นิทานขิง
| นิทานขิง | |
|---|---|
โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | คอนสแตนติน เชคิน |
| เขียนโดย |
|
| บทภาพยนตร์โดย | คอนสแตนติน เชคิน |
| อ้างอิงจาก | The Tinderboxโดยฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน |
| ผลิตโดย |
|
| นำแสดงโดย |
|
| เรียบเรียงโดย | เซอร์เก มินาคิน |
| เพลงโดย | อาร์เธอร์ ไบโด |
| แอนิเมชั่นโดย |
|
บริษัทผู้ผลิต | สตูดิโอแอนิเมชั่น Vverh |
| จัดจำหน่ายโดย | MVK (การ์ตูนในโรงภาพยนตร์) |
วันวางจำหน่าย | |
ระยะเวลาการวิ่ง | 92 นาที |
| ประเทศ | รัสเซีย |
| ภาษา | รัสเซีย |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ |
|
Ginger's Tale (ภาษารัสเซีย: Огонёк-Огниво , โรมาไนซ์ : Ogonyok-Ognivo ) เป็นภาพยนตร์แอ นิเมชั่น เพลง แฟนตาซีสัญชาติรัสเซียปี 2020 เขียนบทและกำกับโดย Konstantin Shchekin โดยมี Tatyana Ilina และ Ekaterina Mikhailovaเป็นผู้เขียนบท ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Vverh Animation Studio ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องที่สองและเรื่องสุดท้ายของสตูดิโอก่อนที่จะปิดตัวลงในปี 2021
Ginger's Tale เป็นการดัดแปลงนิทานพื้นบ้านเดนมาร์กเรื่อง The Tinderbox ที่เขียนขึ้น ในปี ค.ศ. 1835 ให้เข้ากับยุคสมัยโดยใช้โครงเรื่องดั้งเดิม ผู้สร้างแอนิเมชั่ น ใช้ เทคนิคแอนิเมชั่นแบบเฟรมต่อเฟรมแบบดั้งเดิมทั้งหมด
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวความยากลำบากและอุปสรรคของจิงเจอร์ เพื่อนสาวผู้ซื่อสัตย์ของพอตเตอร์ ช่างฝีมือผู้ยากจน วันหนึ่ง ช่างปั้นหม้อผู้นี้ได้พบกับศิลาแห่งไฟอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งสามารถเปลี่ยนหินให้กลายเป็นสมบัติได้ จิงเจอร์จึงต้องช่วยเหลือพอตเตอร์ ในขณะที่เขาละทิ้งอดีตและไปร่วมมือกับราชินีผู้ซึ่งกำลังตามหาศิลาแห่งไฟเช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นในเรื่องสไตล์การวาดภาพที่มีสีสันและเฉดสีสวยงาม นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวของการเผชิญหน้ากันระหว่างคุณสมบัติของมนุษย์ เช่น ความโลภและมิตรภาพ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมประจำปี 2020 ในเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติแอนซี เดือนมิถุนายน 2020 นอกจากนี้ยังฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ในอีกหนึ่งเดือนต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสแกนดิเนเวีย คริสตัลคีย์ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เด็กนานาชาติซานดิเอโก ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในรัสเซียเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2021 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ทั้งในด้านแอนิเมชั่นและเนื้อเรื่อง
พล็อต
In an ancient tower on the outskirts of a medieval town, a lonely queen has lived since time immemorial with a devoted servant-an inventor. Local residents had long forgotten what had happened to her Kingdom. And she still feels like the mistress of the world, because in her hands is a magical object that gives money and power - a flint. But one day the queen loses everything.
As a young craftsman, Potter works as a potter and is a resident of the fairy-tale City of Masters. Potter has just set up a shop with his friends Padlock and his betrothed Ginger. Day by day he works honestly, but is trying to make ends meet. However, he has self-doubt when he always wanted to achieve his primary goal of fixing the city's fountain.
One day, Potter stumbles upon the magic tinderbox Flint. Potter realizes he just needs to make a wish, drawing a spark, and the wish will certainly come true. With three strikes a gold dog is conjured that will bid any wish to the wielder of the artifact. The Queen learns of the activation of the artifact and cracks down on Potter so that she can seize the Stone of Fire. Without thinking twice, the Potter uses magic and makes himself untold riches. The wealth blackens the soul of a craftsman. In a critical moment, a lively and sincere girl named Ginger comes to the aid of her friend.
Cast
| Character | Russian Actor |
|---|---|
| Ginger | Natalya Tereshkova |
| Ginger spent her whole life under the care of her grandfather. She tried from an early age to save everyone who needed help. Her biggest test comes when her own friend, Potter is in trouble. | |
| Potter | Peter Kovrizhnyh |
| Good and industrious Potter who first wanted to renovate the city's fountain changes when he finds a flint - a magic item that makes the owner fabulously rich, but instead casts a terrible spell. | |
| Queen | Irina Yakovleva |
| The queen of a forgotten castle who can turn into two forms: the one is beautiful, tall, and hard-hearted and the other is an old, pompous woman trying to retrieve the Stone of Fire for the restoration of her fountain of youth. | |
| Ups! | Sergey Burunov |
| A loyal servant of the Queen, whose steampunk inventions are never bought to the spotlight and instead languish at the castle dungeons. | |
| Firefighter | Edgard Zapashny |
| Padlock | Alexander Oleshko |
| Awl | Alexey Elistratov |
| Shoe | Yuri Askarov |
| Archivist | Nikita Prozorovsky |
| Doctor | Vasily Mishchenko |
| Mistress | Lyudmila Gnilova |
| Сat and Zheka | Oleg Yesenin |
Production
Development
Vverh Animation Studio teamed up to present their next feature film after their release of the 2017 animated film The Tale of Peter and Fevronia.[3] The scriptwriters intended the film to be a new fairy tale that features the centerpiece character, Ginger.[4][5]
แนวคิดของเรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อทีมงานในการประชุมตัดสินใจที่จะสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก อย่างไรก็ตาม มีถุงเงินอยู่ใกล้ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจว่าเรื่องราวจะวนเวียนอยู่รอบๆ แนวคิดเรื่องความรักและเงิน ขณะที่พวกเขากำลังเขียนบท บทนิทานสำหรับเด็กฉบับปี ค.ศ. 1835 เล่มแรกก็อยู่ใกล้ๆ และทำให้พวกเขานึกถึงว่าบทของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับเรื่องราวของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซนนัก เล่าเรื่องชาวเดนมาร์ก [ 6 ]นักเขียนบทเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นนักอ่านนิทานของแอนเดอร์เซน และพวกเขาเชื่อว่านิทานเรื่องกล่องไม้ขีดไฟ ของแอนเดอร์เซน จะเป็นจุดอ้างอิงที่เหมาะสมสำหรับบท[ 7 ]นักเขียนสามารถอ้างอิงรายละเอียดที่เกี่ยวข้องของกล่องไม้ขีดไฟ ได้ เช่น วัตถุวิเศษที่ได้รับการปกป้องโดยสุนัขเฝ้ายาม[ 8 ]
แนวคิดหลักของแอนเดอร์เซนที่ว่า การจุดไม้ขีดไฟเพียงครั้งเดียวจะทำให้สุนัขทองแดงปรากฏตัวพร้อมเหรียญทองแดง สองครั้งจะเรียกสุนัขเงินพร้อมเหรียญเงิน และครั้งที่สามจะเรียกสุนัขทองพร้อมเหรียญทองนั้น ได้รับการถ่ายทอดอย่างสมบูรณ์ในภาพยนตร์เรื่องGinger's Tale [ 9 ] [ 10 ]วัตถุมงคล - หินแห่งไฟ - เป็นวัตถุสำคัญที่ขับเคลื่อนความขัดแย้งของภาพยนตร์[ 11 ]ผู้เขียนบทได้เบี่ยงเบนจากต้นฉบับเล็กน้อยในการนำเสนอวัตถุแห่งการเติมเต็มความปรารถนา ในนิทาน ไม้ขีดไฟมีพลังที่จะเติมเต็มความปรารถนาใดๆ ของเจ้าของ ในขณะที่ในภาพยนตร์ วัตถุมงคลนี้ถูกใช้เพื่อเติมเต็มความปรารถนาในเรื่องเงิน การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้เชื่อมโยงกลับไปยังโครงเรื่องดั้งเดิมเกี่ยวกับเงินและผลกระทบของความโลภ ผู้เขียนบทต้องการสื่อถึงแนวคิดหลักที่ว่า "เงินนั้นไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดีในตัวมันเอง แต่จำเป็นต้องได้มาจากการทำงานอย่างสุจริต" [ 12 ]บทภาพยนตร์ฉบับสุดท้ายถูกสร้างขึ้นภายในกรอบของเรื่องราวต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม นิทานเรื่องนี้ได้รับการตีความใหม่ให้เข้ากับความเป็นจริงในยุคปัจจุบัน[ 12 ]
ฉากที่เลือกสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีตั้งอยู่ระหว่างทางตะวันตกและเทือกเขาอูราล ทำให้ภาพยนตร์มี กลิ่นอายแบบ บอลข่านในยุโรปตะวันออก[ 13 ]การออกแบบท่าเต้นนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากระบำพื้นบ้านของโรมาเนีย บัลแกเรีย และไอร์แลนด์ ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นจุดอ้างอิงโดยนักสร้างแอนิเมชัน[ 12 ]
ตัวละคร
ตัวละครหลักอย่างพอตเตอร์เดิมทีเป็นทหาร แต่ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นช่างปั้นหม้อ การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเชิงสัญลักษณ์ที่อธิบายถึงพลวัตโดยรวมระหว่างตัวละครหลักสองตัวคือพอตเตอร์และจิงเจอร์ ซึ่งหลอมรวมกันเหมือนดินเหนียวเมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป เดิมทีตั้งใจให้เป็นภาพยนตร์ แต่ทีมงานได้สรุปรูปแบบเป็นแอนิเมชั่น[ 13 ]ในทางกลับกัน จิงเจอร์ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นตัวละครที่มีพลังล้นเหลือ ซึ่งไม่เพียงแต่สอดคล้องกับลักษณะเด่นของเธอ เช่น ผมสีแดง แต่ยังรวมถึงชื่อของเธอในเวอร์ชันภาษารัสเซีย ( ภาษารัสเซีย: Огонёк ) ซึ่งหมายถึง "ไฟ" [ 10 ]
โดยรวมแล้ว บทภาพยนตร์สร้างขึ้นเพื่อนำเสนอนิทานเรื่องใหม่ให้กับคนรุ่นใหม่ โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมอมตะที่มีอยู่ในเรื่องราวเหล่านั้น[ 7 ]ผู้สร้างตั้งใจให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่น่าสนใจ เต็มไปด้วยตัวละครที่สดใสและน่าจดจำ[ 3 ]พวกเขายังมุ่งเน้นที่จะทำให้ตัวละครเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ชม[ 6 ]ผู้สร้างเตรียมภาพยนตร์เพื่อให้ผู้ชมทุกกลุ่มสามารถเข้าใจเรื่องราวได้ ไม่ว่าจะเป็นเด็กและผู้ใหญ่ ตามที่ผู้กำกับกล่าวว่า “สิ่งสำคัญสำหรับเราคือการสร้างการ์ตูนที่ผู้ชมในทุกประเทศสามารถเข้าใจได้ ดังนั้นภาษาภาพและดนตรีของนิทานขิงจึงเป็นสากล” [ 12 ] จุดไคลแม็กซ์ของบทภาพยนตร์ต้องการการโฟกัสมากที่สุด ผู้สร้างใส่ใจเป็นพิเศษในการแก้ไขจุดพลิกผัน ของตัวละครพอตเตอร์ ที่เกิดจากผลกระทบของศิลาแห่งไฟ[ 3 ]
ธีม
เรื่องราวต้นฉบับได้สำรวจประเด็นหลักของความรักที่เสียสละผ่านตัวละครหลักอย่างจิงเจอร์ ภาพยนตร์นำเสนอธีมของชัยชนะจากการกระทำที่เกิดจากความดีและความเสียสละของหัวใจเมื่อเทียบกับความโลภ บทภาพยนตร์ยังเน้นย้ำถึงธีมที่ว่าความซื่อสัตย์ ความรัก และการทำงานมีค่ามากกว่าเงินทอง[ 4 ]สัญลักษณ์ของสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นหินเหล็กไฟที่มีเอฟเฟกต์ความร้อนจากไฟถูกใช้โดยผู้เขียนบทภาพยนตร์เพื่อเปรียบเทียบกับช่างปั้นหม้อที่ทำให้ดินเหนียวแข็งตัวและขึ้นรูปโดยการเผาในเตาเผา ในทำนองเดียวกัน คุณธรรมของตัวละคร โดยเฉพาะตัวละครช่างปั้นหม้อ เกี่ยวข้องกับดินเหนียวที่อ่อนนุ่มเหมือนจิตวิญญาณ การเผาดินเหนียวด้วยเอฟเฟกต์ของหินเหล็กไฟทำให้จิตวิญญาณของช่างปั้นหม้อแข็งแกร่งขึ้น[ 14 ] [ 12 ]
ตัวละครอัปส์และพอตเตอร์เป็นคู่ตรงข้ามกัน อัปส์ถูกพรรณนาว่าเป็นนักประดิษฐ์อัจฉริยะในปราสาท ผู้ซึ่งอยากเป็นคนรับใช้ราชินีมากกว่าที่จะได้รับคำชมเชยจากสิ่งประดิษฐ์อันชาญฉลาดของเขา ในขณะที่พอตเตอร์ถูกพรรณนาว่าเป็นคนที่ขาดความมั่นใจในฝีมือการทำเครื่องปั้นดินเผาของเขา[ 15 ]
โดยรวมแล้ว การเตรียมการสร้างภาพยนตร์ใช้เวลากว่าสามปี โดยเริ่มจากการทำงานเกี่ยวกับตัวละคร สถานที่ และสตอรี่บอร์ด[ 12 ]แนวทางการกำกับได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากผู้กำกับชาวสหภาพโซเวียตGeorgiy Daneliya [ 3 ] ก่อนหน้านี้ Konstantin Shchekin เคยร่วมงานกับผู้กำกับในฐานะ ผู้กำกับ และผู้ควบคุมงานแอนิเมชั่น[ 12 ] Tatyana Ilyina นักเขียนบทและนักออกแบบงานสร้างมากประสบการณ์ก็เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานสร้างด้วย[ 14 ] [ 10 ]
บทบาทของตัวละครที่อายุน้อยที่สุดอย่าง จิงเจอร์ และ พอตเตอร์ แสดงโดยนักแสดง นาตาลยา เทเรชโควา และ ปีเตอร์ โคฟริซนี จากซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Junior Team [ 9 ]การคัดเลือกนักแสดงสำหรับตัวละครนักดับเพลิงนั้นเหมาะสมกับนักพากย์เสียง เอ็ดการ์ ซาปาชนี อย่างลงตัว จนถึงขั้นต้องเขียนบทพูดของตัวละครใหม่[ 12 ]บทบาทนี้เป็นครั้งแรกที่ซาปาชนีพากย์เสียงให้กับภาพยนตร์แอนิเมชั่น[ 16 ]นักแสดงหญิง อิรินา ยาคอฟเลวา ได้รับเลือกเนื่องจากน้ำเสียงและรูปลักษณ์ที่คล้ายคลึงกับตัวละครราชินี[ 12 ]ในงานเทศกาลแอนิเมชั่นและความบันเทิง Multimir เดือนพฤษภาคม 2019 เซอร์เกย์ บูรูนอฟ, เอ็ดการ์ ซาปาชนี, อเล็กซานเดอร์ โอเลชโก และนักแสดงคนอื่นๆ ที่พากย์เสียงการ์ตูนเรื่องนี้ ได้นำเสนอทีเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 17 ]
แอนิเมชั่น
สตูดิโอแอนิเมชั่น Vverh ตัดสินใจเลือกใช้เทคโนโลยีที่พวกเขาชื่นชอบ นั่นคือแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 7 ]นักแอนิเมเตอร์ใช้ความเชี่ยวชาญของพวกเขาในด้านแอนิเมชั่น 2 มิติผ่านการวาดภาพตัวละคร[ 6 ]นักแอนิเมเตอร์ 2 มิติชั้นนำจากรัสเซียถูกว่าจ้างให้วาดภาพบนผืนผ้าใบของภาพยนตร์ ในขณะที่ฉากหลังถูกวาดในรูปแบบ 3 มิติ[ 3 ] [ 18 ] [ 15 ] Ginger's Taleแตกต่างจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องอื่นๆ โดยการใช้ระบบ "สายพานลำเลียง" เทคนิคนี้จะมอบรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของเฟรมแอนิเมชั่นให้กับสมาชิกของกลุ่มศิลปะต่างๆ คุณลักษณะเด่นของการออกแบบนี้คือการออกแบบฉากหลังแบบหลายชั้นที่ต้องใช้ความเอาใจใส่เป็นพิเศษ[ 7 ]ทีมแอนิเมชั่นใช้เทคนิคนี้เพื่อดึงเอาเฉดสีและโทนสีต่างๆ ของเรื่องราวออกมา ภาพวาดยังฝัง องค์ประกอบ สตีมพังก์ที่เกี่ยวพันกับสิ่งประดิษฐ์ของตัวละครนักประดิษฐ์สุดประหลาดอย่าง Ups [ 8 ]สองแผนกคือการออกแบบฉากหลังและการวาดภาพตัวละครต่างทำงานร่วมกันเพื่อทำให้ตัวละครต่างๆ ในภาพยนตร์มีชีวิตชีวาขึ้นมา[ 3 ]
จุดเด่นของภาพยนตร์คือการเต้นรำประกอบเพลงของตัวละครที่เคลื่อนไหวภายใต้การกำกับของนักออกแบบท่าเต้นละครเวที อิรินา คาชูบา[ 19 ]ผู้สร้างตั้งใจที่จะเน้นย้ำถึงความแปลกใหม่และความเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครในภาพยนตร์ ดังนั้นพวกเขาจึงนำเสนอตัวละครเต้นรำไปตามเพลงประกอบ แอนิเมชั่นในขั้นตอนนี้ถูกวาดโดยการถ่ายทอดการเคลื่อนไหวของนักเต้นตัวจริงไปยังการเคลื่อนไหวของตัวละครที่วาด[ 20 ] นักสร้างแอนิ เมชั่นยังได้ฟื้นฟูวิธีการสร้างแอนิเมชั่นแบบคลาสสิกของโซเวียตอีกด้วย[ 21 ]
นักออกแบบงานสร้าง Vasily Krasnikov กล่าวว่า "ขอบเขตงานของนักสร้างแอนิเมเตอร์นั้นค่อนข้างกว้างมาก นี่คือการวาดภาพที่แสดงออกถึงอารมณ์และความรู้สึกของการเคลื่อนไหว ความเข้าใจในองค์ประกอบของเฟรมและกฎของการตัดต่อ ทักษะการแสดงและการกำกับ เช่นเดียวกับศิลปินทุกคน นักสร้างแอนิเมเตอร์จำเป็นต้องพัฒนาทักษะการสังเกต สังเกตฉากที่น่าสนใจในชีวิต วาดท่าทางและอารมณ์ที่เป็นลักษณะเฉพาะ" [ 22 ]โปรดิวเซอร์ Yuri Ryazanov กล่าวกับ Animationweek ในเดือนสิงหาคม 2020 ว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่น 2 มิติเริ่มเสียเปรียบในการแข่งขันกับภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติ โปรดิวเซอร์เชื่อว่าต้องมีการลงทุนอย่างจริงจังในแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมเพื่อให้เทคนิคนี้อยู่รอดได้ในอนาคต[ 3 ]
เพลงประกอบ
เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงสี่เพลงและดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลง Arthur Baido มีการเพิ่มธีมซ้ำๆ ขององค์ประกอบเทพนิยายลงในเพลงเพื่อสร้างบรรยากาศของภาพยนตร์เพลงเทพนิยาย[ 19 ] [ 3 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปรียบเทียบกับภาพยนตร์เพลงแอนิเมชั่นของดิสนีย์[ 14 ]ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องการให้ผู้ชมรู้สึกร่วมไปกับตัวละคร ดังนั้นพวกเขาจึงแทรกท่วงทำนองที่เรียกว่า "ดนตรีประกอบภาพ" [ 20 ] [ 13 ]นักแสดงและนักร้อง Liza Vinagrodova และRodion Gazmanovได้นำเสนอเพลงธีม "เพลงแห่งไฟ" ในวันปีใหม่[ 5 ]
| นิทานขิง | |
|---|---|
| อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย อาร์เธอร์ ไบโด | |
| ปล่อยแล้ว | 4 กุมภาพันธ์ 2564 |
| บันทึกแล้ว | 2018 |
| ประเภท | เพลงประกอบภาพยนตร์ |
| ภาษา | รัสเซีย |
| เลขที่ | ชื่อ | นักร้อง | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "เปสเนีย โอโกนยอค - บทเพลงแห่งไฟ" | โรเดียน กัซมานอฟ, ลิซ่า วิโนกราโดวา | 2:33 |
| 2. | "Pesnya Korolevy - เพลงของราชินี" | นาตาเลีย ซิดอร์ทโซวา | 1:22 |
| 3. | "Pesnya Upsa - เพลงของอุป" | เซอร์เกย์ บูรูนอฟ | 1:10 |
| 4. | "Pesnya Druzey - เพลงของเพื่อน" | ลิซ่า วิโนกราโดวา, ปีเตอร์ โคฟริซนีค, อเล็กเซย์ เอลิสตราตอฟ, อเล็กซานเดอร์ โอเลชโก, อันเดรย์ บิริน | 1:13 |
| ความยาวทั้งหมด: | 6 : 18 | ||
ปล่อย
ละครเวที
ใน งานเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ Annecyเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมประจำปี 2020 ซึ่งนับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์รัสเซียไม่กี่เรื่องที่ทำได้[ 23 ] [ 24 ]มาร์เซล ฌอง ผู้แทนศิลปะของ Annecy กล่าวหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการผลิตแอนิเมชั่นของรัสเซียที่หลากหลายและสม่ำเสมอมากขึ้นเรื่อยๆ ในอดีต สหภาพโซเวียตเคยเป็น "ศูนย์กลางสำคัญของภาพยนตร์แอนิเมชั่น" ดูเหมือนว่ารัสเซียกำลังก้าวไปสู่ศักยภาพสูงสุดของตนเอง[ 25 ]
แม้จะได้รับผลกระทบจาก COVID-19 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับรางวัลมากมายในปี 2020 [ 14 ]ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2020 Ginger's Taleเป็นตัวแทนของรัสเซียในการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Goblet โดยมีภาพยนตร์อีกเพียงสามเรื่องที่เข้าชิง ได้แก่The Old Man MovieจากเอสโตเนียBoonie Bears: The Wild Lifeจากจีน และWords Bubble Up Like Soda Popจากญี่ปุ่น ชื่อเทศกาลภาษาจีนกลางของภาพยนตร์เรื่องนี้คือThe Story of Jin Jie [ 8 ] [ 26 ] [ 27 ] เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของสมาคมภาพยนตร์แอนิเมชั่นแคลิฟอร์เนียASIFA-Hollywood [ 28 ] เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลใหญ่สำหรับ "ภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาวยาวที่ดีที่สุด" ในงานเทศกาล Scarlet Sails of Artek ฟอรัมภาพยนตร์ที่จัดขึ้นในเมืองอาร์เทค ประเทศรัสเซีย เป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงซึ่งให้การยอมรับการพัฒนาภาพยนตร์ในรัสเซียและทั่วโลก โดยเน้นย้ำถึงสื่อการศึกษาสำหรับเด็กเป็นพิเศษ[ 29 ]
เดิมทีมีกำหนดฉายในรัสเซียในวันที่ 8 ตุลาคม 2020 แต่ผู้จัดจำหน่าย MVK ได้เลื่อนวันฉายไปเป็นวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2021 [ 30 ] [ 12 ]มีการฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Formula Kino [ 31 ]ในปี 2015 ช่องโทรทัศน์รัสเซีย " Mult " (ภาษาอังกฤษ: "Cartoon") ร่วมกับบริษัทกระจายเสียงโทรทัศน์และวิทยุแห่งรัฐรัสเซีย (VGTRK) ได้เปิดตัวโครงการพิเศษ " Mult v kino " (ภาษาอังกฤษ: "Cartoon in the cinema") ในตลาดภาพยนตร์ ซึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็น "MVK" แล้ว[ 32 ]
อำลาสตูดิโอแอนิเมชั่น
ความสูญเสียทางการเงินที่เกิดขึ้นกับภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้สตูดิโอแอนิเมชั่น Vverh ต้องปิดตัวลงก่อนเดือนมีนาคม 2021 เล็กน้อย[ 33 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้ประมาณ 21.4 ล้านรูเบิล (310,076 ดอลลาร์สหรัฐ) เทียบกับงบประมาณการผลิต 250 ล้านรูเบิล (ประมาณ 3.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) [ 33 ]ภาพยนตร์งบประมาณต่ำเรื่องนี้ต้องเผชิญกับการแข่งขันสูงกับอิทธิพลชั้นยอดของ ภาพยนตร์เรื่อง SoulของPixarที่เข้าฉายในรัสเซียเมื่อต้นปี 2021 ซึ่งทำรายได้ 21.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศ[ 34 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับผลกระทบจากการเลื่อนการฉายครั้งแรกในเดือนตุลาคม 2020 ไปเป็นปี 2021 เนื่องจากผลกระทบทางอ้อมของCOVID-19ม้วนฟิล์มหนึ่งม้วนถูกละเมิดลิขสิทธิ์ทางออนไลน์หลังจากเกิดอุบัติเหตุหลังจากการจัดแสดงที่เทศกาล Annecy ในฝรั่งเศส[ 35 ]
Ginger's Taleกลายเป็นโครงการสุดท้ายของสตูดิโอ ซึ่งต่อมาได้สร้างผลงานแอนิเมชั่นชิ้นเอกเรื่องแรกคือThe Tale of Peter and Fevronia (2017) กำกับโดย Yury Kulakov ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาสร้างเจ็ดปี สตูดิโอยังผลิตซีรีส์แอนิเมชั่นDefenders อีกหนึ่งซีซั่น ด้วย[ 36 ] [ 35 ]สตูดิโอกำลังเตรียมประกาศโครงการต่อไป รวมถึงการระดมทุนเพื่อตีพิมพ์หนังสือภาพศิลปะที่อิงจากGinger's Taleหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ซึ่งถูกยกเลิก[ 35 ] Vverh Animation Studio ได้กล่าวคำอำลากับผู้ชมภาพยนตร์ โดยระบุว่าพวกเขารู้สึกประหลาดใจกับการสนับสนุนแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิม และรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานที่ร่วมมือและสร้างสรรค์นวัตกรรม
"ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการดำเนินงานของสตูดิโอ Vverh ถือเป็นประสบการณ์อันยอดเยี่ยมของการทำงานร่วมกันของผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านหลายคน สตูดิโอสามารถผสมผสานความต่อเนื่องของประเพณีการวาดด้วยมือและแนวทางที่ทันสมัยในแอนิเมชั่นความยาวเต็มเรื่องได้อย่างลงตัว ขอขอบคุณผู้ชมที่รักของเราทุกท่านสำหรับความเชื่อมั่นในโครงการและคำพูดสนับสนุนอันไม่สิ้นสุด! เรารู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือ และพยายามสร้างโครงการที่ดี" [ 35 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
บทวิจารณ์ ภาพยนตร์จากเยอรมนีพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีแอนิเมชั่นที่แข็งแกร่ง “แต่ภาพที่น่าดึงดูดและองค์ประกอบที่ดีบางอย่างก็เพียงพอสำหรับภาพยนตร์ระดับกลางที่แข็งแกร่ง” ผู้วิจารณ์ยังพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ชวนให้นึกถึงแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมที่ชวนคิดถึงของดิสนีย์และภาพยนตร์การ์ตูนรัสเซียโดยทั่วไป เพราะใช้ “แม่แบบที่รู้จักกันดี” ของนิทานพื้นบ้าน ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือผู้วิจารณ์เปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับ101 ดัลเมเชียนอย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์พบว่าแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการพัฒนาตัวละครของพอตเตอร์ บทภาพยนตร์บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงของพอตเตอร์จากช่างฝีมือยากจนไปเป็นเจ้าพ่อทองคำได้อย่างแม่นยำ[ 37 ]
บทวิจารณ์จาก Annecy ของฝรั่งเศสกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น 2 มิติที่สดใหม่ในปี 2020 บทวิจารณ์พบว่าเรื่องราวของ Ginger เป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ของ "สิ่งของทางวัตถุไม่ได้สร้างความสุข" ขับเคลื่อนพล็อตเรื่องเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ของ Potter, Ginger และสังคมของพวกเขา[ 38 ]บทวิจารณ์จาก Annecy อีกฉบับหนึ่งกล่าวถึงคุณภาพของแอนิเมชั่นว่า "แอนิเมชั่น 2 มิติมีความสง่างาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้บรรยากาศของพระอาทิตย์ตกดิน และชวนให้นึกถึงโลกของสโนว์ไวท์หรือเจ้าหญิงนิทราของดิสนีย์ รวมถึงตัวละครของราชินีชั่วร้ายด้วย" [ 39 ]
บทวิจารณ์ภาษาอิตาลีโดยอันโตนิโอ อาบาเต ระบุว่า “ไม่อาจปฏิเสธความงดงามบางอย่าง” ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดให้ผู้ชมได้ บทวิจารณ์ระบุว่าแม้เรื่องราวจะเป็นเรื่องของ “เด็กสาวธรรมดา” แต่ก็เป็นการแสดงให้เห็นว่าจิงเจอร์ “คอยรักษาขวัญกำลังใจของเพื่อนที่กำลังสูญเสียสิ่งต่างๆ ไปต่อหน้าต่อตา” โดยรวมแล้ว บทวิจารณ์สรุปว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ “ปลูกฝังความรู้สึกที่งดงามและปลอบประโลมใจให้กับผู้ชมโดยรวม” [ 4 ]
บทวิจารณ์จาก Intermedia ระบุว่าเพลงประกอบเป็น "คลิปที่สนุกสนานพร้อมเพลงที่ต้องรวมอยู่ในเพลย์ลิสต์เทศกาลของคุณ" [ 40 ]บทวิจารณ์เบื้องต้นจาก Annecy โดย Kino-Teatr พบว่าเมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป ตัวละครเริ่มได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชั่นโอเปร่าอวกาศเรื่อง Ku! Kin-dza-dza ปี 2013 [ 41 ]บทวิจารณ์อย่างเป็นทางการของ Kino-Teatr โดย Maria Tereshchenko กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ฉากแอ็คชั่นที่เฉียบคมและแม่นยำ ซึ่งดึงดูดผู้ชมตั้งแต่วินาทีแรกและไม่ปล่อยให้หลุดไปจนกว่าจะถึงตอนจบ" [ 10 ]
บทวิจารณ์จากรัสเซียต่างยอมรับคำวิจารณ์เชิงบวกของภาพยนตร์เรื่องนี้ บทวิจารณ์ของ Klara Khomenko จาก Time Outระบุว่าตัวละคร Ginger, Potter และ Ups เป็นตัวแทนที่ถูกต้องของธีมชีวิต: "ผลที่ตามมาคือ Potter เริ่มอิจฉาทุกคนรอบตัวและฝันถึงอำนาจและเงินทองมากมาย — เขาคิดว่าสิ่งเหล่านี้สามารถชดเชยการขาดพรสวรรค์ได้ อันที่จริง Potter มีพรสวรรค์ เพียงแค่ต้องตระหนักถึงมัน" [ 15 ] Denis Stupnikov จาก Intermedia เชื่อว่าการดัดแปลงนิทานของ Hans Christian Andersen ได้มีการดัดแปลงและรูปแบบต่างๆ มากมาย แต่สำหรับนิทานเรื่อง Ginger's Taleนั้น "ผู้สร้างการ์ตูนได้ให้ความหมายอันสูงส่งของการเสียสละ" แก่นิทานเรื่องกล่องไม้ขีดไฟนอกจากนี้ บทวิจารณ์ยังพบบริบทที่ซ่อนอยู่ตลอดทั้งเรื่องและชื่อเรื่องในเวอร์ชันภาษารัสเซียОгонёк-Огниво ( ไฟ-หินเหล็กไฟ ) สตูพนิคอฟเชื่อว่าชื่อเรื่องของภาพยนตร์เป็นความขัดแย้ง : "ถ้า 'หินเหล็กไฟ' ในภาพยนตร์การ์ตูนเกี่ยวข้องกับโลกแห่งการบริโภค ซึ่งให้ความสำคัญกับอำนาจของเงินและชื่อเสียงชั่วคราวเหนือสิ่งอื่นใด 'ไฟ' ก็หมายถึงเปลวไฟภายในของจิตวิญญาณที่เปี่ยมด้วยความเมตตา" [ 42 ]
บทวิจารณ์ที่Kanobuระบุว่า "ความสัมพันธ์ของ Potter และ Ginger นั้นชวนให้นึกถึงคู่รักจากภาพยนตร์การ์ตูนของสตูดิโอ Ghibli มาก" [ 9 ]บทวิจารณ์จาก Kino Mail โดย Boris Grishin ระบุว่า "เรื่องราวที่วาดได้ดีตามแบบฉบับที่ดีที่สุดของนิทานแอนิเมชั่นโซเวียต ตัวละครที่หลากหลายน่าสนใจ บทสนทนา เหตุการณ์เฉพาะ และเหตุการณ์ต่างๆ ภายในเส้นเรื่องหลัก" [ 43 ]
แอนิเมชั่นของภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นสำหรับนักวิจารณ์ บทวิจารณ์ในLifehackerระบุว่าGinger's Taleแตกต่างจากแอนิเมชั่นร่วมสมัยด้วยสไตล์การใช้สี - "โทนสีของการ์ตูนเรื่องนี้ก็น่าพึงพอใจเช่นกัน ส่วนใหญ่ประกอบด้วยเฉดสีที่อบอุ่นและนุ่มนวล ซึ่งมักจะผสมผสานกันในรูปแบบที่แปลกใหม่ นักสร้างแอนิเมชั่นเล่นกับผู้ชม: เมื่อแสดงตัวละครหรือเหตุการณ์ในแง่ลบ พวกเขาจะใช้โทนสีเย็น และตัวละครที่ดีจะถูกวาดด้วยสีที่อบอุ่น" [ 44 ]
Asya Zabolotskaya จากบทวิจารณ์ Kinoafisha พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "แอนิเมชั่นเฟรมต่อเฟรมที่ใจดีและกล้าหาญซึ่งสร้างจากนิทานของ Hans Christian Andersen" ในแง่ของแอนิเมชั่น บทวิจารณ์ระบุว่า "เส้นผมที่ลุกเป็นไฟของตัวละครหลัก รอยยับทุกรอยบนเสื้อของช่างปั้นหม้อและแขนเสื้อที่ยุ่งเหยิง ละอองน้ำ ลม และฉากหลังที่ไม่สว่างมากนัก ทำให้ผู้ชมได้เข้าไปอยู่ในโลกแห่งภาพวาดที่แปลกใหม่และไม่เหมือนใคร การเฝ้าดูเรื่องราวในชีวิตประจำวันและการปฏิสัมพันธ์ของตัวละครเป็นการผจญภัยอีกอย่างหนึ่งที่แยกจากเรื่องราวหลัก" [ 45 ]
รางวัลเกียรติยศ
| รางวัล | วันที่จัดพิธี | หมวดหมู่ | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|---|
| เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติแอนเนซี[ 46 ] | 15 มิถุนายน 2563 | คุณสมบัติเด่นที่สุด | คอนสแตนติน เชคิน | ได้รับการเสนอชื่อ |
| เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้[ 8 ] [ 27 ] | 25 กรกฎาคม 2563 | ภาพยนตร์แอนิเมชั่น | คอนสแตนติน เชคิน | ได้รับการเสนอชื่อ |
| เทศกาลภาพยนตร์อิสระปราก[ 12 ] | 6 สิงหาคม 2563 | แอนิเมชั่น | นิทานขิง | ได้รับการเสนอชื่อ |
| ซูซดาลเฟสต์[ 47 ] | 17 มีนาคม 2564 | ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเต็มเรื่อง | นิทานขิง | ได้รับการเสนอชื่อ |
ดูเพิ่มเติม
- แอนิเมชั่นรัสเซีย
- รายชื่อภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมประจำปี 2020
- นิทานของจิงเจอร์ - การ์ตูน, บริษัทผลิตภาพยนตร์ VVERH
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- เรื่องราวของจิงเจอร์ที่IMDb