุการณ์การโจรกรรมที่เขาถูกจับกุม ลิเบลลูลถูกชายหนุ่มชื่อกิล จอร์แดน ลักพาตัวไปต่อหน้าต่อตาครูตอง จอร์แดนเป็นนักสืบเอกชนที่ต้องการเบาะแสสำคัญ และเขาคิดว่าทักษะการโจรกรรมของลิเบลลูลอาจเป็นประโยชน์ในการเปิดโปงแก๊งค้ายาเสพติด

เมื่อจับกุมแก๊งค้าของเถื่อนได้แล้ว สามคนคือ จอร์แดน ลิเบลลูล และครูตอง ก็จะไปจัดการคดีอื่นๆ ซึ่งบางครั้งพาพวกเขาจากฝรั่งเศสไปยังอเมริกาใต้และตะวันออกกลาง โดยลิเบลลูลและครูตองเป็นตัวสร้างเสียงหัวเราะที่ตัดกับความจริงจังของจอร์แดน ส่วนเกอ-เดอ-เซริส เลขานุการของจอร์แดน ก็คอยเฝ้าดูอยู่ และบางครั้งก็ช่วยในการสืบสวนด้วย

ตัวละครหลัก

	กิล จอร์แดนเป็นนักสืบประจำกรุงปารีส เขา จบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย ("ผมเริ่มเรียนตั้งแต่อายุยังน้อย") เขาเป็นคนหนุ่ม กระตือรือร้น ฉลาดหลักแหลม และใจเย็น ไม่มีปริศนาใดต้านทานเขาได้ และเขามีความสามารถในการไขปริศนาเหล่านั้นได้เป็นอย่างดี ด้วยทีมงานที่เขาต้องร่วมงานด้วย ตั้งแต่แรกเริ่ม จอร์แดนแทบจะไม่ใช่ฮีโร่ที่มุ่งมั่นเพื่อความยุติธรรมโดยแท้จริง แรงจูงใจหลักของเขาคือการหาเงิน และการเปิดโปงแก๊งค้ายาเสพติดเป็นเพียงวิธีการที่จะได้รับโอกาสครั้งใหญ่ ซึ่งเขาได้รับผลประโยชน์มากมายจากมัน
	อ็องเดร ปาปิญโญลส์หรือที่รู้จักกันในชื่อลิเบลลูล (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "แมลงปอ") เป็นอดีตโจรที่กลายเป็นมือขวาของจอร์แดน จอร์แดนพบว่าความรู้ความชำนาญด้านการโจรกรรมของเขาเป็นประโยชน์อย่างมาก ลิเบลลูลเป็นคนอารมณ์ดี แต่เขามักจะเป็นคนเดียวที่หัวเราะกับมุกตลกของเขา ชื่อ "ลิเบลลูล" มาจากเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งในยุคแรกๆ ของเฟลิกซ์ เรื่องLa Liste n°3ซึ่งเป็นชื่อเล่นของโจรที่บุกเข้ามาขโมยของในห้องพักโรงแรมของเฟลิกซ์
	สารวัตรจูลส์ แอนนิบาล ครูตันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จอร์แดนติดต่อด้วย ในช่วงแรกๆ ที่พวกเขาพบกัน เขาต้องเผชิญกับประสบการณ์ที่น่าอับอายหลายครั้งจากฝีมือของจอร์แดนและลิเบลลูล อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้โกรธเคืองและร่วมงานกับพวกเขาในคดีต่อๆ มาเกือบทั้งหมด แม้กระทั่งแนะนำพวกเขาให้กับลูกค้า จอร์แดนถึงกับเรียกเขาว่า "แปลกแต่ไม่โง่" หลังจากที่ครูตันช่วยชีวิตเขาไว้
	เควร์-เดอ-เซริส (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ก้านเชอร์รี่") เป็นเลขานุการของจอร์แดน และมักช่วยเหลืองานในคดีต่างๆ เช่นเดียวกับเจ้านายของเธอ เธอเป็นคนจริงจังและไม่ค่อยอดทนกับอารมณ์ขันของลิเบลลูล เธอพูดได้เก้าภาษา และพาหนะที่เธอชื่นชอบคือสกูตเตอร์
	รถRenault Dauphineคือรถที่ Jourdan เลือกใช้ในการผจญภัยช่วงแรกๆ ของเขา หากเขามีโชคดีที่ช่วยให้เขารอดพ้นจากสถานการณ์อันตรายมาหลายครั้ง แต่รถของเขากลับไม่เป็นเช่นนั้น เพราะมักจะเป็นฝ่ายได้รับผลกรรมเสียเอง ต่อมา เมื่อบริษัทของเขาประสบความสำเร็จมากขึ้น เขาจึงได้ซื้อRenault R17มา ใช้

การตีพิมพ์และมรดก

เรื่องราวการผจญภัยของจอร์แดน ปรากฏครั้งแรกใน นิตยสาร Spirouจากนั้นจึงได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือ และแม้กระทั่งฉบับรวมเล่มที่ประกอบด้วยเรื่องสั้นและนักสืบคนอื่นๆ ของทิลลิเยอ เช่นบ็อบ สไลด์ ( เจ้าหน้าที่ FBIในช่วงทศวรรษ 1930), เฟลิกซ์ (จอร์แดนคนแรก) และมาร์ค จากัวร์ (นักสืบอีกคน)

ในเวลาต่อมา งานวาดภาพตกเป็นหน้าที่ของศิลปินกอสในขณะที่ทิลลิเยอซ์ยังคงทำหน้าที่เขียนเรื่องราว การเสียชีวิตของทิลลิเยอซ์จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 1978 ทำให้ซีรีส์นี้ต้องยุติลง แม้ว่าจะมีเรื่องสั้นจำนวนหนึ่งที่วาดโดยศิลปินคนอื่นๆ ถูกนำมาตีพิมพ์เพื่อเป็นการระลึกถึงเขาและจอร์แดนในอีกประมาณสิบปีต่อมาก็ตาม

หมายเหตุเกี่ยวกับเรื่องราวบางเรื่อง

เรื่องสั้นชื่อLa poursuite ( การไล่ล่า ) ตีพิมพ์ในนิตยสารSpirou ฉบับที่ 1316 ในปี 1963 และทำหน้าที่เป็นภาคก่อนหน้าของซีรีส์ ในเรื่องนี้ ครูตองพยายามอย่างสุดความสามารถหลายครั้งเพื่อจับกุมลิเบลลูล เรื่องราวนี้เกิดขึ้นก่อนที่ทั้งสองจะพบกับจอร์แดน

การผจญภัยในช่วงแรกของจอร์แดนถูกห้ามเผยแพร่ในฝรั่งเศสโดยหน่วยงานเซ็นเซอร์ ซึ่งคัดค้านการพรรณนาถึงตำรวจฝรั่งเศส ซึ่งรับบทโดยครูตอง ว่าเป็นคนซุ่มซ่าม ไร้ความสามารถ และไร้ความหวัง ต่อมาครูตองได้กลายเป็นตำรวจที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น แม้ว่าบางครั้งเขาจะวิเคราะห์ช้าไปบ้างก็ตาม ต่อมาการห้ามเผยแพร่ก็ถูกยกเลิก

La rue perdue ( ถนนที่สาบสูญ ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1978 มีฉากหลังอยู่ในปี 1953 จึงถือเป็นเรื่องราวปฐมบทอีกเรื่องหนึ่งของซีรีส์นี้ เรื่องราวนี้ยังน่าสนใจตรงที่ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารรายไตรมาสTintin Special (ดู นิตยสาร Tintin ) ซึ่ง เป็นคู่แข่งสำคัญของ Spirouน่าเสียดายและน่าเสียดายที่มันเป็นการผจญภัยของ Jourdan เรื่องสุดท้ายของ Tillieux ด้วย

เรื่องราว

จนถึงปัจจุบัน มีผลงานผจญภัยของจอร์แดนตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษแล้วสี่เรื่อง รายชื่อด้านล่างนี้คือชื่อเรื่องภาษาฝรั่งเศส ปีที่ตีพิมพ์ คำแปลภาษาอังกฤษ และคำอธิบายโดยย่อ เรียงตามลำดับการตีพิมพ์

โดย ทิลลิเยอซ์

ชื่อเรื่องภาษาฝรั่งเศส	วันที่ตีพิมพ์	คำแปลภาษาอังกฤษ	นักเขียน	ศิลปิน
"Libellule s'évade"	1956	[Libellule Escapes]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ลิเบลลูล ผู้ต้องหาคดีลักทรัพย์ ถูกลักพาตัวไปจากหน้าสารวัตรตำรวจครูตันโดยนักสืบเอกชน กิล จอร์แดน ซึ่งต้องการความช่วยเหลือจากเขาในการทลายแก๊งค้ายาเสพติด
"Popaïne et vieux tableaux"	1956	[ปอปาอีนและภาพวาดโบราณ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
จอร์แดน ลิเบลลูล และเกอ-เดอ-เซริส ร่วมกันสืบเส้นทางของพวก密ลักลอบขนสินค้า ตอนนี้ส่วนที่ยากที่สุดคือ การรวบรวมหลักฐานโดยไม่ให้ครูตองมาขัดขวาง
"La voiture immergée"	1958	[ชื่อหนังสือ: The Submerged Car, ตีพิมพ์ในชื่อ Murder by High Tide]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ขณะขับรถไปตามชายฝั่งของแคว้นบริตตานีรถของนิกิตา ซิกซ์ พ่อค้าของเก่า ถูกคลื่นซัดลงทะเล ต่อมาพบว่าของสะสมของเขาทั้งหมดเป็นของปลอม จอร์แดนจะไขปริศนานี้ได้โดยไม่ตกอยู่ในกับดักมรณะเดียวกันหรือไม่ และซิกซ์ตายจริงหรือเปล่า?
"Les cargos du crépuscule"	1959	[ชื่อหนังสือ: The Twilight Cargo, ตีพิมพ์ในชื่อ Catch as Catch Can]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ไซริงค์ โจ อาชญากรตัวอันตราย หลบหนีออกจากคุกด้วยวิธีที่ยากจะอธิบาย เขาโทษทนายความของเขาว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้เขาถูกตัดสินลงโทษ แม้แต่จอร์แดนก็ไม่สามารถขัดขวางการลักพาตัวทนายความได้ และเหตุการณ์ก็ยิ่งเลวร้ายลงไปอีกสำหรับนักสืบหนุ่มคนนี้
"L'enfer de Xique-Xique"	1960	[นรกแห่งซีเกอซีเกอ ตีพิมพ์ในชื่อ หมื่นปีในนรก]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
จอร์แดนและลิเบลลูลเดินทางไปยัง ประเทศเผด็จการ ในอเมริกาใต้เพื่อตามหานักออกแบบอาวุธที่ถูกลักพาตัวไป พวกเขาถูกจับกุมด้วยข้อหาจารกรรม ที่ถูกสร้างขึ้นมา และถูกนำตัวไปยังคุกเหมืองซิเก-ซิเก ซึ่งตั้งอยู่กลางทะเลทรายที่ร้อนระอุ และว่ากันว่าไม่มีทางหนีออกมาได้
"Surboum pour 4 roues"	1961	[การโลดแล่นอย่างสุดเหวี่ยงบนสี่ล้อ, ตีพิมพ์ในชื่อ Boom and Bust]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
จอร์แดนได้รับจดหมายข่มขู่ซึ่งส่งถึงคนอื่น ด้วยความสงสัย เขาและลิเบลลูลจึงไปพบผู้รับจดหมาย เขาตกอยู่ในอันตรายจริง ๆ หรือว่ามีเจตนาแอบแฝงอื่นอยู่?
"Les moines rouges"	พ.ศ. 2505	[พระแดง]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
นายกเทศมนตรีของหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งขอให้จอร์แดนไปสืบสวนเรื่องอารามผีสิง จอร์แดนค้นพบอย่างรวดเร็วว่าผีนั้นไม่ใช่ผีจริงๆ อย่างไรก็ตาม การไขปริศนาหนึ่งนำไปสู่ปริศนาอีกมากมาย
"La poursuite"	พ.ศ. 2506	[การไล่ล่า]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ในภาคก่อนหน้าของซีรีส์ ครูตันสืบสวนคดีขโมยเครื่องประดับของนักร้องคนหนึ่ง เขาสงสัยลิเบลลูล แต่การจับโจรเจ้าเล่ห์และพูดจาฉลาดแกมโกงนั้นยากกว่าที่คิด (เรื่องราวนี้เกิดขึ้นก่อนที่ทั้งสองจะพบกับจอร์แดน)
"Les trois taches"	พ.ศ. 2506	[รอยเปื้อนทั้งสาม]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
บริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพทางอากาศถูกโจรกรรม และช่างภาพของบริษัทก็หายตัวไป แม้จะมีโจรสองคนที่ทำอะไรไม่เป็นเรื่องเป็นราว การสืบสวนของจอร์แดนก็ยังไม่ง่ายเลย
"Les vacances de Crouton"	พ.ศ. 2507	[วันหยุดของครูตอง]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
การพักผ่อนที่สมควรได้รับกลับกลายเป็นการพักผ่อนที่ห่างไกลจากความผ่อนคลายสำหรับผู้ตรวจสอบผู้โชคร้ายคนนั้น
"Le gant à trois doigts"	พ.ศ. 2507	[ถุงมือสามนิ้ว]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
เมื่อเจ้าหน้าที่ศุลกากรฝรั่งเศสยึดกล่องที่บรรจุถุงมือที่มีเพียงสามนิ้ว จอร์แดนจึงติดตามคดีไปยังรัฐ หนึ่ง ในตะวันออกกลาง ที่นั่นเขาถูกจับกุมและคุมขังในทันที แต่ก็หนีออกมาได้ ทิ้งความวุ่นวายไว้เบื้องหลัง
"La guerre en caleçon"	พ.ศ. 2509	[สงครามชุดชั้นใน]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ในเขตสงครามกลางทะเลทราย จอร์แดน ลิเบลลูล และครูตอง ได้รับมอบหมายให้จับกุมสายลับที่หลบหนีสามคน แต่พวกเขากลับถูกสายลับเหล่านั้นจับตัวไปเสียเอง และถูกริบเสื้อผ้า ทำให้พวกเขาต้องไล่ล่าต่อในสภาพที่เหลือเพียงเสื้อกั๊กและกางเกงใน
"Le Chinois à deux roues"	พ.ศ. 2509	[ชาวจีนสองล้อ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
นักธุรกิจชาวจีนพบว่ายอดขายสกูตเตอร์ ของเขา ถูกแย่งส่วนแบ่งตลาดโดยสินค้าที่นำเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต จึงขอให้จอร์แดนช่วยสืบสวน ขณะเดียวกันพวกผู้ลักลอบนำเข้าก็ใช้วิธีการที่เลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อให้ยังคงทำธุรกิจต่อไปได้
"ร้อนและเย็น"	พ.ศ. 2510	[ร้อนและเย็น]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
จอร์แดนสืบสวนคดีขโมยเสื้อขนสัตว์ล้ำค่าในราชรัฐมอนเต-กาวัลโล ขณะที่ลิเบลลูลกลายเป็นนักมวยปล้ำที่ไม่เต็มใจ
"เลอ แกรนด์ ซูเฟล่"	1968	[การโจมตีครั้งใหญ่]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ภูเขาลูกหนึ่งปล่อยลมกระโชกแรงออกมา พัดแกะที่เดินผ่านไปมาปลิวว่อนไป นี่จึงเป็นที่มาของอุโมงค์ลม ลับ ที่ใช้ทดสอบเครื่องบินความเร็วเหนือเสียงรุ่นล่าสุด จอร์แดนไม่ใช่คนเดียวที่สนใจเครื่องบินลำนี้
"ขวด"	1968	[ขวด]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
การทำแชมเปญหายเป็นวิธีที่ดีสำหรับโจรที่จะเตรียมตัวสำหรับการปล้นในวันคริสต์มาส แต่ขวดนี้ถูกเติมด้วยก๊าซหัวเราะซึ่งลิเบลลูลตั้งใจจะให้ครูตองใช้
"L'armée évanouie"	1969	[กองทัพที่หายสาบสูญ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ในเรื่องสั้นที่เขียนขึ้น จอร์แดน ลิเบลลูล และครูตอง เดินทางไปยังเม็กซิโกเพื่อค้นหาสาเหตุที่กองทัพทั้งหมดหายไปในช่วงการปฏิวัติเม็กซิโกปี 1910
"La maison du mystère"	1969	[บ้านแห่งความลึกลับ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
เพื่อนร่วมงานเก่าคนหนึ่งเชิญครูตองมาเยี่ยม ลิเบลลูลจึงได้รู้ว่าเพื่อนร่วมงานคนนั้นเสียชีวิตไปแล้วสามเดือน ดังนั้นใครเป็นคนเชิญครูตองมา และทำไม?
"ปาเต้ระเบิด"	1969	[พาสต้าระเบิด]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
จอร์แดนตัดสินใจไปตรวจสอบทรัพย์สินของชายคนหนึ่งซึ่งพฤติกรรมของเขาสร้างความไม่พอใจให้กับเพื่อนบ้าน แต่เมื่อเขาแอบเข้าไป เขากลับถูกหุ่นยนต์โจมตีและถูกทำร้ายร่างกายเมื่อเขาออกมาได้
"Pris au piège"	1970	[ติดกับดัก]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	ฟรานซิส ฌาคส์
"Carats en vrac"	1970	[กะรัตจำนวนมาก]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
จอร์แดนและลิเบลลูลได้พบกับเรื่องราวที่เกินความคาดหมายเมื่อพวกเขาให้คนโบกรถคนหนึ่งขึ้นรถไปด้วย ชายคนนั้นถูกศัตรูที่มุ่งมั่นไล่ล่า และนั่นนำไปสู่การไล่ล่าที่รวดเร็วและดุเดือดจากพื้นที่ชุ่มน้ำในชนบทไปจนถึงหลังคาบ้านในปารีส
"เลส์ ซานตองส์"	1970	[ตุ๊กตาประดับฉากประสูติของคริสต์มาส]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
การซื้อของขวัญคริสต์มาสของครูตันนำไปสู่การต่อสู้กับสายลับและการไล่ล่าด้วยยานโฮเวอร์คราฟต์บนบก
"Coup d'éclat"	1971	[โดนเบาๆ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
หญิงคนหนึ่งขอให้จอร์แดนช่วยพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของสามีเธอ ซึ่งถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมหุ้นส่วนทางธุรกิจด้วยการทำลายรถยนต์ของเขา
"กิล จอร์ดัน และแฟนโตมส์"	1971	[กิล จอร์แดนและเหล่าผี]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
ชายคนหนึ่งอ้างว่าเห็นพี่ชายที่เสียชีวิตไปแล้วเดินเตร่ไปทั่วชนบท การสืบสวนของจอร์แดนนำเขาไปสู่บังเกอร์ เก่าสมัย สงครามโลกครั้งที่สอง และพบกับลิเบลลูลสองตัว!
"La cloche hantée"	1971	[ระฆังผีสิง]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	รอประกาศ
"L'abominable jouet"	1971	[ของเล่นสุดสยอง]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	รอประกาศ
"L'homme au pull blanc"	1971	[ชายในเสื้อสเวตเตอร์สีขาว]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
เควร์-เดอ-เซริส ถูกรังควานโดยผู้ฝึกหมัดที่ขโมยดวงตาเล็กๆ น่ารักของเขาไป และไม่ยอมรับคำปฏิเสธ แต่สิ่งที่เธอเป็นห่วงมากกว่าคือการปกป้องอดีตผู้จัดการคณะละครสัตว์ที่ได้รับคำขู่ฆ่า
"Les mémoires de Libellule"	พ.ศ. 2515	[บันทึกความทรงจำของลิเบลลูล]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
"Sur la piste d'un 33 tours"	พ.ศ. 2515	[ตามหาแผ่นเสียง33 รอบ ต่อนาที ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
ลิเบลลูลซื้อแผ่นเสียงให้ครูตัน แต่แผ่นเสียงนั้นดันไปสลับกับอีกแผ่นที่มีปกเหมือนกัน เจ้าของแผ่นเสียงอีกแผ่นรู้เรื่องและพยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาแผ่นเสียงของตัวเองคืน จนถึงขั้นข่มขู่เมืองเกวเดอเซริสและก่อความวุ่นวายไปทั่วทางหลวงและที่ตั้งแคมป์
"ระหว่างน้ำสองชนิด"	พ.ศ. 2521	[ติดอยู่ในกระแสน้ำขณะข้ามแม่น้ำ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	กอส
นักสะสมอาวุธขอความช่วยเหลือเมื่อของรักของหวงของเขา ซึ่งเป็นเรือดำน้ำ ขนาดพก พา ถูกขโมยไป จอร์แดนสนใจไม่เพียงแค่ว่าใครเป็นคนทำ แต่ยังสนใจว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนั้นด้วย
"La rue perdue"	พ.ศ. 2521	[ถนนที่สาบสูญ]	มอริซ ทิลลิเยอซ์	มอริซ ทิลลิเยอซ์
ในอีกตอนหนึ่งของซีรีส์ที่เป็นภาคก่อนหน้า จอร์แดนสืบสวนคดีเมื่อเพื่อนนักเรียนผิวดำของเขาตกเป็นเหยื่อของเรื่องตลกสุดสยอง (เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากคดีของมาดามดูแบร์รี และซา มอร์เด็กรับใช้ของเธอ)

หลังทิลลิเยอ

ซีรีส์นี้จบลงในปี 1978 หลังจากการเสียชีวิตของทิลลิเยอซ์ สิบปีต่อมา สำนักพิมพ์ Soleils Editionsได้ตีพิมพ์หนังสือการ์ตูนเรื่องL'Hommage à Gil Jourdan - Les enquêtes de leurs amis ("การยกย่องกิล จูร์ดัน - คดีของเพื่อนๆ") โดยได้รับความเห็นชอบจากครอบครัวของทิลลิเยอซ์ เรื่องราวในหนังสือการ์ตูนนี้เล่าถึงจูร์ดันและเพื่อนร่วมงานของเขาในการผจญภัยที่เขียนและวาดโดยนักเขียนและศิลปินคนอื่นๆ รวมถึงบุคคลชั้นนำหลายคน เช่นปิแอร์ เซรอน , เทิร์ก , เอริค มัลไตต์และสตีเฟน เดสเบิร์ก อดีตผู้ช่วย ของทิลลิเยอซ์ เรื่องราวเหล่านี้ยังนำเสนอเหล่าอาชญากรจากยุคของทิลลิเยอซ์ที่กลับมาแก้แค้น ทิลลิเยอซ์มีชื่อเสียงในเรื่องการไม่ใช้ศัตรูคนเดิมซ้ำสอง ภาพปกวาดโดยฟรองซัวส์ วอลเธรี

ชื่อเรื่องภาษาฝรั่งเศส	วันที่ตีพิมพ์	คำแปลภาษาอังกฤษ	นักเขียน	ศิลปิน
"การฉีดโดยตรง"	1989	[การฉีดโดยตรง]	ตุรกี	ตุรกี
จอร์แดนและลิเบลลูลถูกเรียกตัวโดยลูกค้าไปยังย่านเสื่อมโทรมของเมือง และต้องเผชิญหน้ากับพ่อค้ายาเสพติดที่ต้องการแก้แค้นที่พวกเขาไปทำลายเครือข่ายค้ายาของเขา
"เลอ ซีเคร็ท เดอนิโคลัส แฟลมเมล "	1989	[ความลับของนิโคลัส ฟลาเมล]	บอม	ปิแอร์ เซรอน
จอร์แดนสืบสวนเมื่อเพื่อนของเขาได้รับคำขู่ต่างๆ ที่มุ่งหมายจะบังคับให้เขาออกจากที่ดินของตน
"Meurtre dans la nuit"	1989	[ฆาตกรรมในยามค่ำคืน]	ฟร็องซัวส์ ดิมแบร์ตง	ฟร็องซัวส์ ดิมแบร์ตง
จดหมายนิรนามฉบับหนึ่งนำพาจอร์แดนและลิเบลลูลไปยังสุสาน น่าขนลุก ซึ่งบังเอิญนำพาพวกเขากลับไปยังเมืองและกับดักในที่สุด
"Ours en peluche et popaïne"	1989	[ตุ๊กตาหมีและปอปาอีน]	สตีเฟน เดสเบิร์ก	เอริค มอลไตเต้
จอร์แดนช่วยเหลือหญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกอดีตนายจ้างข่มขู่ ซึ่งเป็นเจ้าของร้านขายของเล่น ที่ โกรธแค้นเพราะเธอขายตุ๊กตาหมี
"Les Sept bains de Libellule"	1989	[อ่างอาบน้ำเจ็ดอ่างของลิเบลลูล]	คริส ลิเบนส์	ลอเดค
การสืบสวนคดีฆาตกรรมในเมือง สปา ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับจอร์แดนและครูตองเนื่องจากลิเบลลูลเอาแต่หัวเราะกับมุกตลกของตัวเองอยู่ตลอดเวลา
"Un Bouton de trop"	1989	[สวิตช์มากเกินไป]	วิตตอริโอ	ฌาคส์ แซนดรอน
ลูกค้าผู้สำนึกบุญคุณส่งรถเรโนลต์ดอฟีนเก่าคันหนึ่งให้จอร์แดน เคอ-เดอ-เซริสปฏิเสธที่จะลองใช้รถคันนั้นโดยมีลิเบลลูเป็นผู้โดยสารร่วมเดินทาง ซึ่งก็ดีแล้ว...
"Meurtres télécommandés"	1989	[ฆาตกรรมด้วยรีโมทคอนโทรล]	ฟร็องซัวส์ คอร์เตจจานี	ปิแอร์ ทรานช็องด์
จอร์แดนสืบสวนคดีระเบิดหลายคดี ซึ่งมีผู้เสียชีวิตรวมถึงนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวต่างชาติ และเจ้าของร้านวิดีโอ
"En pleine forme"	1989	[พร้อมรบ]	วิตตอริโอ	โกติเยร์
จอร์แดนควบม้าดอฟีนของเขาไปตามถนน ลิเบลลูลเป็นคนเดียวที่หัวเราะลั่นกับมุกตลกของตัวเอง เคอ-เดอ-เซริสพูดจาเสียดสีเล็กน้อย และครูตองต้องทนกับทุกอย่าง ดังนั้นทุกอย่างจึงดำเนินไปตามปกติ โดยมีทิลลิเยอซ์คอยเฝ้ามองอยู่

คำแปลภาษาอังกฤษ

ในเดือนสิงหาคม 2011 สำนักพิมพ์ Fantagraphicsได้ตีพิมพ์ฉบับแปลซึ่งรวบรวมเล่มที่สามและสี่ของซีรีส์ต้นฉบับไว้ด้วยกัน

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ที่ศูนย์การ์ตูนเบลเยียมในกรุงบรัสเซลส์นิทรรศการถาวรนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้บุกเบิกวงการการ์ตูนเบลเยียมซึ่งรวมถึง มอริซ ทิลลิเยอซ์ และ กิล จอร์แดน

Gil Jourdan เป็นหนึ่งในตัวละครการ์ตูนชาวเบลเยียมจำนวนมากที่ถูกตั้งชื่อถนนในบรัสเซลส์ตามชื่อของเขาอย่างติดตลก ถนน Rue des Bouchers/Lange Beenhouwersstraat มีป้ายอนุสรณ์ที่มีชื่อRue Gil Jourdan/ Guus Slim straatติดตั้งอยู่ใต้ป้ายถนนจริง^{[ 1 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 กำแพงแห่งหนึ่งได้รับการอุทิศให้กับGil Jourdanใน Leopold I-straat/Rue Leopold I 201 ในLaeken ประเทศเบลเยียม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางหนังสือการ์ตูนของบรัสเซลส์^{[ 2 ]}นอกจากนี้ยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังสองภาพที่อุทิศให้กับซีรีส์นี้ในAuderghemภาพหนึ่งอยู่ใน Rue du Vieux Moulin/Oudemolenstraat และอีกภาพหนึ่งอยู่ใน Rue Emile Idiers/Emile Idiers straat

แหล่งที่มา

↑ "EBru | Bruxelles Capitale de la Bande Dessine (BD) - Noms de rue" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-03-04 . สืบค้นเมื่อ2015-11-07 .
^ http://www.brussel.be/dwnld/90422347/giljourdan.jpg

ลิงก์ภายนอก

หน้าเว็บของ Dupuis สำหรับคอลเล็กชัน Gil Jourdan (ภาษาฝรั่งเศส)
แฟนเพจภาษาอังกฤษ
หนังสือหายากของ Tillieux - ผู้จัดพิมพ์ Elan - Editions de l'Elan (ภาษาฝรั่งเศส)
เว็บไซต์แฟนคลับขนาดใหญ่ของ Tillieux (ภาษาฝรั่งเศส)

[1] "EBru | Bruxelles Capitale de la Bande Dessine (BD) - Noms de rue" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-03-04 . สืบค้นเมื่อ2015-11-07 .

[2] ttp://www.brussel.be/dwnld/90422347/giljourdan.jpg

[ 1 ]

[ 2 ]