โจวันนี มิรันดาเป็น นักภาษา สเปนและนักไวยากรณ์ ชาวอิตาลี ในศตวรรษที่ 16

เขาเขียนOsservationi della lingua castigliana... diuise in quatro libri: ne' quali s'insegna con gran facilità la perfetta lingua spagnuola ที่สำคัญ Con Due tauole: l'vna de' capi Essentiali, & l'altra delle cose notabile (เวนิส: Gabriel Giolito de Ferrari, 1566; Juan M. Lope Blanch ฉบับสมัยใหม่, เม็กซิโก: UNAM, 1998) ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากผลงานของGiovanni Mario Alessandri ^{[ 1 ]}

ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องราวชีวิตของโจวันนี มิรันดามากนัก เรารู้ว่าเขามีเชื้อสายสเปนเพราะเขาระบุเรื่องนี้ไว้ในคำนำของ Osservationi ^{[ 2 ]}เขาย้ายไปอิตาลีและตั้งรกรากในเวนิสก่อนปี 1566 ซึ่งเป็นปีที่ Osservationi ได้รับการตีพิมพ์ ตามที่นักวิชาการบางคน (Carreras) กล่าวไว้ มิรันดาเดินทางมาถึงอิตาลีในฐานะล่ามและสายลับในราชการของทูตของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5

เขาเป็นคนที่มีความรู้ทางวัฒนธรรมและไม่เพียงแต่รู้ภาษาคลาสสิกอย่างกรีกและละตินเท่านั้น แต่ยังรู้ภาษาอิตาลีและเยอรมันอีกด้วย ความรู้ภาษาอิตาลีของเขานั้นเห็นได้ชัดจากการแปลงานเขียนหลายชิ้นของฟราย หลุยส์ เดอ กรานาดา นวนิยายอัศวินเรื่อง Historia del Valoroso Cavalier Polismán และบทสนทนาของมาสซิโม โทรยาโนนอกจากนี้เขายังเขียนคำนำให้กับตำราวิทยาศาสตร์เรื่อง Dos libros de Cosmographia ของเจโรนิโม จิราวา ตาร์ราโกเนส อีกด้วย