ไปถามอลิซสิ
 ปกหนังสือของสำนักพิมพ์ Prentice Hall ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปี 1971 | |
| ผู้เขียน | เบียทริซ สปาร์คส์ |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | นวนิยายสำหรับเยาวชน |
| ที่ตีพิมพ์ | 1971 |
| สำนักพิมพ์ |
|
| ประเภทสื่อ | รูปแบบหนังสือ (ปกแข็งและปกอ่อน), อีบุ๊ก |
| หน้า | 159 |
| ISBN | 0-671-66458-1 |
| โอซีแอลซี | 164716 |
| คลาสLC | พีซี7 .จี534 |
Go Ask Aliceเป็นหนังสือปี 1971 เกี่ยวกับเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งที่ติดยาเสพติดเมื่ออายุ 15 ปี และหนีออกจากบ้านเพื่อหลีกหนีปัญหาด้วยการทำลายตัวเอง หนังสือเล่มนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของ "บุคคลนิรนาม" และตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา โดยเขียนในรูปแบบบันทึกประจำวันและเดิมทีนำเสนอว่าเป็นบันทึกประจำวันจริงที่ได้รับการแก้ไขของตัวเอกวัยรุ่นที่ไม่ระบุชื่อ [ 1 ] [ 2 ]คำถามเกี่ยวกับความถูกต้องและผู้เขียนที่แท้จริงของหนังสือเริ่มเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และ ปัจจุบัน Beatrice Sparksได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นผู้เขียนเอกสารนิยายในรูปแบบต้นฉบับที่ค้นพบ[ 3 ] Sparks ได้เขียนหนังสืออื่น ๆ อีกมากมายที่อ้างว่าเป็นบันทึกประจำวันจริงของวัยรุ่นที่มีปัญหา [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]บางแหล่งข้อมูลยังระบุว่า Linda Glovach เป็นผู้ร่วมเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วย [ 1 ] [ 8 ]อย่างไรก็ตาม ความนิยมของมันยังคงอยู่ และในปี 2014 ก็ยังคงตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ตีพิมพ์เมื่อกว่าสี่ทศวรรษก่อน [ 6 ]
หนังสือ Go Ask Aliceซึ่งเขียนขึ้นสำหรับกลุ่มผู้อ่านวัยรุ่นกลายเป็นหนังสือขายดี[ 2 ] [ 4 ] [ 3 ]ได้รับการยกย่องว่าถ่ายทอดข้อความที่ทรงพลังเกี่ยวกับอันตรายของการใช้ยาเสพติด[ 9 ] นอกจากนี้ Go Ask Aliceยังติดอันดับ หนังสือ ที่ถูกท้าทาย บ่อยที่สุด มาหลายทศวรรษ เนื่องจากมีการใช้คำหยาบคายและการอ้างอิงถึงเรื่องเพศ การข่มขืน และยาเสพติดอย่างโจ่งแจ้ง[ 10 ]หนังสือเล่มนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ เรื่อง Go Ask Alice ในปี 1973 นำแสดงโดย Jamie Smith-Jackson และWilliam Shatner [ 11 ] ในปี 1976 ละครเวทีชื่อเดียวกันที่เขียนโดย Frank Shiras และดัดแปลงจากหนังสือเล่มนี้ ก็ได้รับการตีพิมพ์เช่นกัน[ 12 ]
ชื่อ
ชื่อเพลงนี้มาจากท่อนหนึ่งในเพลง " White Rabbit " ของ Jefferson Airplaneที่แต่งโดยGrace Slick ในปี 1967: [ 7 ] [ 13 ] "Go ask Alice/ when she's ten feet tall"; เนื้อเพลงอ้างอิงถึงฉากใน นวนิยาย Alice's Adventures In Wonderland ของ Lewis Carrollในปี 1865 ซึ่งตัวละครเอกอย่างอลิซกินและดื่มสารต่างๆ รวมถึงเห็ด ซึ่งทำให้เธอตัวใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง เพลงของ Slick เข้าใจได้ว่าใช้เรื่องราวของ Carroll เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับประสบการณ์จากยาเสพติด[ 14 ] [ 15 ]
ชื่อหนังสือGo Ask Aliceนั้นคิดขึ้นโดย Kathy Fitzgerald บรรณาธิการของ Sparks ที่ Prentice-Hall ชื่อเรื่องเดิมของ Sparks คือ "Buried Alive" ซึ่ง Fitzgerald ไม่ชอบอย่างมาก Fitzgerald คิดชื่อใหม่นี้ได้หลังจากได้ยินเพื่อนร่วมงานร้องเพลง "White Rabbit" ในทางเดินของสำนักงาน[ 16 ]
เรื่องย่อ
ในปี 1968 เด็กหญิงอายุ 15 ปีคนหนึ่งเริ่มเขียนบันทึกประจำวัน โดยบันทึกความคิดและความกังวลเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น ความรักข้างเดียว การลดน้ำหนัก เพศวิถี การยอมรับทางสังคม และความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเธอ วันเวลาและสถานที่ที่กล่าวถึงในหนังสือระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างปี 1968 ถึง 1970 ในรัฐแคลิฟอร์เนียโคโลราโดโอเรกอนและนิวยอร์กซิตี้เมืองสองแห่งที่ครอบครัวของผู้เขียนบันทึกอาศัยอยู่ในช่วงเวลานั้นไม่ได้ระบุชื่อ มีเพียงแต่ข้อมูลว่ามีมหาวิทยาลัยตั้งอยู่ในทั้งสองเมือง นอกจาก นี้ยังมีการกล่าวถึง ทะเลสาบเกรตซอลต์เลคซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้เขียนบันทึกเคยพยายามดำน้ำและว่ายน้ำในวัยเด็ก
พ่อของผู้เขียนบันทึก ซึ่งเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย ได้รับ ตำแหน่ง คณบดีที่วิทยาลัยแห่งใหม่ ทำให้ครอบครัวต้องย้ายที่อยู่ ผู้เขียนบันทึกปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้ยาก แต่ในไม่ช้าก็สนิทสนมกับเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อเบธ เมื่อเบธไปเข้าค่ายฤดูร้อน ผู้เขียนบันทึกจึงกลับไปบ้านเกิด ที่นั่นเธอได้พบกับคนรู้จักเก่าสมัยเรียน ซึ่งชวนเธอไปงานปาร์ตี้ที่มีเครื่องดื่มโคล่า—ซึ่งบางแก้วผสมLSD— เสิร์ฟ ผู้เขียนบันทึกกิน LSD เข้าไปโดยไม่รู้ตัวและมีประสบการณ์การเดินทาง ที่รุนแรงและน่าพึงพอใจ ในช่วงหลายวันต่อมา ผู้เขียนบันทึกได้สังสรรค์กับวัยรุ่นคนอื่นๆ จากงานปาร์ตี้ ใช้ยาเสพติดมากขึ้น และเสียพรหมจรรย์ขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของ LSD [ 3 ]เธอเป็นกังวลว่าอาจจะตั้งครรภ์ และคุณปู่ของเธอก็เป็นโรคหัวใจ วายเล็กน้อย ด้วยความกังวลใจอย่างท่วมท้น ผู้เขียนบันทึกจึงเริ่มกินยานอนหลับ ซึ่งตอนแรกขโมยมาจากปู่ย่าตายาย แล้วต่อมาก็ได้รับยาตามใบสั่งแพทย์ มิตรภาพของเธอกับเบธสิ้นสุดลง เนื่องจากทั้งสองสาวต่างก้าวไปในทิศทางใหม่
ผู้เขียนบันทึกประจำวันได้ผูกมิตรกับ คริส สาวฮิ ปสเตอร์คนหนึ่ง ซึ่งเธอยังคงใช้ยาเสพติดด้วยกัน พวกเธอคบกับริชชี่และเท็ด นักศึกษามหาวิทยาลัยที่ค้ายาเสพติดและชักชวนให้สองสาวช่วยขายยาในโรงเรียน เมื่อสองสาวพบริชชี่และเท็ดกำลังเมายาและมีเพศสัมพันธ์กัน พวกเธอก็รู้ว่า "แฟนหนุ่ม" ของพวกเธอเป็นเพียงเครื่องมือหาเงิน สองสาวจึงแจ้งความกับตำรวจและหนีไปซานฟรานซิสโกคริสได้งานทำในร้านบูติกกับเชียลา หญิงสูงวัยที่มีเสน่ห์ ซึ่งเชิญสองสาวไปงานปาร์ตี้หรูหรา และพวกเธอก็กลับไปใช้ยาเสพติดอีกครั้ง คืนหนึ่ง เชียลาและแฟนใหม่ของเธอแนะนำเฮโรอีน ให้สองสาว และข่มขืนพวกเธออย่างโหดเหี้ยมขณะที่พวกเธออยู่ภายใต้ฤทธิ์ยา ด้วยความบอบช้ำทางจิตใจ ผู้เขียนบันทึกประจำวันและคริสจึงย้ายไปเบิร์กลีย์และเปิดร้านขายเครื่องประดับ แม้ว่าร้านจะประสบความสำเร็จ แต่พวกเธอก็เบื่อหน่ายและคิดถึงครอบครัวอย่างรวดเร็ว พวกเธอจึงกลับบ้านเพื่อฉลองคริสต์มาสอย่างมีความสุข
เมื่อกลับมาบ้าน ผู้เขียนบันทึกประจำวันเผชิญกับแรงกดดันทางสังคมจากเพื่อนๆ ในวงการยาเสพติด และมีปัญหาในการเข้ากับพ่อแม่ คริสและผู้เขียนบันทึกประจำวันพยายามหลีกเลี่ยงยาเสพติด แต่ความตั้งใจของพวกเขาก็อ่อนลง และสุดท้ายก็ต้องอยู่ในช่วงคุมประพฤติหลังจากถูกจับได้ในการบุกค้นของตำรวจ คืนหนึ่งผู้เขียนบันทึกประจำวันเสพยาจนมึนเมาและหนีออกจากบ้าน เธอเดินทางไปยังหลายเมือง โดยโบกรถไปครึ่งทางกับหญิงสาวชื่อดอริส ซึ่งเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็ก ผู้เขียนบันทึกประจำวันยังคงใช้ยาเสพติดต่อไปจนเงินหมด เธอคิดว่าตัวเองโชคดีเมื่อไปงานเทศกาลฮิปปี้ที่ "ยาเสพติดมีให้ใช้ฟรีๆ" แต่กลับไปเจอกับเจ้าพ่อค้ายาของงาน ซึ่งเรียกร้องให้ผู้เขียนบันทึกประจำวันอมอวัยวะเพศของเขา มิฉะนั้นยาเสพติดจะถูกตัดขาด ผู้เขียนบันทึกประจำวันตกต่ำถึงขีดสุดเมื่อเธอกลายเป็นคนไร้บ้าน ด้วยความสิ้นหวัง เธอจึงไปขอความช่วยเหลือจากบาทหลวงคาทอลิก ซึ่งช่วยเหลือเธอและติดต่อพ่อแม่ของเธอ ผู้เขียนบันทึกประจำวันเขียนจนเต็มสมุดบันทึก และกล่าวว่าการตัดสินใจซื้อสมุดบันทึกเล่มใหม่นั้นเปรียบเสมือนการเริ่มต้นชีวิตใหม่
ตอนนี้เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะหลีกเลี่ยงยาเสพติด แต่กลับต้องเผชิญกับความเป็นปรปักษ์จากเพื่อนเก่า เมื่อมีเด็กหญิงคนหนึ่งมาทำงานดูแลเด็กในสภาพมึนเมา ผู้เขียนบันทึกจึงแจ้งเรื่องนี้ให้พ่อแม่ของเด็กหญิงทราบ ซึ่งพวกเขาก็ขอร้องไม่ให้เธอไปบอกเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ ของลูกสาว เพื่อนเก่าของผู้เขียนบันทึกคอยรังแกเธอที่โรงเรียนและข่มขู่เธอและครอบครัว ในที่สุดพวกเขาก็ให้ยาเธอโดยไม่เต็มใจ เธอ ประสบกับ อาการหลอนอย่างรุนแรงส่งผลให้ร่างกายและจิตใจได้รับความเสียหาย และถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลจิตเวชบันทึกประจำวันเต็มไปด้วยเรื่องราวไร้สาระ จนกระทั่งผู้เขียนบันทึกสามารถเขียนได้อย่างชัดเจนอีกครั้ง โดยเชื่อว่าร่างกายของเธอกำลังถูกหนอนกัดกิน ซึ่งในที่สุดเธอก็เลิกจินตนาการเช่นนั้น ที่นั่นเธอได้ผูกมิตรกับเด็กหญิงที่อายุน้อยกว่าชื่อแบ็บบี้ ซึ่งเคยติดยาและเป็นโสเภณีเด็ก เช่นกัน
หลังจากออกจากโรงพยาบาล ผู้เขียนบันทึกก็กลับบ้าน ในที่สุดเธอก็หลุดพ้นจากยาเสพติด เธอเข้ากับครอบครัวได้ดีขึ้น มีเพื่อนใหม่ และมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับโจเอล ชายหนุ่มที่เรียนอยู่ที่วิทยาลัยของพ่อเธอโดยใช้สิทธิ์ตามกฎหมายGI Billเธอเป็นกังวลเกี่ยวกับการกลับไปเรียนอีกครั้ง แต่รู้สึกเข้มแข็งขึ้นด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนใหม่และโจเอล ด้วยอารมณ์ที่มองโลกในแง่ดี ผู้เขียนบันทึกจึงตัดสินใจหยุดเขียนบันทึกประจำวันและหันมาพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาและความคิดของเธอกับคนอื่นๆ แทน
บทส่งท้ายระบุว่า ผู้เขียนเสียชีวิตสามสัปดาห์หลังจากที่เธอตัดสินใจไม่เขียนบันทึกประจำวันเล่มที่สาม พ่อแม่ของเธอพบศพเธอในบ้านหลังจากกลับจากดูหนัง เธอเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม บทส่งท้ายกล่าวว่า แม้ว่าจะไม่สามารถระบุสาเหตุการเสียชีวิตที่แน่ชัดได้ แต่ก็เป็นเพียงหนึ่งในหลายพันกรณีของการใช้ยาเกินขนาดในแต่ละปี
ชื่อผู้บันทึกประจำวัน
ชื่อของผู้เขียนบันทึกที่ไม่ระบุชื่อไม่เคยถูกเปิดเผยในหนังสือ[ 17 ]ในตอนที่ผู้เขียนบันทึกบรรยายถึงการมีเพศสัมพันธ์กับผู้ค้ายาเสพติด เธออ้างคำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ที่บ่งชี้ว่าชื่อของเธออาจเป็นคาร์ลา[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]แม้ว่าเด็กหญิงชื่ออลิซจะปรากฏตัวสั้นๆ ในหนังสือ แต่เธอไม่ใช่ผู้เขียนบันทึก แต่เป็นเพื่อนที่หนีออกจากบ้านซึ่งผู้เขียนบันทึกได้พบเจอบนถนนในเมืองคูสเบย์ รัฐโอเรกอน[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดๆ ในหนังสือที่ระบุว่าชื่อผู้เขียนบันทึกคืออลิซ แต่ปกของฉบับต่างๆ ได้แนะนำว่าชื่อของเธอคืออลิซโดยการใส่ ข้อความ ย่อเช่น "นี่คือเรื่องจริงของอลิซ" [ 22 ]และ "คุณไม่สามารถถามอลิซอะไรได้อีกต่อไป แต่คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้—อ่านบันทึกของเธอ" [ 23 ]นักวิจารณ์และผู้แสดงความคิดเห็นมักจะอ้างถึงผู้เขียนบันทึกนิรนามว่า "อลิซ" [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 17 ] [ 24 ] [ 25 ]บางครั้งเพื่อความสะดวก[ 26 ] [ 27 ]
ในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1973 ที่สร้างจากหนังสือ ตัวละครเอกที่รับบทโดย Jamie Smith-Jackson มีชื่อว่า "Alice" [ 28 ]ตัวละครเอกยังมีชื่อว่า "Alice Aberdeen" ในละครเวทีที่ดัดแปลงมาจากหนังสือในปี 1976 อีกด้วย[ 12 ]
การผลิต
ต้นฉบับที่ต่อมากลายเป็นหนังสือGo Ask Alice นั้น เดิมทีเตรียมการตีพิมพ์โดยBeatrice Sparksที่ ปรึกษาเยาวชนชาว มอร์มอนซึ่งขณะนั้นอายุราว 50 ปี และเคยเขียนงานเขียนหลายรูปแบบมาก่อน Sparks รายงานว่าเธอสังเกตเห็นว่าประชาชนทั่วไปในเวลานั้นขาดความรู้เกี่ยวกับการใช้ยาเสพติดในกลุ่มเยาวชน และเธอน่าจะมีแรงจูงใจทั้งด้านการศึกษาและด้านศีลธรรมในการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้[ 26 ] [ 27 ] [ 29 ]ต่อมา Sparks อ้างว่าหนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากบันทึกประจำวันจริงที่เธอได้รับจากเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่ง[ 29 ]แม้ว่าคำกล่าวอ้างนี้จะไม่ได้รับการพิสูจน์[ 26 ]และไม่เคยมีการระบุตัวตนของเด็กสาวคนนั้น[ 5 ] [ 3 ] (ดูข้อโต้แย้งเรื่องผู้เขียนและความถูกต้อง ) ในหนังสือ Go Ask Aliceฉบับปกอ่อนของ Avon ปี 1982 หอสมุดรัฐสภาได้ระบุหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น "นิยาย" [ 16 ]
ด้วยความช่วยเหลือของArt Linkletter พิธีกร รายการทอล์คโชว์ชื่อดังซึ่ง Sparks เคยทำงานเป็นนักเขียนรับจ้างให้ ต้นฉบับจึงถูกส่งต่อไปยังตัวแทนวรรณกรรมของ Linkletter ซึ่งขายให้กับ Prentice Hall [ 29 ] [ 3 ] Linkletter ซึ่งกลายเป็นนักรณรงค์ต่อต้านยาเสพติดที่โดดเด่นหลังจากDiane ลูกสาวของเขาฆ่าตัวตายในปี 1969 [ 30 ]ยังช่วยประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มนี้ด้วย[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]แม้กระทั่งก่อนการตีพิมพ์Go Ask Alice ก็มียอดสั่งซื้อ ล่วงหน้าจำนวนมากถึง 18,000 เล่ม[ 31 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบรับจากสาธารณชน
เมื่อตีพิมพ์ในปี 1971 Go Ask Aliceก็กลายเป็นปรากฏการณ์ทางการพิมพ์อย่างรวดเร็ว[ 34 ]และเป็นหนังสือขายดีระดับนานาชาติ โดยได้รับการแปลเป็น 16 ภาษา[ 2 ]ความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ได้รับการกล่าวถึงว่ามาจากการตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่ยุคไซคีเดลิก เฟื่องฟู ซึ่งผลกระทบด้านลบของการใช้ยาเสพติดกำลังเป็นที่กังวลของสาธารณชน[ 35 ]อัลลีน เพซ นิลเซน เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนังสือที่ใกล้เคียงกับ ปรากฏการณ์ YA มากที่สุด " ในยุคนั้น แม้ว่าจะกล่าวว่า "ไม่เคยโด่งดังเท่ากับ ซีรีส์ Harry Potter , TwilightและHunger Games [ ในภายหลัง] " [ 2 ]นอกจากจะเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มผู้อ่านวัยรุ่น แล้ว Go Ask Aliceยังดึงดูดผู้อ่านผู้ใหญ่จำนวนมากอีกด้วย[ 34 ] [ 3 ]
ห้องสมุดประสบปัญหาในการจัดหาและเก็บรักษาหนังสือให้เพียงพอต่อความต้องการบนชั้นวาง[ 36 ] [ 37 ]ภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1973 ที่สร้างจากหนังสือทำให้ผู้อ่านสนใจมากขึ้น[ 37 ]และบรรณารักษ์รายงานว่าต้องสั่งซื้อหนังสือเพิ่มทุกครั้งที่มีการออกอากาศภาพยนตร์
ภายในปี 1975 มีรายงานว่าหนังสือเล่มนี้ขายได้มากกว่า 3 ล้านเล่ม[ 32 ]และภายในปี 1979 ฉบับปกอ่อนได้รับการพิมพ์ซ้ำถึง 43 ครั้ง หนังสือเล่มนี้ยังคงวางจำหน่ายอย่างต่อเนื่องตลอดหลายทศวรรษต่อมา โดยมีรายงานยอดขายมากกว่า 4 ล้านเล่มภายในปี 1998 [ 1 ]และมากกว่า 5 ล้านเล่มภายในปี 2009 [ 4 ]จำนวนผู้อ่านจริงน่าจะมากกว่ายอดขาย เนื่องจากหนังสือในห้องสมุดและแม้แต่หนังสือส่วนตัวน่าจะถูกส่งต่อให้ผู้อ่านมากกว่าหนึ่งคน[ 38 ] Go Ask Aliceได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นหนังสือที่สร้างศักยภาพทางการค้าของวรรณกรรมเยาวชนโดยทั่วไป และแนววรรณกรรมต่อต้านยาเสพติดสำหรับเยาวชน[ 1 ]และได้รับการขนานนามว่าเป็น "หนึ่งในหนังสือต่อต้านยาเสพติดที่มีชื่อเสียงที่สุดเท่าที่เคยตีพิมพ์" [ 7 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
Go Ask Aliceได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกในเบื้องต้น รวมถึงคำชมจาก Webster Schott ในThe New York Timesซึ่งเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "ผลงานที่ยอดเยี่ยม" "ผลงานที่เหนือกว่า" และ "เอกสารเกี่ยวกับความเป็นจริงที่น่าสยดสยอง [ที่] มีคุณภาพทางวรรณกรรม" [ 39 ]นอกจากนี้ยังได้รับการแนะนำโดยLibrary Journal , Publishers WeeklyและThe Christian Science Monitor [ 35 ] และติดอันดับ 1 ในรายชื่อหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเยาวชนประจำปี 1971 ของAmerican Library Association [ 40 ]บทวิจารณ์บางส่วนมุ่งเน้นไปที่ความสมจริงของเนื้อหาในหนังสือ โดยไม่ได้กล่าวถึงคุณค่าทางวรรณกรรมของหนังสือเพิ่มเติม[ 24 ] [ 25 ] [ 35 ] [ 41 ]ตามที่ Nilsen และ Lauren Adams กล่าว หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ถูกนำไปวิเคราะห์ตามรูปแบบปกติของวรรณกรรม เนื่องจากสันนิษฐานว่าเป็นบันทึกประจำวันจริงของวัยรุ่นที่เสียชีวิต[ 2 ] [ 35 ] Lina Goldberg แนะนำว่าสำนักพิมพ์มีแรงจูงใจที่จะระบุชื่อผู้เขียนเป็น "นิรนาม" ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงคำวิจารณ์ดังกล่าว[ 27 ]
หลายปีหลังจากการตีพิมพ์Go Ask Aliceยังคงได้รับการวิจารณ์ที่ดีอยู่บ้าง โดยส่วนใหญ่มักอยู่ในบริบทของการปกป้องหนังสือจากการเซ็นเซอร์ (ดูการเซ็นเซอร์ ) [ 9 ]ในคอลัมน์ของ Village Voice ในปี 1995 สำหรับ สัปดาห์หนังสือต้องห้ามNat Hentoffอธิบายว่าเป็น "เรื่องราวที่ทรงพลังอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเมื่อติดยาเสพติด" ซึ่ง "ไม่ได้เทศนาสั่งสอน" [ 42 ]
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา หนังสือเล่มนี้เริ่มถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความหนักแน่น สไตล์ที่เกินจริง และความไม่สมจริง เนื่องจากมีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นว่าเป็นเรื่องแต่งมากกว่าบันทึกประจำวันของวัยรุ่นจริงๆ (ดูข้อโต้แย้งเรื่องผู้เขียนและความถูกต้อง ) [ 1 ] [ 6 ] [ 43 ] [ 35 ] [ 44 ] ในปี 1998 Marc Oppenheimer ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้อีกครั้งในThe New York Timesโดยเรียกมันว่า "เขียนได้แย่" "เขียนได้น่าหัวเราะ" และ "ไม่น่าเชื่อ" แม้ว่านักเขียนคนอื่นๆ บางคนจะชี้ให้เห็นว่าเนื้อหานั้นดูสมเหตุสมผลหรือแม้กระทั่งดึงดูดใจผู้อ่านวัยรุ่น[ 35 ]การพรรณนาถึงการใช้ยาเสพติดของผู้เขียนบันทึกประจำวัน ซึ่งเริ่มจากการกิน LSD โดยไม่รู้ตัวไปจนถึงการฉีดสปีดภายในไม่กี่วัน และการเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็วจากการใช้กัญชา ครั้งแรก ไปสู่เฮโรอีนนั้น ถูกมองว่าไม่สมจริง[ 6 ] [ 27 ] [ 45 ]หนังสือเล่มนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเปรียบเทียบการรักร่วมเพศกับ "ความเสื่อมทราม" ความเจ็บป่วย บาป และความรู้สึกผิด[ 45 ]การวิเคราะห์ล่าสุดได้แสดงความกังวลด้านจริยธรรมเกี่ยวกับการนำเสนอเรื่องแต่งในหนังสือให้กับผู้อ่านวัยเยาว์ในฐานะเรื่องจริง[ 2 ] [ 27 ] [ 44 ]แม้จะมีคำวิจารณ์เหล่านี้ หนังสือเล่มนี้ก็ยังถูกเรียกว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเยาวชนอยู่บ่อยครั้ง[ 6 ] [ 38 ] [ 46 ]
เพื่อการศึกษา
แม้ว่าคณะกรรมการโรงเรียนและคณะทำงานจะสรุปผลที่แตกต่างกันว่าGo Ask Aliceมีคุณค่าทางวรรณกรรมหรือไม่[ 32 ] [ 33 ] แต่ นักการศึกษาส่วนใหญ่มองว่าเป็นคำเตือนที่สำคัญเกี่ยวกับการใช้ยา เสพติด [ 33 ]หนังสือเล่มนี้ได้รับการแนะนำให้ผู้ปกครองอ่านและมีการมอบหมายหรือแจกจ่ายในบางโรงเรียนในฐานะเครื่องมือการสอนต่อต้านยาเสพติด อย่างไรก็ตาม ผู้ใหญ่บางคนที่อ่านหนังสือเล่มนี้ในวัยรุ่นหรือก่อนวัยรุ่นได้เขียนไว้ว่าพวกเขาไม่ได้ให้ความสนใจกับข้อความต่อต้านยาเสพติดมากนัก แต่กลับรู้สึกเชื่อมโยงกับความคิดและอารมณ์ของผู้เขียนบันทึกประจำวัน[ 43 ] [ 47 ]หรือได้สัมผัสความตื่นเต้นจากพฤติกรรมกบฏของเธอโดยอ้อม[ 6 ] [ 35 ]การอ่านหนังสือเพื่อประสบการณ์โดยอ้อมเช่นนี้ได้รับการแนะนำว่าเป็นทางเลือกเชิงบวกแทนการใช้ยาเสพติดจริง ๆ[ 48 ] Go Ask Aliceยังถูกนำไปใช้ในหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์แปรปรวน[ 49 ]และความตายด้วย
ความเป็นเจ้าของผลงานและความถูกต้อง
แม้ว่าหนังสือ Go Ask Aliceจะถูกระบุว่าเป็นผลงานของผู้เขียนนิรนามตั้งแต่ตีพิมพ์ และเดิมทีถูกโปรโมตว่าเป็นบันทึกประจำวันจริงของเด็กสาววัยรุ่น แม้ว่าจะมีการแก้ไขแล้วก็ตาม แต่เมื่อเวลาผ่านไป นักวิจัยกลับมองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกความทรงจำปลอมที่เขียนโดย Beatrice Sparks [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 26 ] [ 27 ]โดยอาจมีผู้ร่วมเขียนอย่างน้อยหนึ่งคน[ 1 ]แม้จะมีหลักฐานสำคัญที่บ่งชี้ว่า Sparks เป็นผู้เขียน แต่ผู้อ่านและนักการศึกษาบางส่วนยังคงเชื่อว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องจริงของเด็กสาววัยรุ่น[ 4 ] [ 26 ] [ 27 ]
ประเด็นถกเถียงเรื่องผู้เขียน Beatrice Sparks
หนังสือ Go Ask Aliceตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Prentice Hallในปี 1971 โดยเป็นผลงานของผู้เขียนนิรนาม "Anonymous" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีหมายเหตุที่ลงนามโดย "บรรณาธิการ" ซึ่งระบุว่า " Go Ask Aliceอ้างอิงจากบันทึกประจำวันจริงของผู้เสพยาเสพติดอายุ 15 ปี... ชื่อ วันที่ สถานที่ และเหตุการณ์บางอย่างได้ถูกเปลี่ยนแปลงตามความประสงค์ของผู้ที่เกี่ยวข้อง" [ 4 ] [ 50 ]ฉบับปกอ่อนที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1972 โดย สำนักพิมพ์ Avon Booksมีคำว่า "บันทึกประจำวันจริง" อยู่บนปกหน้าเหนือชื่อเรื่อง[ 51 ]และคำเดียวกันนี้ก็ปรากฏอยู่บนปกหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งต่อๆ มาด้วย[ 35 ]
เมื่อหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ นักวิจารณ์ร่วมสมัยเกือบทั้งหมดและสาธารณชนทั่วไปต่างยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยวัยรุ่นนิรนามเป็นหลัก ตามที่ลอเรน อดัมส์กล่าว นิตยสาร Publishers Weeklyเป็นเพียงแหล่งเดียวที่ตั้งคำถามถึงความถูกต้องของหนังสือเล่มนี้ โดยให้เหตุผลว่า "ดูเหมือนเขียนได้ดีมาก" [ 35 ]บทวิจารณ์อธิบายว่าหนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกประจำวันของเด็กสาววัยรุ่นจริงๆ[ 1 ] [ 13 ] [ 24 ]หรือเป็นบันทึกประจำวันที่ได้รับการแก้ไขหรือแต่งเติมเรื่องราวเล็กน้อยจากบันทึกประจำวันจริงของเธอ[ 25 ] [ 52 ]บางแหล่งอ้างว่าพ่อแม่ของเด็กสาวได้จัดการให้บันทึกประจำวันของเธอได้รับการตีพิมพ์หลังจากที่เธอเสียชีวิต[ 11 ] [ 24 ] [ 52 ]อย่างไรก็ตาม ตามที่อัลลีน เพซ นิลเซนกล่าว "แหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือในวงการสิ่งพิมพ์" อ้างว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน เนื่องจากพ่อแม่ได้เริ่มดำเนินการทางกฎหมายและขู่ว่าจะฟ้องร้องหากสามารถสืบหาที่มาของหนังสือที่ตีพิมพ์ได้ว่าเป็นของลูกสาวของพวกเขา[ 29 ]
ไม่นานหลังจากที่ หนังสือ Go Ask Alice ได้รับการตีพิมพ์ Beatrice Sparks ก็เริ่มปรากฏตัวต่อสาธารณะโดยแนะนำตัวเองว่าเป็นบรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้[ 6 ] (Ellen Roberts ซึ่งในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เป็นบรรณาธิการที่ Prentice Hall [ 53 ]ก็ได้รับเครดิตในเวลานั้นว่าเป็นบรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้ เช่นกัน [ 54 ]แหล่งข้อมูลในภายหลังอ้างถึง Roberts ว่า "ให้คำปรึกษา" เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้) [ 55 ]ตามที่ Caitlin White กล่าว เมื่อชื่อของ Sparks เป็นที่รู้จักในวงกว้าง นักวิจัยบางคนพบว่าบันทึกลิขสิทธิ์ระบุว่า Sparks เป็นผู้เขียนเพียงคนเดียว ไม่ใช่บรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้ ทำให้เกิดคำถามว่าเธอเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยตัวเองหรือไม่[ 6 ]ความสงสัยเพิ่มมากขึ้นในปี 1979 หลังจากหนังสือสองเล่มที่ตีพิมพ์ใหม่เกี่ยวกับวัยรุ่นที่มีปัญหา ( VoicesและJay's Journal ) โฆษณาการมีส่วนร่วมของ Sparks โดยเรียกเธอว่า "ผู้เขียนที่นำเสนอGo Ask Alice ให้คุณ " [ 3 ] [ 29 ] [ 35 ] [ 56 ]
ในบทความของนิลเซน ซึ่งอ้างอิงบางส่วนจากการสัมภาษณ์สปาร์คส์ และตีพิมพ์ในนิตยสารSchool Library Journal ฉบับเดือนตุลาคม ปี 1979 สปาร์คส์กล่าวว่า เธอได้รับบันทึกประจำวันซึ่งต่อมา กลายเป็นหนังสือ Go Ask Aliceจากเด็กหญิงคนหนึ่งที่เธอได้รู้จักในงานประชุมเยาวชน เด็กหญิงคนนั้นให้บันทึกประจำวันแก่สปาร์คส์เพื่อช่วยให้สปาร์คส์เข้าใจประสบการณ์ของผู้เสพยาเสพติดวัยรุ่น และเพื่อป้องกันไม่ให้พ่อแม่ของเธออ่านบันทึกเหล่านั้น ตามคำกล่าวของสปาร์คส์ เด็กหญิงคนนั้นเสียชีวิตในเวลาต่อมา แต่ไม่ใช่จากการใช้ยาเกินขนาด สปาร์คส์กล่าวว่าเธอได้ถอดความบันทึกประจำวันเหล่านั้น โดยทำลายบางส่วนไปในกระบวนการ (ส่วนที่เหลือถูกเก็บไว้ในห้องนิรภัยของสำนักพิมพ์และนิลเซนหรือผู้สืบสวนคนอื่นๆ ไม่สามารถตรวจสอบได้) และเพิ่มองค์ประกอบสมมติหลายอย่าง รวมถึงการเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด แม้ว่า Sparks จะไม่ยืนยันหรือปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าพ่อแม่ของผู้เขียนบันทึกได้ขู่ว่าจะฟ้องร้อง แต่เธอก็กล่าวว่าเพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากพ่อแม่ เธอจึงพยายามใช้บันทึกเหล่านั้นเป็น "พื้นฐานที่เธอจะเพิ่มเหตุการณ์และความคิดอื่นๆ ที่ได้มาจากกรณีศึกษาที่คล้ายคลึงกัน" ตามที่ Nilsen กล่าว[ 29 ]
นิลเซนเขียนว่า สปาร์คส์ต้องการให้คนมองว่าเธอเป็นผู้เขียนหนังสือGo Ask Alice ที่ได้รับความนิยม เพื่อส่งเสริมหนังสือเล่มอื่นๆ ในแนวเดียวกันที่เธอได้ตีพิมพ์หรือวางแผนจะตีพิมพ์ (หนังสือเหล่านี้รวมถึงJay's Journalซึ่งเป็นไดอารี่อีกเล่มหนึ่งที่อ้างว่าเป็นของวัยรุ่นจริงๆ ซึ่งต่อมาสปาร์คส์ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้เขียนส่วนใหญ่เอง[ 57 ] ) นิลเซนสรุปว่า "คำถามที่ว่าGo Ask Aliceเขียนโดยอลิซตัวจริงมากน้อยแค่ไหน และเขียนโดยเบียทริซ สปาร์คส์มากน้อยแค่ไหนนั้น สามารถคาดเดาได้เท่านั้น" [ 29 ]นักข่าว เมลิสซา คัตซูลิส ในหนังสือประวัติศาสตร์เรื่องหลอกลวงทางวรรณกรรมTelling Tales ปี 2009 ของเธอ เขียนว่า สปาร์คส์ไม่เคยสามารถพิสูจน์คำกล่าวอ้างของเธอได้ว่าGo Ask Aliceอิงจากไดอารี่จริงของเด็กหญิงตัวจริง และบันทึกลิขสิทธิ์ยังคงระบุว่าเธอเป็นผู้เขียนเพียงคนเดียวของผลงานชิ้นนี้[ 26 ]
บาร์บารา มิกเคลสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านตำนานพื้นบ้านในเมืองจากsnopes.comเขียนว่า แม้ก่อนที่จะมีการเปิดเผยผู้เขียน หลักฐานมากมายก็บ่งชี้ว่าGo Ask Aliceไม่ใช่ไดอารี่จริง ตามที่มิกเคลสันกล่าว รูปแบบการเขียนและเนื้อหา—รวมถึงคำอธิบายยาวเหยียดเกี่ยวกับการเดินทางด้วย LSD แต่มีน้อยมากเกี่ยวกับ "การสูญเสียรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของ [ผู้เขียนไดอารี่]", โรงเรียน, การนินทา หรือ "การพูดคุยทั่วไป"—ดูไม่เหมือนไดอารี่ของเด็กสาววัยรุ่น[ 5 ]คำศัพท์ที่ซับซ้อนของไดอารี่ชี้ให้เห็นว่ามันถูกเขียนโดยผู้ใหญ่มากกว่าวัยรุ่น[ 5 ] [ 58 ]มิกเคลสันยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า ในช่วงหลายทศวรรษนับตั้งแต่การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ไม่มีใครที่รู้จักผู้เขียนไดอารี่ถูกนักข่าวติดตามหรือพูดถึงหรือระบุตัวตนของผู้เขียนไดอารี่เลย[ 5 ]
เมื่อมองย้อนกลับไป นักวิจารณ์ได้เสนอแรงจูงใจต่างๆ ที่ทำให้สำนักพิมพ์นำเสนอGo Ask Aliceในฐานะผลงานของวัยรุ่นนิรนามที่เสียชีวิตไปแล้ว เช่น การหลีกเลี่ยงการวิจารณ์วรรณกรรม[ 27 ]การให้ความน่าเชื่อถือแก่เรื่องราวที่ไม่น่าจะเป็นไปได้[ 27 ]และการกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านรุ่นเยาว์โดยให้คำแนะนำต่อต้านยาเสพติดในหนังสือมาจากวัยรุ่นแทนที่จะเป็นผู้ใหญ่ สปาร์คส์กล่าวว่าแม้จะมี "หลายเหตุผล" ในการตีพิมพ์หนังสือโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน แต่เหตุผลหลักของเธอคือการทำให้หนังสือน่าเชื่อถือมากขึ้นสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์[ 29 ]แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะถูกจัดประเภทเป็นนิยาย (ดูการพิจารณาหนังสือเป็นนิยายและไม่ใช่นิยาย ) แต่สำนักพิมพ์ก็ยังคงระบุชื่อผู้เขียนว่า "นิรนาม"
ความถูกต้องของผลงานอื่นๆ ของสปาร์คส์
สปาร์คส์มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งที่คล้ายกันเกี่ยวกับความถูกต้องของโครงการบันทึกประจำวันเล่มที่สองของเธอ ซึ่งก็คือหนังสือ Jay's Journal ในปี 1979 [ 3 ] มีการกล่าวอ้างว่าเป็นบันทึกประจำวันจริงที่สปาร์คส์เรียบเรียงขึ้นของเด็กชายวัยรุ่นคนหนึ่งที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายหลังจากเข้าไปเกี่ยวข้องกับไสยศาสตร์ [ 27 ] การทำการตลาดครั้งแรกของสำนักพิมพ์ทำให้เกิดคำถามว่าสปาร์คส์ได้เรียบเรียงบันทึกประจำวันของวัยรุ่นจริงหรือเขียนบันทึกประจำวันสมมติขึ้น และทำให้เกิดข้อโต้แย้งในลักษณะเดียวกันกับหนังสือGo Ask Alice [ 59 ] ต่อมา ครอบครัวของอัลเดน บาร์เร็ตต์ วัยรุ่นที่ฆ่าตัวตายในชีวิตจริง โต้แย้งว่าJay's Journalใช้บันทึก 21 รายการจากบันทึกประจำวันจริงของบาร์เร็ตต์ที่ครอบครัวมอบให้สปาร์คส์ แต่บันทึกอีก 191 รายการในหนังสือที่ตีพิมพ์นั้นเป็นเรื่องสมมติหรือสร้างขึ้นโดยสปาร์คส์ และบาร์เร็ตต์ไม่ได้เกี่ยวข้องกับไสยศาสตร์หรือ "การบูชาปีศาจ" [ 57 ]
สปาร์คส์ได้เขียนหนังสืออื่นๆ อีกมากมายในรูปแบบบันทึกประจำวันของวัยรุ่นที่มีปัญหาที่ไม่เปิดเผยตัวตน (รวมถึงAnnie's Baby: The Diary of Anonymous, a Pregnant TeenagerและIt Happened to Nancy: By an Anonymous Teenager ) หรือบันทึกการสนทนาระหว่างการบำบัดกับวัยรุ่น (รวมถึงAlmost Lost: The True Story of an Anonymous Teenager's Life on the Streets ) นักวิจารณ์บางคนตั้งข้อสังเกตว่าหนังสือเหล่านี้ใช้รูปแบบการเขียนที่คล้ายกับGo Ask Alice [ 35 ]และมีเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน เช่น ผลที่ตามมาอันน่าเศร้าจากการใช้เวลากับเพื่อนที่ไม่ดี ตัวเอกที่เริ่มมีปัญหาโดยบังเอิญหรือจากการกระทำของผู้อื่น และการพรรณนาถึงการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงานและรักร่วมเพศว่าเป็นสิ่งที่ผิดเสมอ[ 27 ]แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว Sparks จะถูกระบุในหนังสือเหล่านี้ในฐานะบรรณาธิการหรือผู้เตรียมการ แต่จำนวนหนังสือที่คล้ายกันที่ Sparks ตีพิมพ์ ทำให้เธอ "เป็นนักเขียนนิรนามที่มีผลงานมากที่สุดในวงการสิ่งพิมพ์" [ 58 ]ทำให้เกิดความสงสัยว่าเธอเป็นผู้เขียนGo Ask Alice [ 35 ] [ 58 ]
ลินดา โกลวาช อ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของผลงาน
In a 1998 New York Times book review, Mark Oppenheimer suggested that Go Ask Alice had at least one author besides Sparks. He identified Linda Glovach, an author of young-adult novels, as "one of the 'preparers'—let's call them forgers—of Go Ask Alice", although he did not give his source for this claim.[1]Publishers Weekly, in a review of Glovach's 1998 novel Beauty Queen (which told the story, in diary form, of a 19-year-old girl addicted to heroin),[60] also stated that Glovach was "a co-author of Go Ask Alice".[8]
Treatment of book as fiction and non-fiction
Following Sparks' statements that she had added fictional elements to Go Ask Alice, the book was classified by its publishers as fiction[3] (and remains so classified as of 2016) and a disclaimer was added to the copyright page: "This book is a work of fiction. Any references to historical events, real people, or real locales are used fictitiously. Other names, characters, places, and incidents are the product of the author's imagination, and any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental."[4]
Despite the classification and the disclaimer, Go Ask Alice has frequently been taught as non-fiction in schools and sold as non-fiction in bookstores.[27] The publishers also continued to suggest that the book was true by including the "Editors' Note" stating that the book was based on an actual diary, and listing the author as "Anonymous", with no mention of Sparks.[4] As of 2011, a UK paperback edition published and marketed by Arrow Books contained the statement "This Is Alice's True Story" on the front cover.[22]
Censorship
Go Ask Aliceตกเป็นเป้าหมายของการท้าทาย การเซ็นเซอร์บ่อยครั้ง เนื่องจากมีเนื้อหาหยาบคายและอ้างอิงถึงการหนีออกจากบ้าน ยาเสพติด เพศ และการข่มขืน[ 10 ] Alleen Pace Nilsen เขียนไว้ว่าในปี 1973 Go Ask Aliceเป็น " หนังสือที่วัยรุ่นอยากอ่านและผู้ใหญ่อยากเซ็นเซอร์" และผู้เซ็นเซอร์ "รู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ยกย่องเรื่องเพศและยาเสพติดมากกว่าที่จะทำให้เด็กๆ กลัวและหลีกหนีจากสิ่งเหล่านั้น" [ 2 ]การท้าทายเริ่มขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 หลังจากการตีพิมพ์หนังสือครั้งแรก และยังคงดำเนินต่อไปในอัตราสูงตลอดหลายทศวรรษต่อมา[ 10 ]
ความท้าทายบางประการส่งผลให้หนังสือถูกนำออกจากห้องสมุด หรือต้องได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองก่อนที่นักเรียนจะยืมหนังสือจากห้องสมุดได้[ 10 ]ตามรายงานของThe New York Timesในช่วงทศวรรษ 1970 เป็นเรื่องปกติที่ห้องสมุดโรงเรียนจะเก็บหนังสือGo Ask Aliceไว้นอกชั้นวางหนังสือ และให้ยืมเฉพาะนักเรียนเมื่อมีการร้องขอเท่านั้น ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการเซ็นเซอร์[ 36 ]การสำรวจบรรณารักษ์โรงเรียนทั่วสหรัฐอเมริกาในปี 1982 ซึ่งร่วมสนับสนุนโดยสภาครูภาษาอังกฤษแห่งชาติพบว่าGo Ask Aliceเป็นหนังสือที่ถูกเซ็นเซอร์บ่อยที่สุดในห้องสมุดโรงเรียนมัธยม[ 61 ] [ 62 ]
หลายทศวรรษหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรกGo Ask Aliceกลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่ถูกท้าทายมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ในรายชื่อหนังสือ 100 เล่มที่ถูกท้าทายบ่อยที่สุดของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (ALA) ในช่วงทศวรรษ 1990 Go Ask Aliceอยู่ในอันดับที่ 25 [ 63 ]ในรายชื่อ ALA ที่รวบรวมไว้สำหรับทศวรรษ 2000 หนังสือเล่มนี้เลื่อนขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 18 [ 64 ]
การที่ผู้เขียนหนังสือน่าจะเป็นผู้ใหญ่หนึ่งคนหรือมากกว่านั้น แทนที่จะเป็นเด็กสาววัยรุ่นนิรนาม ไม่ได้เป็นประเด็นในการโต้แย้งเรื่องการเซ็นเซอร์[ 4 ] [ 10 ]นิลเซนและคนอื่นๆ ได้วิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้โดยอ้างว่า ความไม่ซื่อสัตย์ในการนำเสนอบันทึกความทรงจำปลอมๆ ให้กับผู้อ่านวัยเยาว์ราวกับเป็นเรื่องจริง ควรทำให้เกิดความกังวลมากกว่าเนื้อหา[ 2 ] [ 27 ] [ 44 ]
การปรับตัว
สถานี โทรทัศน์ ABCได้ออกอากาศภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์เรื่องGo Ask Aliceซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือ นำแสดงโดย Jamie Smith-Jackson, William Shatner , Ruth Roman , Wendell Burton , Julie AdamsและAndy Griffith [ 11 ] นอกจาก นี้ยังมีRobert Carradine , Mackenzie PhillipsและCharles Martin Smithร่วม แสดงด้วย [ 65 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโปรโมตว่าเป็นภาพยนตร์ต่อต้านยาเสพติดที่สร้างจากเรื่องจริง[ 11 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกในรายการABC Movie of the Weekเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2516 [ 11 ] [ 66 ]ต่อมาได้ออกอากาศซ้ำอีกครั้งในวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2516 และทางสถานีโทรทัศน์ยังได้จัดทำสำเนาสำหรับฉายให้แก่โรงเรียน โบสถ์ และกลุ่มพลเมืองต่างๆ ตามคำขอ[ 67 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไป[ 11 ] [ 28 ] [ 68 ] [ 69 ] (โดยมีนักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกมันว่า "ละครต่อต้านยาเสพติดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยนำเสนอทางโทรทัศน์" [ 69 ] ) แต่ก็ถูกวิจารณ์ว่าขาดความซับซ้อนของหนังสือ[ 28 ]และไม่ได้เสนอทางออกใดๆ สำหรับปัญหาการติดยาเสพติดของวัยรุ่น[ 70 ]บทดัดแปลงโดย Ellen Violett ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy Award [ 67 ]
ในปี พ.ศ. 2519 ละครเวทีที่ดัดแปลงจากหนังสือโดยแฟรงค์ ชิราส ได้รับการตีพิมพ์โดยบริษัทเดอะ ดรามาติก พับลิชชิ่ง[ 12 ]ละครเรื่องนี้ได้รับการผลิตโดยกลุ่มละครโรงเรียนมัธยมและชุมชนต่างๆ[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
นวนิยายเรื่องLucy in the Skyที่ตีพิมพ์ในปี 2012 นั้นไม่ระบุชื่อผู้เขียน โดยเล่าเรื่องราวของนักเรียนหญิงจากซานตาโมนิกาที่ตกอยู่ในวังวนของการติดยาเสพติดและสุรา นักวิจารณ์เปรียบเทียบหนังสือเล่มนี้กับGo Ask Alice และมองหนังสือเล่มนี้ในแง่ลบ โดยมองว่าเป็นเพียงการลอกเลียนแบบ Go Ask Alice ในรูป แบบที่ทันสมัยมากกว่าจะเป็นเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
อัลบั้มตลกFreak Wharf ปี 2009 ของ นักแสดงตลกPaul F. Tompkinsมีเพลงชื่อ "Go Ask Alice" ซึ่งเขาเยาะเย้ยหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น "เรื่องเหลวไหลที่สุด" และพูดติดตลกว่าผู้เขียนน่าจะเป็นทีมเขียนบทของซีรีส์ดราม่าตำรวจDragnetชื่ออัลบั้มมาจากข้อความในหนังสือที่ผู้เขียนบันทึกประจำวันกล่าวถึงโรงพยาบาลจิตเวชว่าเป็น "freak wharf" [ 75 ]
วงดนตรีอเมริกันIce Nine Killsได้แรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนี้ในการแต่งเพลง "Alice" จากอัลบั้มEvery Trick in the Book ที่วางจำหน่ายในปี 2015
เมลานี มาร์ติเนซศิลปินเพลงได้นำแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนั้น มาใช้ในการแต่งเพลง "Birthing Addicts" ที่ยังไม่เคยปล่อยออกมาในปี 2011 เพลงนี้เดิมทีเขียนขึ้นเพื่อเป็นงานพิเศษที่โรงเรียน และตั้งใจจะใส่ไว้ใน EP ที่ยังไม่เคยวางจำหน่ายชื่อTake Me to the Moonแต่ถูกยกเลิกไปหลังจากแต่งเสร็จ