ก็อดซิลล่าบุกอีกแล้ว
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	ゴジラの逆襲
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง โกจิระ โนะ เกียคุชู
กำกับโดย	โมโตโยชิ โอดะ
เทคนิคพิเศษโดย	เออิจิ สึบุรายะ
บทภาพยนตร์โดย	ทาเคโอะ มูราตะ ชิเกอากิ ฮิดากะ[ 1 ]
เรื่องราวโดย	ชิเกรุ คายามะ[ 1 ]
ผลิตโดย	โทโมยูกิ ทานากะ
นำแสดงโดย	ฮิโรชิ โคอิซึมิ เซทสึโกะ วาคายามะ มิโนรุ ชิอากิ ทาคาชิ ชิมูระ
ภาพยนตร์	เซอิจิ เอนโดะ
เรียบเรียงโดย	คาซึจิ ไทระ
เพลงโดย	มาซารุ ซาโต้
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โทโฮ จำกัด[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ[ 1 ]
วันที่วางจำหน่าย	24 เมษายน 2498 (ญี่ปุ่น) ( 24 เมษายน 1955 )
ระยะเวลาการวิ่ง	81 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
งบประมาณ	32 ล้านเยน[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	170 ล้านเยน (ค่าเช่าในญี่ปุ่น) [ 3 ]

Godzilla Raids Again ( ญี่ปุ่น :ゴジラの逆襲, Hepburn : Gojira no Gyakushū ; lit. ' Godzilla's Counterattack ' )เป็น ภาพยนตร์ ไคจู ของญี่ปุ่นปี 1955 กำกับโดย Motoyoshi Odaพร้อมเอฟเฟกต์พิเศษโดย Eiji Tsuburaya ผลิตและจัดจำหน่ายโดย Toho Co., Ltd.เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองในแฟรนไชส์​​Godzillaและเป็นภาคต่อของ Godzilla (1954) ภาพยนตร์นำแสดงโดย Hiroshi Koizumi ,Setuko Wakayama, Minoru Chiakiและ Takashi Shimuraโดยมี Haruo Nakajimaเป็น Godzillaและ Katsumi Tezukaเป็น Anguirusในภาพยนตร์เรื่องนี้ ญี่ปุ่นต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดจากการโจมตีของก็อดซิลล่าตัวที่สอง เช่นเดียวกับการต่อสู้ทำลายล้างกับศัตรูโบราณ Anguirus

ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Iwao Mori สั่งให้ผู้อำนวยการสร้างTomoyuki Tanakaเริ่มการผลิต ภาพยนตร์ Godzilla ภาคสองทันที ^{เนื่องจาก}เกรงว่าจะสูญเสียโมเมนตัมจาก ความสำเร็จของ ภาคแรก Oda ได้รับเลือกให้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากIshirō Hondaกำลังยุ่งอยู่กับการกำกับLovetide [ ^{4 ]}

Godzilla Raids Againเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2498 เวอร์ชันที่ตัดต่อใหม่และพากย์เสียงภาษาอังกฤษเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2492 โดย^Warner Bros. Picturesในชื่อGigantis, the Fire Monsterโดยฉายควบคู่กับTeenagers from Outer Space [ ^{5 ] [ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ตามมาด้วยKing Kong vs. Godzillaซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1962

ในปี ค.ศ. 1955 นักบินชื่อ โชอิจิ สึคิโอกะ ซึ่งทำงานให้กับบริษัท ไคโย ฟิชชิ่ง จำกัด ได้นำเรือประมงไปยังฝูงปลาโอแห้งส่วนโคจิ โคบายาชิ นักบินอีกคนหนึ่ง ประสบปัญหาเครื่องยนต์ขัดข้องและต้องลงจอดฉุกเฉินบนเกาะอิวาโตะ สึคิโอกะถูกส่งไปช่วยเหลือโคบายาชิ แต่ทั้งสองกลับพบกับสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์คล้ายไดโนเสาร์สองตัวกำลังต่อสู้กัน คือก็อดซิลล่าและสัตว์ประหลาดสี่ขาตัวใหม่ นักบินทั้งสองหนีรอดมาได้ขณะที่สัตว์ประหลาดทั้งสองตกลงไปในทะเล

สึกิโอกะและโคบายาชิเดินทางไปโอซาก้าเพื่อช่วยเหลือดร.ยามาเนะและเจ้าหน้าที่ในการสืบสวนเหตุการณ์ดังกล่าว สัตว์ประหลาดตัวใหม่ถูกระบุว่าเป็น สัตว์กินเนื้อคล้าย แอนคิโลซอรัสชื่อแองกิรัสดร.ยามาเนะแสดงภาพวิดีโอการโจมตีของก็อตซิลล่าครั้งแรก ให้เจ้าหน้าที่ ดูและกล่าวว่าก็อตซิลล่าตัวแรกถูกฆ่าด้วยเครื่องทำลายออกซิเจนแต่ผู้ประดิษฐ์เครื่องนั้นเสียชีวิตไปแล้ว และไม่มีมาตรการรับมือใดๆ ที่ได้ผลกับก็อตซิลล่าอีกต่อไป ดร.ยามาเนะแนะนำให้ปิดไฟและใช้พลุสัญญาณเพื่อล่อก็อตซิลล่าออกไป เนื่องจากก็อตซิลล่าตัวแรกไวต่อแสง

ฮิเดมิ แฟนสาวของสึกิโอกะ ซึ่งเป็นพนักงานควบคุมการบินของบริษัทประมง แสดงความกังวลเกี่ยวกับโอซาก้าให้เขาฟัง และเขาก็บอกว่าเขาคิดถึงเธอตอนที่เขาคิดว่าตัวเองอาจจะตายบนเกาะอิวาโตะ พวกเขามองดูขณะที่กองกำลังป้องกันตนเองทางอากาศของญี่ปุ่น (JASDF) บินขึ้นเพื่อค้นหาก็อตซิลลา แต่เหล่านักวิทยาศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากก็อตซิลลาอาจซ่อนตัวอยู่ในถ้ำใต้ทะเล ต่อมา มีคนพบเห็นก็อตซิลลากำลังมุ่งหน้าไปยังช่องแคบคิอิระหว่างจังหวัดชิโกกุและจังหวัดวาคายามะยามาจิ เจ้านายของสึกิโอกะและพ่อของฮิเดมิ กล่าวว่าหากก็อตซิลลาสร้างความเสียหายในน่านน้ำเหล่านั้น บริษัทประมงของพวกเขาจะสูญเสียพื้นที่ทำการประมงที่มีค่าและส่งผลกระทบอย่างมากต่อการผลิต

ต่อมา มีการออกประกาศเตือนภัยสำหรับภูมิภาคโอซาก้า เนื่องจากก็อตซิลล่าเปลี่ยนเส้นทางไปยังอ่าวโอซาก้ากองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น (JSDF) ตัดกระแสไฟฟ้าในเมืองและล่อก็อตซิลล่าด้วยพลุไฟ สึคิโอกะทิ้งฮิเดมิไว้ที่บ้านเพื่อความปลอดภัยและออกเดินทางไปกับโคบายาชิเพื่อพบกับยามาจิที่โรงงานบรรจุกระป๋องของเขา นักโทษหลบหนีออกจากรถขนส่งและนำตำรวจไล่ล่า ซึ่งจบลงด้วยนักโทษบางส่วนขับรถชนโรงกลั่นน้ำมัน ทำให้เกิดระเบิด ในขณะที่นักโทษคนอื่นๆ หลบหนีเข้าไปในโอซาก้า การระเบิดล่อก็อตซิลล่ากลับมาที่โอซาก้า บังคับให้ JSDF โจมตีมัน แองกิรัสปรากฏตัวขึ้นเนื่องจากถูกล่อด้วยพลุไฟและเข้าปะทะกับก็อตซิลล่า สัตว์ประหลาดทั้งสองต่อสู้กันไปทั่วเมือง ทำลายโรงงานบรรจุกระป๋องของยามาจิและฆ่านักโทษในกระบวนการนั้น ก็อตซิลล่าฆ่าแองกิรัสและกลับลงทะเลหลังจากเผาร่างด้วยลมหายใจอะตอมิกของมัน

หลังเหตุการณ์นั้น ยามาจิได้ย้ายการดำเนินงานไปยังฮอกไกโดเพื่อใช้ประโยชน์จากทรัพยากรประมงและโรงงานแปรรูปปลาอย่างเต็มที่ และยังส่งโคบายาชิไปนำทางเรือประมงอีกด้วย ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำของบริษัท สึคิโอกะได้พบกับทาจิมะ เพื่อนสมัยเรียนและเพื่อนสมัยสงครามอีกครั้ง โคบายาชิบอกเป็นนัยๆ กับฮิเดมิว่าเขาตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง งานเลี้ยงอาหารค่ำถูกขัดจังหวะด้วยข่าวว่าเรือลำหนึ่งถูกก็อตซิลล่าจม ในเช้าวันต่อมา สึคิโอกะช่วยกองกำลังป้องกันตนเองทางอากาศของญี่ปุ่นค้นหาก็อตซิลล่าและติดตามตำแหน่งของมันบนเกาะคามิโกะ โคบายาชิออกเดินทางไปช่วยเหลือสึคิโอกะ แต่ทิ้งสมุดบันทึกไว้ ฮิเดมิแอบดูสมุดบันทึกและพบรูปของเธออยู่ข้างใน

โคบายาชิพยายามหยุดก็อตซิลล่าไม่ให้หนี แต่กลับถูกลมหายใจอะตอมของก็อตซิลล่าโจมตีและตกลงไปบนยอดเขาจนเสียชีวิต การตกกระแทกทำให้เกิดหิมะถล่มขนาดเล็กที่กลืนก็อตซิลล่าไป ทำให้กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น (JASDF) ตัดสินใจใช้หิมะถล่มครั้งใหญ่กว่าฝังมันไว้ เนื่องจากขาดแคลนอาวุธ กองกำลัง JASDF จึงกลับฐานเพื่อบรรจุขีปนาวุธใหม่ และทาจิมะก็ยอมรับคำขอของสึกิโอกะอย่างไม่เต็มใจที่จะพาเขาไปด้วย กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นสร้างกำแพงไฟบนเกาะด้วยถังที่เต็มไปด้วยเชื้อเพลิงเพื่อปิดกั้นการหลบหนีของก็อตซิลล่า ในขณะที่กองกำลัง JASDF กระตุ้นให้เกิดหิมะถล่มโดยการระเบิดยอดเขา ก็อตซิลล่าพ่นลมหายใจอะตอมครั้งสุดท้ายก่อนที่จะถูกฝังอยู่ใต้หิมะถล่มครั้งสุดท้ายที่สึกิโอกะ นักบินคนสุดท้ายที่รอดชีวิตเป็นผู้กระตุ้น สึกิโอกะรู้สึกโล่งใจและบอกวิญญาณของโคบายาชิว่าในที่สุดพวกเขาก็เอาชนะก็อตซิลล่าได้แล้ว

^{นัก แสดง}นำมาจากMon-star สุดโปรดของญี่ปุ่น [ ^{7 ]}ยกเว้นกรณีที่ระบุเป็นอย่างอื่น

บุคลากรที่นำมาจากMon-star ที่ชื่นชอบของญี่ปุ่น^{[ 7 ]}

หลังจาก Godzillaออกฉายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 ไม่กี่สัปดาห์ ก็มีการจัดงานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้านให้กับผู้อำนวยการสร้าง อิว่าโอ โมริ ในระหว่างงานเลี้ยง โมริได้สั่งให้ผู้อำนวยการสร้าง โทโมยูกิ ทานากะสร้างภาคต่อ เนื่องจากโมริพอใจกับผลลัพธ์ด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องแรก^{[ 8 ]}

อิชิโร่ ฮอนดะ ผู้กำกับภาพยนตร์ ก็อตซิลล่าภาคแรกไม่สามารถกลับมากำกับภาคต่อได้เนื่องจากกำลังกำกับ ภาพยนตร์ เรื่องเลิฟไทด์อยู่^{[ 4 ]}สื่อสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่นระบุว่า ทานากะได้มอบหมายให้โมโตโยชิ โอดะ กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้แทนที่จะรอฮอนดะ เนื่องจากโมริเกรงว่าจะสูญเสียโมเมนตัมจากความสำเร็จของภาพยนตร์ก็อตซิลล่า ภาคแรก ^{[ 4 ]}นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ สตีฟ ไรเฟิล และเดวิด คาลาต สรุปว่า โอดะได้รับเลือกให้กำกับเนื่องจากประสบการณ์ของเขาในการสร้างภาพยนตร์ที่เน้นเทคนิคพิเศษ เช่นEagle of the Pacificและภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาในขณะนั้นThe Invisible Avenger [ ^{4 ] [ 9 ] คา}ลาตเสริมว่า โอดะเป็นผู้กำกับที่พอใจกับการรับงานระดับภาพยนตร์เกรดบี โดยกล่าวว่า "การมอบหมายให้คนแบบนี้มาดูแลภาคต่อของก็อตซิลล่าเป็นการส่งสัญญาณที่ชัดเจนถึงเจตนา: นี่จะเป็นศูนย์ทำกำไรอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่การแสดงออกทางศิลปะ" ^{[ 9 ]}

เดิมทีผู้เขียนบท ทาเคโอะ มูราตะ ต้องการแสดงฉากความวุ่นวายและการปล้นสะดมท่ามกลางการต่อสู้กับสัตว์ประหลาด แต่ข้อจำกัดด้านเวลาและงบประมาณทำให้เขาต้องล้มเลิกความคิดนี้^{[ 10 ]}หนังสือไดโนเสาร์ของเอ็ดวิน เอช. โคลเบิร์ตถูกนำมาใช้ในฉากการประชุมของภาพยนตร์^{[ 11 ]}

เอฟเฟ็กต์พิเศษของภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยEiji Tsuburaya [ ^{6 ] ภาพ}เอฟเฟ็กต์บางส่วนถ่ายทำด้วยความเร็วที่ช้าลง 18 เฟรมต่อวินาที มีการตั้งกล้องสามตัวเพื่อบันทึกภาพเอฟเฟ็กต์ กล้องสองตัวตั้งค่าไว้ที่ความเร็วสูง ในขณะที่กล้องตัวที่สามถูกตั้งค่าไว้ที่ความเร็วต่ำโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้จะมีข้อผิดพลาด แต่ Tsuburaya ก็รู้สึกว่าภาพที่ถ่ายด้วยความเร็วต่ำนั้นสามารถใช้งานได้ และตั้งแต่นั้นมา เขาจึงใช้ความเร็วกล้องที่แตกต่างกันสำหรับฉากต่างๆ สื่อสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่นบางฉบับระบุว่า Yoichi Manoda เป็นช่างกล้องที่เผลอตั้งค่ากล้องตัวที่สามไว้ที่ความเร็วต่ำ ในขณะที่บางฉบับระบุว่า Koichi Takano เป็นผู้กระทำผิด^{[ 12 ]} Haruo Nakajimaรับบทเป็น Godzilla และKatsumi Tezukaรับบทเป็น Anguirus ตามลำดับ Nakajima และ Tezuka สามารถเคลื่อนไหวในชุดได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นเนื่องจากชุดทำจากวัสดุที่เบากว่า รวมถึงการหล่อจากแม่พิมพ์ปูนปลาสเตอร์เพื่อให้พอดีกับรูปร่างของผู้สวมชุด สำหรับ Godzilla การออกแบบใหม่นั้นได้รับการปั้นโดย Teizo Toshimitsu ชุดก็อดซิลล่าถูกสร้างขึ้นโดยใช้ผ้าเป็นฐานแล้วจึงเคลือบด้วยน้ำยาง มีการติดตั้งมอเตอร์ไว้ที่หัวเพื่อขยับดวงตาและปาก โดยมีแบตเตอรี่ติดตั้งอยู่ที่ฐานของหาง ด้วยเหตุนี้ นากาจิมะจึงรู้สึกไม่สบายตัวทุกครั้งที่กระโดดในชุด ส่วนแองกิรัส เทซูกะต้องคลานด้วยเข่าโดยที่ฝ่าเท้าโผล่ออกมา ทีมงานสร้างเอฟเฟกต์จึงปกปิดส่วนนี้โดยการวางต้นไม้ อาคาร และสิ่งกีดขวางอื่นๆ ไว้ด้านหน้า และถ่ายทำจากมุมบางมุมที่ซ่อนขาหลังไว้^{[ 12 ]}

หุ่นมือถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการถ่ายภาพระยะใกล้ หุ่นก็อดซิลล่ามีสเปรย์ในตัวเพื่อแสดงถึงลมหายใจอะตอม การต่อสู้ของสัตว์ประหลาดบางฉากถูกถ่ายจากมุมต่ำเพื่อเน้นขนาดและสเกล ฉากจำลองโอซาก้าถูกสร้างขึ้นที่สตูดิโอหมายเลข 8 แห่งใหม่ของโตโฮ ซึ่งทำให้ทีมงานด้านเอฟเฟกต์มีพื้นที่ทำงานมากขึ้น ปราสาทโอซาก้าจำลองไม่พังทลายตามแผน มีการติดลวดไว้กับปราสาทที่วิ่งอยู่ใต้แท่น เนื่องจากโครงสร้างที่แข็งแรง โมเดลจึงไม่พังทลายลงแม้ว่านักแสดงที่สวมชุดจะพุ่งชนเข้าไปในขณะที่ทีมงานดึงลวด สึบุรายะสั่งให้ "หยุด" แต่ทีมงานไม่ได้ยินเขาและโมเดลปราสาทก็พังทลายลงเมื่อกล้องไม่ได้บันทึกภาพ ด้วยเหตุนี้ โมเดลจึงต้องถูกสร้างขึ้นใหม่บางส่วน การต่อสู้บนเกาะน้ำแข็งถูกถ่ายทำบางส่วนในฉากกลางแจ้ง เพื่อฝังก็อดซิลล่าไว้ในน้ำแข็ง เครื่องทำน้ำแข็งถูกยืมมาจากลานสเก็ตน้ำแข็งในโตเกียว^{[ 10 ]}

สำหรับฉากเปิดเรื่อง นากาจิมะและเทซูกะจำเป็นต้องสวมชุดขณะที่พวกเขาดิ่งลงไปในน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชุดลอยขึ้นเมื่อกระทบพื้น มีผู้ดูแลหลายคนอยู่ในกองถ่ายเพื่อป้องกันไม่ให้นากาจิมะและเทซูกะจมน้ำ^{[ 13 ]}มีการสร้างหุ่นก็อตซิลลาที่ติดตั้งมอเตอร์ไขลานเพื่อให้เดินได้ในฉากเกาะน้ำแข็ง อย่างไรก็ตาม หุ่นดังกล่าวทำงานผิดปกติและถูกถ่ายทำในตำแหน่งที่อยู่กับที่แทน^{[ 14 ]}มีการเพิ่มหิมะจริงลงในฉากเกาะน้ำแข็ง^{[ 15 ]}มีการถ่ายทำฉากก็อตซิลลาตอบสนองต่อการระเบิดในหุบเขาน้ำแข็งหลายช็อตกลางแจ้งเพื่อหลีกเลี่ยงการถ่ายทำหลังคาของฉากสตูดิโอ^{[ 16 ]}

Godzilla Raids Againจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นโดยTohoเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2498 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้จากการขายตั๋ว 8.3 ล้านใบ น้อยกว่า ภาพยนตร์ Godzilla ภาคแรก แต่ก็ยังถือว่าเป็นรายได้ปานกลาง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยได้รับความสนใจจากผู้ชม สื่อมวลชน และพนักงานของ Toho มากนัก ทานากะยอมรับในภายหลังว่าทีมงานมีเวลาเตรียมตัวน้อยมาก และแทบจะไม่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ^{[ 10 ]}เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นออกฉายในโรงภาพยนตร์ที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาก่อนเวอร์ชันอเมริกันที่ถูกแก้ไข^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ของ Tohoในประเทศในปีนั้น และเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสิบในประเทศ^{[ 1 ]}

เวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษที่ตัดต่อใหม่ในชื่อGigantis, the Fire Monsterได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาโดยWarner Bros. Picturesเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2492 โดยฉายควบคู่กับ Teenagers from Outer Space ^{[ 17 ] [ 1 ]}โรง ภาพยนตร์กลางแจ้งบางแห่งนำภาพยนตร์เรื่องนี้มาฉายคู่กับ Rodanเวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษของToho ^{[ 18 ]}

สิทธิ์ในการฉายภาพยนตร์ในอเมริกาเหนือถูกซื้อโดย Harry Rybnick, Richard Kay, Edward Barison, Paul Schreibman และ Edmund Goldman ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์กลุ่มเดียวกันกับที่ซื้อสิทธิ์ในGodzillaและออกฉายในชื่อGodzilla, King of the Monsters!แทนที่จะพากย์เสียงภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ชื่อThe Volcano Monstersซึ่งจะนำฟุตเทจสัตว์ประหลาดจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นมาใช้ใหม่^{[ 19 ]}โปรดิวเซอร์ประกาศในVarietyว่าคาดว่าจะเริ่มถ่ายทำในวันที่ 17 มิถุนายน 1957 ^{[ 20 ]} Rybnick จ้างIb Melchiorและ Edwin Watson มาเขียนบทภาพยนตร์^{[ 19 ]}อย่างไรก็ตามThe Volcano Monstersถูกยกเลิกเนื่องจากเงินทุนล้มเหลว และภาพยนตร์จึงถูกพากย์เสียงแทน การพากย์เสียงจัดทำโดย Ryder Sound Services ในนิวยอร์ก และมีนักพากย์เสียงคือKeye Luke , Paul FreesและGeorge Takei ^{[ 21 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 11 คน 64% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.0/10 ^{[ 22 ]}

จากบทวิจารณ์ร่วมสมัยในสหรัฐอเมริกา โจ อาร์. แพทริค จากDes Moines Tribuneบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ดูไม่เป็นมืออาชีพ" โดยพบว่าการแสดง "จำกัดอยู่แค่การแสดงออกทางสีหน้าเป็นหลัก ในภาพโคลสอัพที่แคบ" และภาพยนตร์เรื่องนี้ "ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ" บทวิจารณ์นี้ชื่นชมแอนิเมชั่นของสัตว์ประหลาดว่า "บางครั้งก็ดีมาก บางครั้งก็แย่" และสรุปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สร้างได้ดีเท่ากับภาพยนตร์คู่กันอย่างRodan [ ^{23 ] โด}นัลด์ วิลลิส จากVarietyประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไร้ฝีมือและน่าเบื่อ" แต่ประกาศว่างานโมเดลขนาดเล็กนั้น "ดีเยี่ยมอย่างน่าทึ่ง" โดยเฉพาะฉากที่ "สัตว์คล้ายไดโนเสาร์บดขยี้บ้าน การจราจร และสายไฟแรงสูงนั้นน่าสนใจและน่าตื่นเต้น" ^{[ 24 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Glenn EricksonเขียนในDVD Talkว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาคต่อที่ถูกมองข้ามและเต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นของภาคแรก" และถึงแม้ว่า "เนื้อเรื่องของมนุษย์ [...] เป็นเพียงฉากที่น่าจดจำเกี่ยวกับนักบินสองคนและแฟนสาวของพวกเขา ซึ่งจัดเรียงเนื้อหาได้แย่มากจนแทบจำไม่ได้เลย" แต่ "การออกแบบและการดำเนินการของฉากต่อสู้กับสัตว์ประหลาดนั้นค่อนข้างน่าตื่นเต้น [โดยมี] ฉากต่อสู้ที่มีชีวิตชีวาอย่างน่าทึ่งพร้อมการซ้อนภาพที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 25 ]} นักวิจารณ์ Bruce Eder เขียนในAllMovieว่าถึงแม้ว่า "[ภาพยนตร์เรื่องนี้] จะมีองค์ประกอบที่น่าสนใจอยู่บ้าง แต่มีเพียงไม่กี่อย่าง [...] ที่ได้รับการสำรวจอย่างเพียงพอในบทภาพยนตร์ที่ค่อนข้างห่วย" ว่า "เราไม่เคยเข้าถึง [ตัวละคร] ได้มากพอที่จะใช้ประโยชน์จากเนื้อหาตามธีม" และว่า "เอฟเฟกต์พิเศษที่ด้อยกว่า บวกกับดนตรีประกอบที่ไม่น่าสนใจ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ด้อยกว่าภาคก่อนหน้าอย่างมาก" ^{[ 26 ]}บทวิจารณ์ในTV Guideอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาคต่อที่จืดชืด" และ "เป็นภาพยนตร์ระดับรองลงมาโดยสิ้นเชิง ขาดทั้งความดราม่าของภาพยนตร์เรื่องแรกและความมีเสน่ห์แบบตลกขบขันของภาคต่อๆ มา" ^{[ 27 ]}

อิชิโร่ ฮอนดะ (ผู้กำกับ ภาพยนตร์ ก็อตซิลล่า ภาคก่อนหน้า ) ตั้งข้อสังเกตว่าบทวิจารณ์ของGodzilla Raids Againนั้นเป็นไปในเชิงบวกมากกว่าภาคก่อนหน้า โดยระบุว่าสื่อมองว่าเป็นเรื่อง "โง่" ที่ผู้กำกับจะเพิ่ม "แนวคิดหรือธีม" เข้าไปในภาพยนตร์ไซไฟ เขาแสดงความคิดเห็นว่า "นั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าก็อตซิลล่า ภาคแรก ถูกมองว่าเป็นเพียงภาพยนตร์ 'แปลก' นั่นอาจเป็นเหตุผลที่พวกเขาชอบภาคสองมากกว่า" ^{[ 28 ]}สตีฟ ไรเฟิล นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ตั้งข้อสังเกตว่านักเขียนบางคนรู้สึกว่าในขณะที่Godzilla (1954) เป็นอุปมาอุปไมยของการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิม่าGodzilla Raids Againทำหน้าที่เป็นอุปมาอุปไมยของการทิ้งระเบิดที่นางาซากิ ไรเฟิลตั้งข้อสังเกตว่าฉากที่ฮิเดมิจ้องมองเปลวไฟของโอซาก้ามีความคล้ายคลึงกับภาพของเมฆรูปเห็ด^{[ 29 ]}

ในปี 1982 เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ VHS ในญี่ปุ่นโดย Toho ในปี 1986 Toho ได้เผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ LaserDisc ในปี 1991 Toho ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาเผยแพร่อีกครั้งในรูปแบบ VHS ในปี 1993 Toho ได้เผยแพร่มาสเตอร์ใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ LaserDisc ในปี 2001 Toho ได้เผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD ในปี 2005 Toho ได้รวมภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในชุด DVD Godzilla Final Box ในปี 2014 Toho ได้เผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ Blu-ray ^{[ 30 ]}

ในปี 2551 โทโฮได้ปรับปรุงภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ในรูปแบบความละเอียดสูงและฉายรอบปฐมทัศน์ทางช่องภาพยนตร์พิเศษของญี่ปุ่น พร้อมกับภาพยนตร์ก็อตซิลลาเรื่องอื่นๆ ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในรูปแบบ HD เช่นกัน^{[ 31 ]}

ในปี 1989 Video Treasuresได้วางจำหน่ายเวอร์ชันอเมริกันในรูปแบบ EP และ LP VHS ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 32 ]}ในปี 2007 Classic MediaและSony BMG Home Entertainmentได้วางจำหน่ายทั้งเวอร์ชันญี่ปุ่นและอเมริกันในรูปแบบ DVD ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา คุณสมบัติพิเศษประกอบด้วยคำบรรยายเสียงโดย Steve Ryfle, สารคดีสั้นชื่อThe Art of Suit Actingโดย Ed Godziszewski และ Bill Gudmundson และสไลด์โชว์โปสเตอร์ภาพยนตร์ ตามคำขอของ Toho ชื่อเรื่องเดิมของGigantis, the Fire Monsterถูกแทนที่ด้วยชื่อเรื่องใหม่ที่มีชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์^{[ 33 ] [ 34 ]}

ในปี 2017 Janus FilmsและThe Criterion Collectionได้ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงภาพยนตร์ Godzilla เรื่องอื่นๆ เพื่อสตรีมบนStarzและFilmStruck ^{[ 35 ]}ในปี 2019 เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นถูกรวมอยู่ในชุดกล่อง Blu-ray ที่วางจำหน่ายโดย The Criterion Collection ซึ่งรวมภาพยนตร์ทั้ง 15 เรื่องจากยุคโชวะของแฟรนไชส์​​[ 36 ] ^{ในเดือนพฤษภาคม} 2020 เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นได้เปิดให้รับชมบนHBO Maxเมื่อเปิดตัว^{[ 37 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ตามมาด้วยKing Kong vs. Godzillaซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 38 ]} Godzilla Raids Againได้นำเสนอสูตรการต่อสู้ระหว่างสัตว์ประหลาดกับสัตว์ประหลาด ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจุดเด่นและเป็นสัญลักษณ์ของแฟรนไชส์^{​​[ 39 ]}หลังจากการออกฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ โทโฮได้นำเสนอ Anguirus ในสื่อมัลติมีเดียต่างๆ (ดูการปรากฏตัว ) นอกจากนี้ ชิเงรุ คายามะ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ ยังได้เขียนนวนิยายดัดแปลงจากGodzilla Raids Againซึ่งร่วมกับนวนิยายขนาดสั้นของคายามะเรื่องGodzilla (1954) ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเจฟฟรีย์ แองเกิลส์และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2566 ^{[ 40 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีไดโนเสาร์เป็นตัวละครหลัก

• Godzilla Raids Againบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Godzillaโดย Toho Co., Ltd. (เป็นภาษาอังกฤษ)
• Godzilla Raids Againที่ IMDb 
• Godzilla บุกโจมตีอีกครั้งที่ Rotten Tomatoes
• Godzilla Raids Againที่ TCM Movie Database (เก็บถาวร)
• Godzilla Raids Againที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น(ภาษาญี่ปุ่น)