เด็กหญิง ถูกขัดจังหวะ

ปกหนังสือปกอ่อน
ผู้เขียน	ซูซานนา เคย์เซน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	บันทึกความทรงจำ
สำนักพิมพ์	ร้านหนังสือเต่าเบย์
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2536
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	168 หน้า
ISBN	0-679-42366-4
โอซีแอลซี	28155618
ระบบดิวอี้	616.89/0092 B 20
คลาส LC	RC464.K36 A3 1993

Girl, Interrupted เป็น หนังสือบันทึกความทรงจำขายดี ^{[ 1 ]}ปี 1993โดย Susanna Kaysen นักเขียนชาวอเมริกัน ซึ่งเล่าถึงประสบการณ์ของเธอในฐานะหญิงสาวในโรงพยาบาลจิตเวช อเมริกัน ในช่วงทศวรรษ 1960 หลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคบุคลิกภาพแบบก้ำกึ่ง

ชื่อเรื่องของบันทึกความทรงจำนี้อ้างอิงถึงภาพวาดGirl Interrupted at Her Music ของโยฮันเนส เวอร์เมียร์^{[ 2 ]}เคย์เซนเปรียบเทียบภาพวาดของเวอร์เมียร์กับชีวิตของเธอเองโดยเปรียบเทียบดนตรีที่ขัดจังหวะเด็กสาวกับการต่อสู้ดิ้นรนของสุขภาพจิตที่ไม่ดีในวัยรุ่นที่ขัดขวางพัฒนาการที่ดี ซึ่งทั้งสองอย่างเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาตนเอง เคย์เซนใช้ภาพวาดนี้เป็นแรงบันดาลใจในการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับประสบการณ์ของวัยรุ่นหญิง^{[ 3 ]}

ขณะที่เขียนนวนิยายเรื่องFar Afieldเคย์เซนเริ่มนึกถึงช่วงเวลาเกือบสองปีที่เธออยู่ที่โรงพยาบาลแม็คลีน [ ^{4 ] เธอ}ได้รับแฟ้มประวัติของเธอจากโรงพยาบาลด้วยความช่วยเหลือจากทนายความ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำกำกับโดยเจมส์ แมงโกลด์และนำแสดงโดยวินอนา ไรเดอร์และแองเจลินา โจลีออกฉายในปี 1999 บันทึกความทรงจำนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับอัลบั้มQueens of the Summer Hotel ใน ปี 2021 ของนักร้องนักแต่งเพลงเอมี แมนน์

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 ซูซานนา เคย์เซน วัย 18 ปี เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลแม็คลีนในเมืองเบลมอนต์ รัฐแมสซาชูเซตส์หลังจากพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกินยาเกินขนาด เธอปฏิเสธต่อจิตแพทย์ว่าไม่ใช่การพยายามฆ่าตัวตาย จิตแพทย์จึงแนะนำให้เธอใช้เวลาพักฟื้นที่แม็คลีน ซึ่งเป็นโรงพยาบาลจิตเวชเอกชน ซูซานนาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคบุคลิกภาพแบบก้ำกึ่งและการเข้าพักของเธอกินเวลานานถึง 18 เดือน^{[ 6 ]}แทนที่จะเป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์ตามที่เสนอไว้

เพื่อนร่วมห้องขังอย่างพอลลี่ ซินเธีย ลิซ่า โรว์ ลิซ่า โคดี้ จอร์จิน่า และเดซี่ ต่างมีส่วนร่วมในประสบการณ์ของซูซานนาที่โรงพยาบาลแม็คลีน ขณะที่เธอเล่าถึงปัญหาส่วนตัวของพวกเธอและวิธีที่พวกเธอรับมือกับช่วงเวลาที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในโรงพยาบาล คำบรรยายเกี่ยวกับตัวละครประกอบในบันทึกความทรงจำนี้ทำให้ผู้อ่านเข้าใจถึงความรุนแรงของสถานการณ์ของตัวละครแต่ละตัว ซึ่งส่งผลให้เกิดความแตกต่างระหว่างซูซานนาและผู้ป่วยคนอื่นๆ ซูซานนายังแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับเจ้าหน้าที่บางคน รวมถึงวาเลอรี ดร.วิค และคุณนายแม็ควิลลีย์ ซูซานนาตั้งคำถามว่าแพทย์มีความตั้งใจจริงที่จะรักษาผู้ป่วยให้หายหรือไม่ เนื่องจากเพื่อนๆ ของเธอไม่มีความก้าวหน้าด้านสุขภาพ ซูซานนาและเพื่อนสาวคนอื่นๆ ได้รับแจ้งในที่สุดว่าเดซี่ที่เพิ่งออกจากโรงพยาบาลเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในวันเกิดของเธอ การเสียชีวิตของเดซี่ทำให้พวกเธอเสียใจอย่างมาก และพวกเธอจึงยืนสงบนิ่งไว้อาลัยให้เธอเป็นเวลานาน

ซูซานนาไตร่ตรองถึงธรรมชาติของความเจ็บป่วยของเธอ รวมถึงความยากลำบากในการทำความเข้าใจรูปแบบภาพ และเสนอแนะว่าสติสัมปชัญญะเป็นสิ่งหลอกลวงที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยให้คน "สุขภาพดี" รู้สึก "ปกติ" เมื่อเปรียบเทียบกัน เธอยังตั้งคำถามถึงวิธีการที่แพทย์รักษาโรคทางจิตและว่าพวกเขารักษาที่สมองหรือจิตใจกันแน่ ในระหว่างที่พักอยู่ในหอผู้ป่วย ซูซานนายังประสบกับภาวะการสูญเสียตัวตนโดยเธอได้กัดเนื้อที่มือของตัวเองหลังจากที่เธอหวาดกลัวว่าเธอ"สูญเสียกระดูก" ไปแล้วเธอเกิดความหมกมุ่นอย่างบ้าคลั่งกับการตรวจสอบความจริงที่เสนอขึ้นมานี้ และถึงกับยืนกรานที่จะดูภาพเอ็กซ์เรย์ของตัวเองเพื่อให้แน่ใจ ช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ถูกบรรยายด้วยประโยคสั้นๆ ที่แสดงให้เห็นถึงสภาพจิตใจและกระบวนการคิดของเคย์เซนในขณะที่เธอเผชิญกับมัน นอกจากนี้ ในระหว่างการไปหาหมอฟันกับวาเลอรี ซูซานนาเกิดอาการคลุ้มคลั่งหลังจากที่เธอฟื้นจากยาสลบเมื่อไม่มีใครบอกเธอว่าเธอหมดสติไปนานแค่ไหน และเธอกลัวว่าเธอจะสูญเสียเวลาไป เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับกระดูกของเธอ เคย์เซนก็ตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนกและหมกมุ่นอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะสงบลงได้ก็ต่อเมื่อใช้ยาเท่านั้น

หลังจากออกจากแม็คลีน ซูซานนาเล่าว่าเธอยังคงติดต่อกับจอร์จินา และในที่สุดก็ได้เจอกับลิซ่า ซึ่งตอนนี้เป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่กำลังจะขึ้นรถไฟใต้ดินกับลูกชายวัยหัดเดิน และดูเหมือนจะมีสติสัมปชัญญะดี แม้จะมีพฤติกรรมแปลกๆ บ้างก็ตาม สภาวะสุขภาพจิตที่ไม่เปลี่ยนแปลงของซูซานนาและความไม่แน่ใจว่าจะ "หายดี" เมื่อได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการจากสถาบันนั้น สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นอัตวิสัยของความเจ็บป่วยทางจิต บุคคลที่แสดงอารมณ์ที่ไม่ปกติจะถูกกีดกันออกจากสังคม ทั้งๆ ที่ในความเป็นจริงแล้ว ในฐานะมนุษย์ เราทุกคนต่างสามารถประสบกับวิกฤตสุขภาพจิตได้ หากได้รับการวิเคราะห์อย่างเข้มงวดโดยผู้เชี่ยวชาญ การ "เป็นบ้า" เป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติของเธอต่อความเครียดในชีวิตในช่วงเวลาที่เปราะบางเป็นพิเศษ ซึ่งเธออุทิศตนเพื่อเยียวยาเด็กในตัวเธอ

นอกจากเคย์เซนแล้ว ยังมีตัวละครหลักอีกสองกลุ่ม ได้แก่ ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ นอกจากนี้ยังมีพ่อแม่ของเคย์เซน แฟนของเธอ และตัวละครรองอื่นๆ อีก เช่น อดีตเจ้านายของเธอ

ซูซานนา เคย์เซน

ซูซานนา เคย์เซน ตัวละครเอกที่เขียนจากชีวประวัติของเธอ ถูกส่งตัวเข้ารับการรักษาในแผนกจิตเวชเพื่อรักษาโรคบุคลิกภาพแบบก้ำกึ่ง (borderline personality disorder)หลังจากพยายามฆ่าตัวตาย เธอเข้ารับการรักษาด้วยความสมัครใจหลังจากปรึกษากับจิตแพทย์ซึ่งเป็นคนรู้จักของครอบครัวเพียงไม่นาน เธอได้รับแจ้งว่าจะอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่สัปดาห์ แต่กลับกลายเป็นหนึ่งปีครึ่งแทน ตลอดทั้งเรื่อง เธอเปรียบเทียบเวลาที่ปรึกษาเพียงยี่สิบนาทีกับเวลาที่เธอต้องใช้ชีวิตอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชอยู่บ่อยครั้ง

ลิซ่า โรว์

ลิซ่าได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคมแต่ว่าเธอจะเป็นเช่นนั้นจริงหรือไม่นั้นยังเป็นเรื่องที่ต้องตีความ ลิซ่ามักหนีออกจากโรงพยาบาลเป็นระยะๆ แต่ก็จะถูกพบตัวในอีกหนึ่งหรือสองวันต่อมาและถูกนำตัวกลับเข้าโรงพยาบาล เธอมักจะมีความสุขที่ได้กลับมา แม้ว่าเธอจะต่อต้านเมื่อถูกควบคุมตัวก็ตาม เธอเป็นอดีตผู้ติดยาเสพติดที่นอนหลับๆ ตื่นๆ และแทบไม่กินอะไรเลย และสนุกกับการสร้างปัญหาให้กับเจ้าหน้าที่ ดูเหมือนว่าเธอจะภูมิใจในอาการป่วยของเธอ แม้ว่าเธอจะมีนักบำบัดที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล แต่เธอก็ไม่เคยพบเขาเลย ลิซ่าไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวของเธอ ยกเว้นพี่ชายของเธอ แต่ก็ไม่ได้มีการอธิบายถึงขอบเขตของการติดต่อของพวกเขา เธอยังมีทนายความด้วย แต่ดูเหมือนว่าทนายความคนนี้จะถูกใช้เพื่อข่มขู่เจ้าหน้าที่หากเธอไม่ได้สิ่งที่ต้องการ พฤติกรรมของเธอคาดเดาไม่ได้อย่างมาก และในขณะที่เธออาจใจดี แต่เธอก็สามารถโหดร้ายต่อผู้ป่วยคนอื่นๆ ได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ลิซ่ามีเรื่องบาดหมางกับลิซ่า โคดี้ ซึ่งจบลงด้วยการที่ลิซ่า โคดี้กลับไปใช้ยาเสพติดอีกครั้ง

พอลลี่ คลาร์ก

พอลลี่เป็นผู้ป่วยที่มีรอยแผลเป็นบนร่างกาย ซึ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโรคจิตเภทและภาวะซึมเศร้าพอลลี่มีรอยแผลเป็นอย่างรุนแรงบนร่างกาย อันเป็นผลมาจากการจุดไฟเผาตัวเอง ตามที่เคย์เซนกล่าว พอลลี่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องความกล้าหาญ เนื่องจากความกล้าหาญที่เธอแสดงออกมานั้น มากถึงขนาดที่ไม่มีผู้ป่วยคนใดถามว่าทำไมเธอถึงทำเช่นนั้น ในปีแรกที่เธออยู่ในโรงพยาบาล เธอมีท่าทีสงบและร่าเริง “ชีวิตนั้นเหมือนตกนรก เธอรู้ดี แต่รอยยิ้มของเธอบ่งบอกว่า เธอได้เผาผลาญสิ่งเหล่านั้นออกไปหมดแล้ว” ^{[ 7 ]}แต่วันหนึ่งเธอก็เกิดอาการเสียใจอย่างหนักและเริ่มกรีดร้องอย่างควบคุมไม่ได้ ราวกับว่าเพิ่งตระหนักเป็นครั้งแรกถึงรูปลักษณ์ของเธอและความถาวรของมัน เคย์เซนจึงตระหนักว่าในขณะที่ผู้ป่วยคนอื่นๆ อาจได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาล แต่พอลลี่กลับติดอยู่ในร่างกายที่มีรอยแผลเป็นของเธอไปตลอดกาล

จอร์จิน่า ทัสกิน

^{เข้ารับการรักษาในโรง พยาบาล}เนื่องจากโรคจิตเภท [ ^{7 ]}จอร์จินาเป็นเพื่อนร่วมห้องของซูซานนาในสถาบัน ทั้งสองถือว่าเป็นผู้ป่วยที่มีสุขภาพแข็งแรงที่สุดในวอร์ดและเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันตลอดทั้งเล่ม ดูเหมือนว่าจอร์จินาจะมีอาการครั้งแรกหลังจากเกิดเหตุการณ์ในโรงภาพยนตร์ที่เธอรู้สึกราวกับว่าความมืดมิดได้โอบล้อมเธอไว้โดยสมบูรณ์ สาเหตุโดยตรงของการวินิจฉัยโรคของเธอยังไม่ชัดเจน นอกจากนี้เธอยังมีแฟนหนุ่มในโรงพยาบาลชื่อเวดอีกด้วย

ลิซ่า โคดี้

ลิซ่าถูกส่งตัวเข้ารักษาในวอร์ดหลังจากซูซานนา และตั้งแต่วันแรกๆ ที่อยู่ที่นั่น เธอก็ชื่นชมลิซ่า โรว์ เธอเองก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคมเช่นกัน แม้ว่าโรว์จะตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้และรู้สึกรำคาญอย่างเห็นได้ชัดที่เธอไม่ใช่คนที่เป็นโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคมเพียงคนเดียวในที่นั้นอีกต่อไป ในฐานะอดีตผู้ติดยาเสพติดเช่นเดียวกับโรว์ เธอพยายามอย่างหนักที่จะปกป้องตัวเองจากการกล่าวหาของลิซ่า โรว์ที่ว่าเธอไม่ใช่ "คนจริง" ในที่สุดเธอก็หนีออกมาได้ และดูเหมือนว่าลิซ่า โรว์จะพบเธอในระหว่างการหลบหนีครั้งหนึ่งของเธอจากโรงพยาบาล ลิซ่าบอกกับเด็กสาวคนอื่นๆ ด้วยความภาคภูมิใจว่าลิซ่า โคดี้ได้กลายเป็นผู้ติดยาเสพติด "ตัวจริง" แล้ว ชะตากรรมของเธอหลังจากหลบหนีไม่ได้ถูกบรรยายเพิ่มเติมอีก

เดซี่ แรนโดน

เดซี่เป็นเด็กหญิงผอมบางที่มาถึงก่อนวันขอบคุณพระเจ้าทุกปี และอยู่จนถึงคริสต์มาส เธอมีห้องเดี่ยวซึ่งเธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในนั้น เด็กหญิงคนอื่นๆ คิดว่าเธอติดยาระบายเธอทานแต่ไก่ และทานเฉพาะในห้องของเธอเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ลิซ่าอนุญาตให้ลิซ่าเข้าไปในห้องของเธอ ลิซ่าก็รายงานกลับไปว่า เธอจำเป็นต้องใช้ยาระบายเพราะทานไก่เยอะมาก เธอเลาะเนื้อไก่และเก็บโครงไก่ไว้ โดยบอกว่าเมื่อเธอมีโครงไก่ครบ 14 โครง ก็ถึงเวลาที่จะออกจากโรงพยาบาล อาจเป็นเพราะโรคย้ำคิดย้ำทำพ่อของเดซี่มาเยี่ยมเธอค่อนข้างบ่อย และมีการบอกเป็นนัยว่าเขามี ความรู้สึก ทางเพศกับเธอ ในที่สุดเดซี่ก็ฆ่าตัวตายในวันเกิดของเธอ ซูซานนาอธิบายว่าเธอ "เซ็กซี่" และบอกว่าเดซี่มีเสน่ห์ที่เด็กหญิงคนอื่นๆ ไม่มี เดซี่เก็บตัวและมักปฏิเสธที่จะเข้าสังคม เธอเกลียดเมื่อมีใครเข้าใกล้เธอและแสดงท่าทีเป็นศัตรูเมื่อมีคนเข้ามาหาเธอ อย่างไรก็ตาม เธออนุญาตให้ลิซ่าเข้าไปในห้องของเธอได้ บางครั้งพวกเขายังแบ่งบุหรี่กันสูบ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเดซี่ให้ความเคารพลิซ่ามากกว่าผู้ป่วยคนอื่นๆ ในวอร์ดเดียวกัน

ทอร์เรย์

ทอร์เรย์เป็นอดีตผู้ติดยาเสพติด เธอถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลจิตเวชหลังจากที่พ่อแม่ของเธอพบว่าเธอประพฤติผิดศีลธรรม เธอเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของผู้ป่วยคนอื่นๆ พ่อแม่ของเธอพาเธอออกไปโดยที่เธอไม่เต็มใจ และพาเธอกลับไปที่เม็กซิโกซึ่งเธอเชื่อว่าเธอจะกลับไป ติด ยาแอมเฟตามีนอีกครั้ง เธออธิบายถึงเม็กซิโกว่า "การอยู่ในเม็กซิโกหมายถึงการตายและฉีดสารกระตุ้นเพื่อให้รู้สึกว่าตัวเองยังไม่ตายสนิท" (เคย์เซน, 97) เพื่อนๆ พยายามช่วยเธอวางแผนหลบหนีและรวบรวมเงินเพื่อช่วยเหลือเธอ แต่ในที่สุดแผนนั้นก็ล้มเหลว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะตัวทอร์เรย์เอง เพราะเธอหวาดกลัวเกินกว่าจะทำ และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะวาเลอรีหลังจากที่เธอให้ยาธอร์ราซีนแก่ทอร์เรย์ก่อนที่เธอจะจากไปเพื่อทำให้เธอสงบลง แม้ว่าเธอจะปรากฏตัวเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่เธอก็เป็นตัวละครสำคัญ เคย์เซนแยกแยะระหว่างผู้ที่ถูกส่งตัวไปรักษาอย่างไม่มีกำหนดโดยพ่อแม่ที่เต็มใจจ่ายเงินโดยไม่ตั้งคำถามถึงความคืบหน้าของการรักษา และผู้ที่พ่อแม่ไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น ทอร์เรย์ถูกใช้เป็นตัวอย่างของกลุ่มหลัง

อลิซ กาเลส์

ในตอนแรก อลิซดูเงียบๆ และตามคำพูดของเคย์เซน "ไม่ได้บ้ามากนัก" แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งเดือน เธอก็เกิดอาการทางจิตและถูกส่งตัวไปยังเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด เมื่อเด็กสาวไปเยี่ยมเธอ พวกเขาก็พบว่าเธอได้ทาสีตัวเองและผนังในห้องขังเดี่ยวด้วยอุจจาระของเธอเอง ผู้ป่วยคนอื่นๆ ส่วนใหญ่เชื่อว่าเธอ "ถูกเลี้ยงดูมาในตู้เสื้อผ้า" เพราะเธอไม่รู้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต ตัวอย่างเช่น เธอไม่เคยลิ้มรสของน้ำผึ้งและไม่รู้ว่ามันมีรสชาติอย่างไร เธอยังไม่รู้เลยว่านามสกุลของเธอเป็นชื่อสถานที่ที่มีชื่อเสียงในฝรั่งเศสและรู้สึกหวาดกลัวอย่างมากเมื่อได้ยินเรื่องสงครามร้อยปีไม่ได้มีการอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอหลังจากที่เด็กสาวไปเยี่ยมเธอ

เวด บาร์เกอร์

เวด แฟนของจอร์จินา ก็เป็นผู้ป่วยในโรงพยาบาลแห่งนี้เช่นกัน เวดมักเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขาให้ผู้ป่วยหญิงฟัง โดยอ้างว่าพ่อของเขาเป็นสายลับซีไอเอที่มีเพื่อนฝูงทรงอิทธิพลเกี่ยวข้องกับแผนการลับของรัฐบาล โรงพยาบาลมองว่าความเชื่อของเวดเป็นอาการหลงผิด เขามักมีพฤติกรรมรุนแรง ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาถูกย้ายไปอยู่หอผู้ป่วยความปลอดภัยสูงสุด มีการเปิดเผยว่าเพื่อนของพ่อเวดคือจี. กอร์ดอน ลิดดีและอี. ฮาวเวิร์ด ฮันต์ซึ่งหมายความว่าพ่อของเวดคือเบอร์นาร์ด บาร์เกอร์และอาการหลงผิดของเขามีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง

ซินเทีย โครว์ลีย์

ผู้ป่วยโรคซึมเศร้ารุนแรงที่เข้ารับการรักษาด้วยไฟฟ้าช็อ ตสัปดาห์ละครั้ง ^{[ 7 ]}มีการอ้างอิงถึงเธอเพียงไม่กี่ครั้งในหนังสือ และเธอไม่ใช่ตัวละครหลัก

วาเลอรี

หัวหน้าพยาบาลประจำวอร์ด เธอทำงานที่นั่นในเวลากลางวัน และถึงแม้เธอจะค่อนข้างเข้มงวด แต่โดยทั่วไปแล้วผู้ป่วยก็ชอบเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเคย์เซน เธอได้รับการอธิบายว่าเป็นคนติดดินและไม่ค่อยใช้ศัพท์ทางจิตเวชที่นักบำบัดใช้ (ซึ่งเป็นศัพท์ที่ซูซานนาเองก็เกลียดชัง) เคย์เซนจำได้ว่าเธอเป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา

นางแมควิลลีย์

พยาบาลเวรเย็นประจำวอร์ด ถูกบรรยายว่าเป็นคนตรงข้ามกับวาเลอรีอย่างสิ้นเชิง และผู้ป่วยไม่ชอบเธอเอามากๆ เคย์เซนจำได้ว่าเธอ "บ้าอย่างเห็นได้ชัด" วาเลอรีไม่ชอบเธอและมักจะเพิกเฉยต่อเธอ แม้ว่าเธอจะบรรยายว่าเธอเป็นมืออาชีพเมื่อผู้ป่วยมาร้องเรียนก็ตาม

ดร.วิค

จิตแพทย์ที่ปรึกษาเธอถูกอธิบายว่าเป็นคนหัวโบราณและขี้อายมาก ซูซานนาจงใจพยายามทำให้เธออับอาย โดยจงใจพูดในสิ่งที่เธอรู้ว่าดร.วิคจะแสดงปฏิกิริยาตอบโต้ระหว่างการให้คำปรึกษา เธอเคยทำงานในแอฟริกามาก่อน และการติดต่อโดยตรงกับผู้ป่วยของเธอนั้นมีจำกัดมาก โดยพูดคุยกับผู้ป่วยเพียงไม่กี่นาทีในแต่ละครั้ง

เมลวิน

เมลวินเป็นนักบำบัดและนักวิเคราะห์จิตวิทยาของเคย์เซนผู้ล่วงลับ ซูซานนาเล่าว่าทั้งสองเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และเธอก็เคยสนุกกับการพูดคุยกับเขา เธอบอกว่าเขาแก่ หัวล้าน และหน้าตาไม่ค่อยดีนัก ซูซานนาจะเข้าไปในห้องทำงานของเขาบ้างเป็นบางครั้งและนั่งเงียบๆ เพราะในโรงพยาบาลไม่ค่อยมีที่เงียบ และเธอต้องการพักผ่อน อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์นี้ก็จบลงอย่างรวดเร็ว เมลวินขับรถเข้ามาจอดที่ลานจอดรถของโรงพยาบาล และเมื่อซูซานนาทักทายเขาอย่างกระตือรือร้น เขากลับปฏิเสธที่จะพูดคุยกับเธอ ความคิดของเธอที่มีต่อเขาจึงแย่ลงนับจากนั้น

ภาพยนตร์ดัดแปลงกำกับโดยเจมส์ แมงโกลด์และนำแสดงโดยวินอนา ไรเดอร์และแองเจลินา โจลีออกฉายในปี 1999 ^{[ 8 ]}ในปี 2018 นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันเอมี แมนน์และโปรดิวเซอร์บาร์บารา บรอกโคลีและเฟรเดอริก โซลโลเริ่มพัฒนาละครเพลงที่ดัดแปลงจากGirl, Interruptedแต่ถูกยกเลิกเนื่องจาก การระบาด ของโรคโควิด-19 ^{[ 9 ]}เพลงเหล่านี้กลายเป็นพื้นฐานของอัลบั้มที่สิบของแมนน์Queens of the Summer Hotelซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2021 ^{[ 9 ]}ละครเพลงเรื่องนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วและจะเปิดแสดงนอกบรอดเวย์ที่ The Public Theater ในวันที่ 4 มิถุนายน 2026

• มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างตลก
• Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison (2010)
• สิบวันในโรงพยาบาลบ้า
• โถแก้ว

• ชีเวอร์, ซูซาน (20 มิถุนายน 1993). "คนบ้าที่ถูกกำหนด" . บทวิจารณ์หนังสือ. เดอะนิวยอร์กไทมส์ .

• Girl, Interruptedบน SparkNotes