ก็อดสโตว์
ซากปรักหักพังของอารามก็อดสโตว์
ก็อดสโตว์ ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
พิกัดกริด OS	SP484091
เขต	อ็อกซ์ฟอร์ด
เขตไชร์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	อ็อกซ์ฟอร์ด
เขตไปรษณีย์	OX2
รหัสโทรศัพท์	01865
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อ็อกซ์ฟอร์ดเวสต์และอบิงดอน

ก็อดสโตว์เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ห่างจากใจกลางเมืองออกซ์ฟอร์ด ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 2.5 ไมล์ (4 กิโลเมตร) ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ระหว่างหมู่บ้านวูลเวอร์ โคต ทางทิศตะวันออกและไวแธม ทางทิศตะวันตก ซาก ปรักหักพังของก็อดสโตว์แอบบีย์ หรือที่รู้จักกันในชื่อก็อดสโตว์นันเนอรี ตั้งอยู่ที่นี่^{[ 1 ] [ 2 ]}มีสะพานทอดข้ามแม่น้ำเทมส์ และเดอะเทราท์อินน์ตั้งอยู่ที่เชิงสะพานข้ามแม่น้ำจากซากปรักหักพังของแอบบีย์ นอกจากนี้ยังมีฝายและประตูน้ำก็อดสโตว์ด้วย

อารามก็อดสโตว์ (ดูประวัติโดยละเอียดด้านล่าง) ถูกสร้างขึ้นที่นี่ เริ่มต้นในปี 1133 เดิมเป็นบ้านของแม่ชีเบเนดิกตินโรซามุนด์ คลิฟฟอร์ด นางสนมของพระเจ้าเฮนรีที่ 2ได้มาใช้ชีวิตที่นี่และเสียชีวิตเมื่ออายุ 30 ปี ในราวปี 1177 หลุมฝังศพของเธอตั้งอยู่ในบริเวณนี้ แต่ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว อารามถูกยุบในปี 1539 ภายใต้ พระราชบัญญัติยุบอาราม ฉบับ ที่สอง

ต่อมาอารามแห่งนี้ถูกดัดแปลงเป็นบ้านก็อดสโตว์โดยจอร์จ โอเวน ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่นี่จนถึงปี 1645 เมื่ออาคารได้รับความเสียหายอย่างหนักในสงครามกลางเมืองอังกฤษหลังจากนั้นอาคารก็ทรุดโทรมลงและถูกชาวบ้านนำไปใช้เป็นแหล่งหินสำหรับก่อสร้างอาคารของตน

สะพานหินมีอยู่แล้วในปี ค.ศ. 1692 และสะพานที่เก่ากว่านั้นน่าจะเป็นสะพานที่ฝ่ายกษัตริย์ใช้ต่อต้านฝ่ายรัฐสภาในปี ค.ศ. 1644 ระหว่างสงครามกลางเมือง^{[ 3 ]}ตัวบ้าน Godstow เองก็ได้รับการเสริมกำลังป้องกันเมืองอ็อกซ์ฟอร์ดของฝ่ายกษัตริย์จากกองทัพรัฐสภาในการล้อมเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด^{[ 4 ]}

ริมแม่น้ำเทมส์ที่ Lower Wolvercote และ Godstow มี ผับเก่าแก่สมัยศตวรรษที่ 17 ชื่อThe Trout Inn [ ^{5 ]}ซึ่งอยู่ใกล้กับสะพาน Godstowสะพานปัจจุบันซึ่งมีสองช่วง สร้างขึ้นในปี 1792 โดยช่วงทางใต้ได้รับการสร้างใหม่ในปี 1892 ประตูน้ำ Godstowสร้างขึ้นที่นี่ในปี ¹⁷⁹⁰

ใน สมัย วิคตอเรียนชาร์ลส์ ดอดจ์สัน (หรือที่รู้จักกันในชื่อลูอิส แคร์รอล ) พาอลิซ ลิดเดลล์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ อลิซในแดนมหัศจรรย์) และน้องสาวของเธอ เอดิธ และลอรีนา ไปล่องเรือและปิกนิกที่ก็อดสโตว์^{[ 6 ]}

ซากปรักหักพังของ Godstow Abbey ถูกใช้เป็นฉากหลังในภาพยนตร์เรื่องMamma Mia! Here We Go Againในฉากเพลง " When I Kissed The Teacher " ^{[ 7 ]}

อารามก็อดสโตว์ถูกสร้างขึ้นบนเกาะที่อยู่ระหว่างลำธารที่ไหลลงสู่แม่น้ำเทมส์ ที่ดินผืนนี้ถูกมอบให้แก่ผู้ก่อตั้งเอดิธ เดอ ลอนเซลีนในปี ค.ศ. 1133 โดยจอห์นแห่งเซนต์จอห์น^{[ 8 ]}เอดิธเป็นม่ายของวิลเลียม และเธออาศัยอยู่คนเดียวในบินซีย์ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ก่อนที่จะตัดสินใจก่อตั้งกลุ่มแม่ชี^{[ 9 ]}อารามถูกสร้างขึ้นด้วยหินปูนในท้องถิ่นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญแมรีและนักบุญจอห์นผู้ให้บัพติศ มา สำหรับ แม่ชี เบเนดิกตินด้วยการบริจาคที่ดินเพิ่มเติมจากเขา สถานที่แห่งนี้จึงถูกขยายออกไปในภายหลัง โบสถ์ได้รับการถวายในปี ค.ศ. 1139 ต่อหน้าพระเจ้าสตีเฟน^{[ 10 ]}บิชอปแห่งลินคอล์นยืนยันว่าเงินและพินัยกรรมของเอดิธเป็นสิ่งที่สร้างชุมชนนี้ขึ้นมา แม้ว่าเธอจะได้รับการสนับสนุนจากเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษก็ตาม^{[ 9 ]}

อารามได้รับการขยายเพิ่มเติมอีกครั้งระหว่างปี 1176 ถึง 1188 เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงมอบเงิน 258 ปอนด์ (ซึ่งรวมถึง 100 ปอนด์สำหรับโบสถ์) ไม้กระดานมุงหลังคา 40,000 แผ่น ไม้ระแนง 4,000 แผ่น และไม้จำนวนมากให้แก่อาราม เนื่องจากอารามแห่งนี้เป็นสถานที่ฝังศพของโรซามุนด์ คลิฟฟอร์ ด นางสนมของพระองค์ พระเจ้าเฮน รีซึ่งได้รับสิทธิอุปถัมภ์จากแม่ชี จึงทรงโปรดปรานอารามแห่งนี้เป็นพิเศษ^{[ 11 ]}

ในปี ค.ศ. 1435 เอลิซาเบธ เฟลเมอร์แชมได้เป็นเจ้าอาวาสและต่อสู้ดิ้นรนอยู่หลายปีเพื่อควบคุมชุมชนของเธอ เฟลเมอร์แชมเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1446 ^{[ 12 ]}และอลิซ เฮนลีย์ได้เป็นเจ้าอาวาสและดำรงตำแหน่งจนถึงปี ค.ศ. 1470 เธอเป็นที่จดจำเพราะ "พี่ชายผู้ยากจนและผู้ชื่นชม" ของเจ้าอาวาสได้สร้าง "ทะเบียนภาษาอังกฤษ" ขึ้น^{[ 8 ]}จุดประสงค์ของทะเบียนนี้คือเพื่ออธิบายบัญชีเป็นภาษาอังกฤษให้กับแม่ชี แต่ก็มีเนื้อหาเชิงพรรณนาอื่นๆ ด้วย และในปัจจุบันทะเบียนนี้แสดงให้เห็นถึง "การเก็บรักษาและทำความเข้าใจบันทึก" เป็นภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 15 ^{[ 13 ]}ตามที่นักวิชาการและนักประวัติศาสตร์ยุคกลาง เคที แอนน์-มารี บูกิส กล่าวไว้ทะเบียน นี้ เป็นทะเบียนเดียวที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังมีความครอบคลุมมากกว่าและครอบคลุมช่วงเวลาที่ยาวนานกว่าทะเบียนอื่นๆ ในยุคนั้น^{[ 14 ]}ในปี 2019 โดยใช้บันทึกที่ครอบคลุมของชุมชน บูกิสได้ทำการศึกษาการเงินของ Godstow Abbey และเปรียบเทียบกับชุมชนชายใกล้เคียง เพื่อแสดงให้เห็น "การรับรู้ของฆราวาสและการลงทุนทางการเงินในการสวดภาวนาของแม่ชีเบเนดิกติน" ^{[ 15 ]}และเพื่อตรวจสอบว่าเพศของสมาชิกในชุมชนมีผลต่ออัตราและผลประโยชน์ทางจิตวิญญาณที่ผู้บริจาคต้องการหรือไม่ บูกิสยังประเมินเพศ สถานภาพสมรส และความสัมพันธ์ในครอบครัวของผู้บริจาคกับสมาชิกในชุมชน เธอพบว่าการสวดภาวนาของแม่ชี Godstow Abbey ไม่ได้มีคุณค่าน้อยกว่าชุมชนชายใกล้เคียง และในบางกรณีก็มีคุณค่ามากกว่า^{[ a ]}

เจ้าอาวาสหญิงคนสุดท้ายคือเลดี้แคทเธอรีน บัลเคลีย์ ซึ่งได้รับเลือกในปี 1535 เมื่ออายุราว 35 ปี แคทเธอรีนเป็นหนึ่งในสามแม่ชีที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าอารามแม่ชีที่ร่ำรวยในช่วงกลางทศวรรษ 1530 โดยได้รับการช่วยเหลือ (หรือได้รับการสนับสนุนอย่างมาก) จากโทมัส ครอมเวลล์ แม่ชีทั้งสามมีพี่น้องที่ใกล้ชิดกับครอมเวลล์ และเป็นตัวแทนของตระกูลชั้นนำในท้องถิ่นสำคัญๆ พี่ชายของแคทเธอรีน เซอร์ริชาร์ด บัลเคลีย์ ดำรงตำแหน่งรักษาการมหาดเล็กประจำเวลส์เหนือ และตระกูลบัลเคลีย์มีอิทธิพลเหนือแองเกิลซีย์มานานในฐานะตำรวจประจำเมืองบิวแมริส จดหมายที่แคทเธอรีนเขียนถึงครอมเวลล์ที่ยังหลงเหลืออยู่แสดงให้เห็นว่าเธอเป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปอารามต่างๆ และยังส่งของขวัญและอาหารรสเลิศที่เหมาะสมไปให้เขาด้วย ในการตรวจเยี่ยมอารามในปี 1535 จอห์น เทรกอนเวลล์ได้กล่าวชมเชยอารามแห่งนี้ โดยกล่าวว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

แต่ในช่วงปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1538 อารามก็อดสโตว์ถูกเยี่ยมเยียนโดยดร. จอห์น ลอนดอน ผู้แทนปราบปรามของครอมเวลล์ ซึ่งเรียกร้องขอเข้าไปสอบสวนเหล่าแม่ชี (ที่ถูกกักขังอยู่ภายในอาราม) และกดดันให้พวกเธอละทิ้งชีวิตนักบวช สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นสามารถติดตามได้จากจดหมายที่เลดี้แคทเธอรีนและจอห์น ลอนดอนส่งถึงครอมเวลล์ โดยเจ้าอาวาสกล่าวหาว่า ดร. ลอนดอนและลูกน้องของเขาได้ข่มขู่เธอและเหล่าแม่ชีเพื่อบังคับให้เธอยอมจำนนต่ออาราม และตอนนี้พวกเขากำลังปฏิเสธที่จะออกไปจนกว่าเธอจะยอม ดร. ลอนดอนตอบโต้ว่า เป็นเลดี้แคทเธอรีนต่างหากที่ทำร้ายเขาและคณะของเขาในการปฏิบัติหน้าที่ตามคำสั่ง โดยได้รับการสนับสนุนจากโทมัส พาวเวลล์ เจ้าอาวาสแห่งก็อดสโตว์ ซึ่ง "เป็นคนหยาบกระด้างโดยธรรมชาติ" จดหมายตอบกลับของครอมเวลล์ถูกส่งกลับมาทางเซอร์ริชาร์ด บัลเคลีย์ ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสนับสนุนเลดี้แคทเธอรีน ในการตอบสนอง เลดี้แคทเธอรีนรับรองกับครอมเวลล์ว่า "ไม่มีพระสันตะปาปา ไม่มีนรกชั่วคราว ไม่มีรูปเคารพ ไม่มีพิธีแสวงบุญ หรือการอธิษฐานต่อวิสุทธิชนผู้ล่วงลับที่ใช้หรือนับถือในหมู่พวกเรา" แต่ครอมเวลล์ไม่สามารถระงับกระบวนการยุบอารามได้ตลอดไป เนื่องจากเป็นที่ชัดเจนว่าพระราชาจะไม่ทรงอนุญาตให้มีศาสนสถานใด ๆ ดำเนินต่อไป ไม่ว่าจะมีการบริหารจัดการและปฏิรูปชีวิตและการปฏิบัติทางศาสนาได้ดีเพียงใดก็ตาม อารามถูกยุบในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1539 ภายใต้พระราชบัญญัติยุบอารามฉบับที่สองแม้ว่าครอมเวลล์จะสามารถรับรองได้ว่าเลดี้แคทเธอรีนจะได้รับเงินบำนาญจำนวนมากถึงห้าสิบปอนด์ต่อปี^{[ 16 ]}

บริเวณนี้ประกอบด้วยบ้านพักรับรองแขก; สำนักชี; ลานด้านนอกที่มีอาคารหลายหลัง; ที่พักสำหรับบาทหลวง; โบสถ์เซนต์โทมัส ซึ่งดูเหมือนว่าจะเคยใช้เป็นโบสถ์โดยคนรับใช้ของอาราม; และโบสถ์ของอาราม ซึ่งมีระเบียงทางเดินพร้อมอาคารที่เกี่ยวข้อง ทางเข้าสู่บริเวณนี้อยู่บนถนนวูล์ฟเวอร์โคต- ไวแธมซึ่งวิ่งผ่านลานด้านนอก ที่นี่มีป้อมประตูหลักสองชั้น มีประตูขนาดใหญ่สำหรับรถม้าและประตูขนาดเล็กกว่าอีกบานอยู่ข้างๆ สำหรับคนเดินเท้า

George Price Boyceจิตรกรสีน้ำในยุควิกตอเรีย ซึ่งเกี่ยวข้องกับ ขบวนการศิลปะ พรีราฟาเอลไลต์ได้เยี่ยมชมและวาดภาพอารามในปี พ.ศ. 2405 ^{[ 17 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 อารามที่พังทลายถูกใช้เพื่อรวบรวมปศุสัตว์ในระหว่างการต้อนสัตว์ประจำปีบนPort Meadow

อารามแห่งนี้เป็นสถานที่ฝังศพสุดท้ายของโรซามุนด์ คลิฟฟอร์ด (เสียชีวิตประมาณปี 1176) หญิงงามผู้มีชื่อเสียงและเป็นสนมคนสนิทของ พระเจ้าเฮนรีที่ 2มาอย่างยาวนาน ความสัมพันธ์ของพระเจ้าเฮนรีกับโรซามุนด์เป็นที่รู้จักไปทั่วราชสำนักในปี 1174 และสิ้นสุดลงเมื่อเธอปลีกตัวไปอยู่ที่สำนักชีในก็อดสโตว์ในปี 1176 ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

เฮนรีและตระกูลคลิฟฟอร์ดได้ออกค่าใช้จ่ายสำหรับหลุมฝังศพของเธอในบริเวณร้องเพลงประสานเสียงของโบสถ์ในอารามที่ก็อดสโตว์ และมอบเงินบริจาคเพื่อให้นักบวชหญิงดูแลรักษา หลุมฝังศพนี้กลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับความนิยมในท้องถิ่นจนถึงปี 1191 สองปีหลังจากที่เฮนรีสิ้นพระชนม์ ฮิ วจ์แห่งลินคอล์นบิชอปแห่งลินคอล์นขณะที่มาเยือนก็อดสโตว์ ได้สังเกตเห็นหลุมฝังศพของโรซามุนด์อยู่ตรงหน้าแท่นบูชาหลัก หลุมฝังศพเต็มไปด้วยดอกไม้และเทียน แสดงให้เห็นว่าชาวบ้านยังคงมาสวดมนต์ที่นั่น บิชอปเรียกโรซามุนด์ว่าเป็นหญิงโสเภณีและสั่งให้ย้ายศพของเธอออกจากโบสถ์ หลุมฝังศพของเธอถูกย้ายไปอยู่นอกโบสถ์อารามไปยังสุสานที่บ้านพักของนักบวชหญิงที่อยู่ติดกัน ซึ่งยังคงสามารถไปเยี่ยมชมได้ แต่ก็ถูกทำลายลงในช่วงการยุบอารามในสมัยของ เฮ น รีที่ 8

พอล เฮนท์ซเนอร์นักเดินทางชาวเยอรมันที่มาเยือนอังกฤษราวปี ค.ศ. 1599 บันทึกไว้^{[ 18 ]}ว่าจารึกบนหลุมศพที่จางลงของเธอมีใจความบางส่วนว่า:

... ผู้น่ารัก Utque tibi detur ต้องการ Rosamunda precamur ("ให้พวกเขารักใคร่ ... และเราขออธิษฐานขอให้ท่านได้พักผ่อน โรซามันด์")

ตามด้วยคำจารึกหลุมศพที่เล่นคำ:

เสื้อ Hic ใน tumba Rosamundi ไม่ใช่ Rosamunda Non redolet sed olet, quae redolere solet ("ที่นี่ในสุสานมีดอกกุหลาบแห่งโลก ไม่ใช่กุหลาบบริสุทธิ์ เธอผู้เคยมีกลิ่นหอม แต่ก็ยังมีกลิ่นหอมอยู่ แต่ไม่หวาน")

• วอลเตอร์ เดอ คลิฟฟอร์ด (เสียชีวิต ค.ศ. 1190)
• วอลเตอร์ เดอ คลิฟฟอร์ด (เสียชีวิต ค.ศ. 1221)
• อิซาเบลลา เดอ บราโอส

โรงเรียน Godstowe ซึ่งเป็นโรงเรียนเตรียม ประถมศึกษาที่ส่งนักเรียนไปเรียน ต่อที่Wycombe Abbeyก่อตั้งขึ้นบนที่ดินซึ่งเดิมเป็นของ Godstow Abbey ในHigh Wycombe

• 
  ซากปรักหักพังของอารามก็อดสโตว์ มองจากทางทิศตะวันออก
• 
  ซากปรักหักพังของอารามก็อดสโตว์ มองจากทางทิศใต้
• 
  หน้าต่างของสำนักชีก็อดสโตว์
• 
  ซากปรักหักพังของอารามก็อดสโตว์
• 
  สะพานก็อดสโตว์ มองจากทางทิศเหนือ
• 
  สะพานก็อดสโตว์ ใกล้เมืองออกซ์ฟอร์ด โดยเอ็ดเวิร์ด วิลเลียม คุกปี ค.ศ. 1835
• 
  ประตูน้ำก็อดสโตว์บนแม่น้ำเทมส์
• 
  เดอะเทราท์อินน์ ริมแม่น้ำเทมส์ที่ก็อดสโตว์

• Crossley, Alan; Elrington, CR (บรรณาธิการ); Baggs, AP; Blair, WJ; Chance, Eleanor; Colvin, Christina; Cooper, Janet; Day, CJ; Selwyn, Nesta; Townley, Simon C. (1990). ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย : ประวัติศาสตร์ของมณฑลออกซ์ฟอร์ด เล่มที่ 12: เขตวูตตัน (ใต้) รวมทั้งวูดสต็อกหน้า  311–313{{cite book}}: |first2=มีชื่อทั่วไป ( ความช่วยเหลือ )
• เพจ, วิลเลียม, บรรณาธิการ (1907). ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย : ประวัติศาสตร์ของมณฑลออกซ์ฟอร์ด เล่ม 2.อาร์ชิบัลด์ คอนสเตเบิลแอนด์ โค. หน้า  71–75 .
• คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ (1939). เมืองออกซ์ฟอร์ด . สำนักงานอนุสรณ์สถานแห่งสหราชอาณาจักร (HMSO).
• เชอร์วูด, เจนนิเฟอร์; เพฟสเนอร์, นิโคลาอุส (1974). อาคารต่างๆ ของอังกฤษ : ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: เพนกวินบุ๊คส์ . หน้า 852. ISBN 0-14-071045-0.

• โบสถ์ผีสิง — สำนักชีก็อดสโตว์